Prevod od "to byla jen" do Srpski


Kako koristiti "to byla jen" u rečenicama:

Dneska to byla jen tvoje zásluha.
To danas si sve ti sama.
Bojím se, že to byla jen představivost jedné staré dámy.
Bojim se da je to bila samo mašta jedne starice.
Swift o ní psal v Gulliverových cestách, ale to byla jen pohádka.
Ali pogledaj ovo. Šita. Otac je vodio dnevnik, i napravio je svakakve... crteže Lapute, vidiš?
Nic mu neříkej, protože to byla jen hloupost, viď?
Ali, ti ništa neæeš reæi jer je to luckasto... je l' da?
Celé to byla jen jedna velká chyba.
Sve ovo je bila ogromna greška.
Chodil na výlety více jak jednou za týden, nebo to byla jen chvilková záležitost?
Pa, da li je išao u šetnju više od jednom sedmièno ili je ovo bilo prvi put?
Myslel jsem, že to byla jen legenda.
Mislio sam da je to samo legenda.
Nebo to byla jen prachatá děvka, co se chtěla pobavit se spodinou?
Ili je bila samo neka bogata kuèka koja je voljela nemoralan život.
Dobře, trefa, Charlie, ale to byla jen taková slabá chvilka.
Pa, Èarli, to je bilo samo zbog ševe.
Říkal jsem si, že to byla jen taková náhoda.
Da, poljubac.Mislio sam da je to možda bilo kao nezgoda.
Myslím, že to byla jen náhoda.
Mislim da je ovo bila nesreæa.
Ne, uhm, to... to byla jen televize.
Ne, ovaj, to, to je samo TV.
Potom to byla jen otázka času, než jsem našel někoho ochotného proměnit mě.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
To byla jen náhoda, že jsme zároveň vstali a šli spát protože my společně do postele nejdeme.
Sluèajno smo oboje ustali i sluèajno idemo oboje u krevet, jer ne idemo u krevet zajedno.
To byla jen lekce pro vaše příliš horlivé poddané, aby nekonali bez svědomitého uvážení.
Ovo je bila samo lekcija tvojim oficirima, da ne pomisle da æete ih samo osloboditi.
Celé to byla jen lež, že?
Sve je bila laž, zar ne?
Většinu času říkal, že to byla jen dobrá, poctivá policejní práce
Uglavnom bi rekao da je to bio dobar učinjen policijski posao.
Co mi z toho na začátku ukázal Ric, to byla jen špička ledovce.
Prica koju mi je Rick pokazao u pocetku, je bila samo vrh ledenog brega.
Koukej, jsem si jistej, že to byla jen jedna z hereček.
Siguran sam da je to bila jedna od glumica.
Mohla by se naštvat jedině tehdy, kdyby jí někdo řekl, že to byla jen kupa lží.
Jedino bi mogla biti razocarana kad bi joj neko rekao da je to sve samo hrpa lazi.
No doprdele, vždyť to byla jen jedna koza.
Sranje! To je bila samo jedna koza!
Nevěříš, že to byla jen obyčejná magnetická bouře, že ne?
Ne misliš li, da je ovo bila samo magnetna oluja, zar ne?
Roky, to byla jen hra, kterou jsem hrál.
Godinama je bila igra kojom nisam smeo da se igram.
Mé manželství s Davidem to byla jen iluze.
Moj brak sa Dejvidom je bio kao iluzija.
Ale co když to byla jen chemie?
Šta ako je to bio hem. proces?
Můj ksicht už mě ani nebolí, teď vím, že to byla jen náhoda.
Mene lice više i ne boli, sada znam da je bila samo nesreca.
Loni to byla jen dětská hra.
Прошле године била је дечја игра.
Před šesti lety jsem to byla jen já a MacBook.
Pre 6 godina, bila sam sama sa MacBookom.
Kdyby to byla jen Abigail, věřil bych tomu.
Da je to bila samo Ebigejl, poverovao bih.
Ivane, víš, že jsem jim řekla, že to byla jen jedna noc.
Иване, знај да сам им рекла да је то било само једне ноћи.
Někdy přemýšlím, jestli to byla jen blbá náhoda.
Katkad se pitam da li donosi nesreæu.
Možná to byla jen jeho výmluva, proč tě omráčil.
Možda je to samo njegovo opravdanje zato jer te je nokautirao.
Slíbila jsi mi Elijahův bezpečný návrat, nebo to byla jen lež, jako ta duchařina tam, která tvrdila, že je můj otec, který vstal zmrtvých?
Obeæala si mi Elajdžin bezbedan povratak... Ili je i to bila laž kao i jeziva zver napolju koja tvrdi da je moj otac i da se vratio iz mrtvih?
A mezi trávou a holkama to byla jen ambrózie primárních pocitů.
I IZMEÐU TRAVE I LULE, BILE SU PRIMALNE SENZACIJE.
Kdyby to byla jen částečně pravda, vypadl bys z mého života.
Da u tome ima istine, klonio bi me se.
Kdyby jen věděla, že to byla jen jedna zvěcí, co mě odlišovaly.
Da je samo znala da je to jedna stvar zbog koje sam bila drugèija.
Ne, myslím, že to byla jen strašná nehoda.
Mislim da se Piki dogodila strašna, strašna nesreća.
Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija.
0.61965680122375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?