To bylo jen, aby nedošlo k omylu, ale jsem rád, žes zavolala.
To je bilo samo da ne bi bilo zabune. Drago mi je da si nazvala.
Asi to bylo jen otázkou času.
Pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Řekli jsme jim, že to bylo jen cvičení, ale čekáme na jejich reakci.
Rekli smo im da je to samo vezba i sad cekamo da se oni... opuste da bi i mi isto ucinili...
Šlo vám o počasí, nebo to bylo jen tak?
Хтели сте прогнозу или да ћаскате?
To bylo jen varování teroristovi ohrožujícímu sny.
To je bilo prijateljsko upozorenje o preteæim snovima.
Bála jsem se, že to bylo jen... na jednu noc.
Bojala sam se da je sve bilo... samo za jednu noæ.
Ano, ale to bylo jen krátce po seznámení.
Da, jesam. Ali tada sam je tek upoznao.
Vlastně to bylo jen pár dnů před tím, než jsem na vás narazil v tom obchodě.
Par dana pre nego što sam vas video u prodavnici.
No, řekli jsme si, že to bylo jen projednou ale teď si myslím, že by si možná chtěla se mnou znovu začít.
Rekli smo da æemo to uèiniti samo jednom ali, sada mislim da ona želi ponovno nešto više.
Na začátku to bylo jen takové pípání.
Prvi put se samo èuo glasni zvuk.
Policie tvrdí, že to bylo jen náhodný násilný čin, ale kdo ví, že?
Milicija kaže da je to bio samo nasumièan nasilnièki akt, ali ko zna, zar ne?
To bylo jen navrhnuto, formální věc, abychom se přenesli přes právníky.
To je bila fora da on bude glavni, formalnost kako bi zavarali one pravnièke guzonje.
Kéž by to bylo jen proti mně.
Волела бих да је само против мене.
Hmm, no to bylo jen takové... nedorozumění... Pokračujme...
Onda, ovo je bio samo mali nesporazum.
Ale prosímtě, to bylo jen malé povzbuzení.
Oh, molim vas, ja sam samo ponudila malo ohrabrenje.
Nakonec najdeme vaše rodiče... i kdyby to bylo jen kvůli předání těla.
Na kraju, pronacicemo ti roditelje, ali samo da bi dostavili telo.
Na začátku to bylo jen tak, ale potom jsme se rozhodli Aurelii najít kvůli dělu které jsme našli na Floridě, a stalo se to naším projektem.
Prvo je bilo iz zabave, ali onda smo odluèili da potražimo Aureliu zbog topa.
I kdyby to bylo jen dočasně, dovedeš si představit Nerese a duchovní, jak by přijali policejního ředitele Valcheka?
Èak i u trenutnom stanju, možeš li zamisliti Nerese i Ministre kako rade sa komesarom Valchek-om?
Říkala jsem ti, že to bylo jen kopnutí.
Rekla sam ti da se samo ritnulo.
I kdyby to bylo jen na jednu noc.
ak i ako je za samo jednu no?
Ze začátku to bylo jen klepání, bouchání,...a škrábance na zdech.
U poèetku su bili samo udarci i kucanja, i grebanje po zidovima.
Máte štěstí, že to bylo jen povrchové zranění.
Имаш среће што је то само површинска рана.
V podstatě to bylo jen dvoutýdenní přerušení, ale dejte nám dva týdny a budeme opět 100% funkční.
Bila je to samo pauza. Za dve nedelje æemo biti u pogonu.
Ale pamatujte, pro lidi se stejným typem karmy jako já... to bylo jen pár hrbolů na cestě.
Али пазите, човеку са мојом кармом може бити лако. Сигурно ће бити ударних рупа док идемо по путу.
Nedá se říct, že by to bylo jen dobré nebo špatné, prostě to byla realita.
To nije ni dobro ni loše, jednostavno je tako.
I kdyby to bylo jen 30 minut, než někam odhodí tvoje tělo.
Èak i sa 30 minuta koliko mu je potrebno da te zakopa.
To bylo jen proto, že to byla holka.
Ne, to je bilo samo zato jer u pitanju bila cura.
Vždycky to bylo jen o tom, abychom mohli být spolu, abychom získali dost peněz a mohli utéct tam, kde nás nenajdou, prostě být spolu.
Oduvijek se radilo o tome da možemo biti zajedno, skupiti dovoljno novaca kako bi mogli pobjeći, gdje nas nitko neće moći pronaći samo da možemo biti zajedno.
Vždycky to bylo jen o tobě.
Uvek se sve vrtelo oko tebe.
Kdo ví, kdyby to bylo jen pití, nebo tráva, nebo nevěra, nebo nálady, tak by to snad fungovalo.
I ko zna, da nije bilo piæa, droge, promene raspoloženja, možda bismo i uspeli.
Řekla jsem jim, že tě miluju. Ikdyž to bylo jen jednou.
Рекла сам им да те волим, чак иако се то само једном десило.
Byl jeden den v Egyptě, celkem nedávno, kde jsme zabili každé prvorozené nemluvně jehož dveře nebyly potřísněné jehněčí krví a to bylo jen P.R.
Ne tako davno u Egiptu smo onog dana pobili svu prvoroðenu decu èija vrata nisu bila poškropljena jagnjeæom krvlju, a to je bila samo naplata.
I když to bylo jen pár měsíců od mé poslední návštěvy, byl jsem příjemně překvapen, přítomností koriandru, pískavice and masaly.
Прошло је само неколико месеци од моје посљедње посете, био сам угодно изненађен што има коријандера, пискавице и масала зачина.
Podpatky, pořád byla poblíž, sebejistá o všem, ale čím víc to bylo jen o krvi, ona byla tak nad věcí, jako by byla lepší než my, protože se nekrmí krví.
Ne radi svoj posao, cmizdri, skoro stalno, u vezi svega, no sve više i više u vezi krvi, kao da je ona nekako iznad toga, kao da je bolja od nas zato jer se ne hrani ljudima.
To bylo jen v roli, člověče.
To je bilo u karakteru, èoveèe.
Napřed to bylo jen pár skleniček po práci a dlouhé rozhovory.
У почетку, било је само пије после посла и много говори.
Říkám ti, že to bylo jen jednou... dvakrát.
Dobro, kad ti kažem, bilo je samo jednom... Dvaput.
Jestli jste jako většina lidí, pak si asi říkáte jak parádní by to bylo -- jen si představte, že v důchodu vyděláváte o 50 procent více peněz než dnes v práci.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
A to bylo jen malé procento mrtvých.
I to je bio samo mali procenat mrtvih.
Bylo to fajn a vyprávěli mi příběhy, jak je toto ovlivnilo a jak kdysi sázeli se svými matkami a babičkami, a bylo fajn vidět, jak je to změnilo, i kdyby to bylo jen pro ten jeden okamžik.
Bilo je kul i prosto su podelili priče kako je ovo uticalo na njih i kako su ranije sadili sa svojim majka i bakama i bilo je super videti kako ih je ovo promenilo, pa čak i ako samo za taj trenutak.
1.3799178600311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bilo samo da ne bi bilo zabune. Drago mi je da si nazvala. 