Když jsem tě poprvé potkala, řekla jsem, že za tebou nebudu jezdit z města do města, sedet ve tmě... a čekat na zprávu, že tě zabili.
Кад сам те срела, рекла сам ти да те нећу пратити и чекати у мраку да ми неко јави да си убијен.
Podle naších zdrojů byl zastřelen ve tmě a neozbrojenej.
"Izvori kažu da je bio nenaoružan i da je ubijen u mraku.
Čeho my se bojíme ve tmě a co leží v temnotě.
Ono èega se bojimo u tami i onoga što leži iza tame.
Probouzíte se ve tmě a slyšíte kvílení jehňat?
Пробудите се у мраку и чујете врисак јањаца?
Sedí ve tmě a čučí na vánoční stromek.
Sede u mraku, uživaju u božićnom drvcu.
Nemůžeš tady pobíhat ve tmě a nepromluvit s živou duší.
Ne možeš samo švrljati i ni sa kim razgovarati.
Jediný, na co si potom pamatuju bylo, jak sedím u sebe ve tmě a koukám na dveře a jenom čekám až přijde máma.
Sve èega sam se poslije sjeæao je sjedenje u mojoj sobi u mraku, buljenje u vrata, èekajuæi moju ma... mamu da stigne kuæi.
Ale ty, má dcero, zůstaneš ve tmě a v pochybnostech, jako soumrak v zimě, jenž přichází bez hvězd.
Ali ti, kćeri moja... Ostat ćeš živjeti u samoći i sumnji. Kao noćni suton što dolazi bez zvijezda.
Vidí i ve tmě a hýbe věcmi tři tisíckrát většími, než je sám.
Može da vidi u mraku... i da podigne objekte 3000 puta težih od njega.
A co je teda ve tmě a na světle ne?
Šta tamo ima u mraku što nije na svetlu?!
Chytil mne za ruku v té tmě a bylo to.
Posegao je za mojom rukom u mraku, i to je bilo to.
Naneštěstí je trochu mladý, aby nasával po tmě a nadával při tom na chlapy.
No premalen je da pije u mraku i cendra o muškarcima.
Něco se tam hýbe ve tmě a přichází to,
Nešto se kreæe u mraku i dolazi,
I v tom snu jsem věděI, že bude pokračovat dál... a že si někde rozdělá oheň, v té tmě a v té zimě.
У сну сам знао да он жури... да би запалио ватру негде усред свог тог мрака и зиме.
Ale v klinickém pokusu... jen experimentuji, jenom tak šátrám ve tmě a doufám, že udělám správnou věc.
Ali u klinièkom testiranju... Eksperimentiram, tapkam u mraku, nadam se da æu uèiniti pravu stvar. Želi velièanstvenost od mene.
Chci říct, každý den jsi hodiny dělávala přemety, výkopy a teď trávíš všechen volný čas posedáváním ve tmě a pořád zpíváš.
Mislim, nekad si provodila sate i sate svakodnevno radeæi salto unazad i high kickove i sad provodiš cijelo svoje slobodno vrijeme sjedeæi na stolcu u mraku i pjevajuæi show pjesme.
Zápach amoniaku a výkalů vás přemůže, zatímco 30 tisíc němých kuřat sedí zbědovaně ve tmě a čeká na smrt.
Смрад амонијака и измета вас преплављује док 30.000 пилића јадно седи у тоталном мраку и чека да умре.
Navzdory enormnímu tlaku, celkové tmě, a vysokým teplotám, se možná, předchůdci veškerého života vyvíjeli na místech právě jako je toto.
Usprkos ogromnom pritisku, totalnom mraku, i kljuèajuæe- visokim temperaturama, preci svog života su mogli da evoluiraju u baš ovakvoj sredini.
Co když se ocitneš někde sám ve tmě a někdo tě bude chtít zabít?
Što da si sam u mraku i neko poželi da te ubije?
Chci říct, máš prostě sedět ve tmě a trpět, i když v ten moment už nemůžeš nic dělat?
Zar bi trebao samo da sediš u mraku i patiš, èak i kad u tom trenutku ne može ništa da se uèini?
Tak budeme držet tisíce lidí ve tmě a v ulicích budeme udržovat paniku.
Znaèi, držat æemo tisuæe ljudi u mraku i održavati paniku na ulicama. Sviða mi se.
Řekla, že na mě zaútočil po tmě a byl jsem držen pod vodou.
Rekli su da sam napadnut u mraku i držan pod vodom.
A teď bychom nemuseli tápat ve tmě a doufat, že se nám podaří vyčíst nějaký palimpsest z toho čipu.
Нe бисмo лoвили у мутнoм и пoлaгaли нaдe у пaлимпсeстe дубoкo у чипу.
Všichni se spolu posadíme ve tmě a budeme sledovat Ve jménu kříže, film plný ohně, sexu a smrti křesťanů.
Bit æemo zajedno u mraku i gledati "Znak križa." Film pun vatre, seksa i umiranja kršæana.
Budu utíkat a ty tu zůstaneš úplně sama. Sama ve tmě a umřeš tady.
Doðavola, ako odmah ne zavežeš, otiæi æu i ostaæeš ovde sama u mraku, i umreæeš ovde.
Víc než to dobré kafe, spaní ve tmě a nošení sukně.
Više od dobre kave, više od spavanja u mraku, više od nosi suknje.
Jenom tady stojím ve tmě a pošilhávám po ní.
Samo sam tako stajao u mraku i žmirkao u u nju.
A to světlo svítí ve tmě a tma je nepohltila.
Svetlo koje sija u tami. I tama ga nije obuzela.
Pak, všechno bude ve tmě a nikdo už neuvidí všechny ty hrozné věci, co se tady dějí.
Tako bi sve bilo mraèno, i niko ne bi morao da vidi sve užasne stvari koje se dogadjaju ovde.
Holka z Upper East Side, která jí konzervy ve tmě a spí ve stanu se dvěma smraďochy.
Ova devojka sa Gornjeg Ist Sajda jede grickalice u mraku, i spava u šatoru sa dva smrdljiva momka. Možete li da zamislite?
Možná pár dalších hodin ve tmě a rychlou smrt uvítáš.
Možda æe par sati u mraku brzu smrt uèiniti privlaènijom.
Na opačné straně spektra jsou tací, kteří musí život trávit v naprosté tmě, a navíc nesnesou zvuk lidského hlasu ani dotek milovaného člověka.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Tak že o poledni makati budeš, jako maká slepý ve tmě, a nebudeš míti prospěchu na cestách svých; k tomu také utiskán budeš, a loupen po všecky dny, a nebude, kdo by tě vysvobodil.
I pipaćeš u podne, kao što pipa slepac po mraku, niti ćeš imati napretka na putevima svojim; i činiće ti se krivo i otimaće se od tebe jednako, i neće biti nikoga da ti pomogne.
Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
Sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvoždje;
A kníže, kteréž jest u prostřed nich, na rameni ponese po tmě a vyjde. Zed prokopají, aby jej vyvedli skrze ni; tvář svou zakryje, tak že nebude viděti okem svým země.
I knez koji je medju njima noseći na ramenima po mraku će izaći; oni će prokopati zid da iznesu, on će pokriti lice svoje da ne vidi zemlje očima.
Protož nesuďtež nic před časem, až by přišel Pán, kterýž i osvítí to, což skrytého jest ve tmě, a zjeví rady srdcí. A tehdážť bude míti chválu jeden každý od Boha.
Zato ne sudite ništa pre vremena, dokle Gospod ne dodje, koji će izneti na videlo što je sakriveno u tami i objaviće savete srdačne i tada će pohvala biti svakom od Boga.
2.5411860942841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад сам те срела, рекла сам ти да те нећу пратити и чекати у мраку да ми неко јави да си убијен. 