Prevod od "tisícům" do Srpski


Kako koristiti "tisícům" u rečenicama:

Pomalu, ale jistě se blížíme k 50 tisícům dolarů, který potřebujeme k záchraně táty.
Polako, ali sigurno, prikupljamo tih 50.000$ da spasimo tatu.
Nehodlám říct sbohem 40 tisícům dolarů.
Dobro, pozdraviæu se od svojih 40.000 dolara!
Já jsem pro tebe liška podobná tisícům lišek.
Niti sam ti ja potrebna. Za tebe sam samo lisica kao i 100.000 drugih.
Víš, jak by bylo nepopulární rozdat pušky tisícům barevných?
Znaš koliko æe to biti popularno? Zapovijedati tisuæi crnaca.
K tisícům povolaných venkovanů, k šlechticům a vojákům se přidali i všichni lovci a dobrodruzi v kraji.
HILJADAMA OKUPLJENIH SELJAKA, MAčEVAOCIMA I VOJNICIMA PRIDRUŽILI SU SE LOVCI I AVANTURISTI...
Vedl 1 prapor do masakru proti dvěma tisícům zuřivých indiánů.
Masakriran je jer je krenuo s jednim bataljonom na 2000 besnih Indijanaca.
Současně vedený pozemní útok proti třem zemím v trvání pěti týdnů povede k deseti až třiceti tisícům ztrát na americké straně.
Simultani napad na tri zemlje u trajanju od pet tjedana rezultirat æe s 10 do 30 tisuæa amerièkih žrtava.
Kde jsi přišel k těm 130 tisícům?
Gdje si nabavio onih 130 tisuæa dolara?
Bez Senátu nebude moci kancléř vládnout tisícům hvězdných soustav.
Kancelar neæe moæi kontrolirati tisuæe zvjezdanih sustava... a da ne ostavi Senat nedirnut.
Skutečné číslo se blíží pěti tisícům.
Ali stvarni broj ubijenih bliži je 5 hiljada.
A dalším tisícům náklaďáků v celým okrese Miami.
I još par drugih hiljada kamioneta u okolini Miamia.
Přiznávám, namlátil jsem tisícům a tisícům ptáků, ale nikoho jsem nezabil.
Priznajem, Udario sam hiljade i hiljade kita u mom zivotu... ali nikog nisam ubio.
Tlak v nádrži se blíží 3 tisícům pascalů.
Pritisak u tankeru je oko tri gigapaskala.
Zmanipuloval jsi mě a zradil kvůli třem tisícům?
Izmanipulirao si me i slagao zbog 3 tisuæe dolara?
Dnes tvoří stravu mnoha tisícům různých zvířat.
Danas ona predstavlja hranu za hiljade razlièitih životinja.
Šli bychom kvůli tobě proti tisícům armád s holýma rukama.
Za tebe bismo se borili protiv 1000 vojski golim rukama.
Ale nakonec mi všechny mé pokusy nedaly víc než tisícům chlapců přede mnou.
Ali na kraju, za sav svoj trud, nisam dobio ništa više od hiljadu deèaka pre mene.
Jestli ho chceš ještě někdy vidět, budeme se muset postavit samotnému Monroeovi a pár tisícům jeho mužů.
Ако желиш да га видиш опет, мораћемо да идемо против Монроа и неколико хиљада његових људи.
Její život proti tisícům, které věříte, že zachráníte.
Njen život za hiljadu drugih za koje verujete da biste spasili.
Skutečná změna nikdy nenastane, dokud vašim elitářským kámošům nedojde, že je morálně nepřijatelné dovolovat tisícům spoluobčanů žít na stejné ulici, ale ve třetím světě.
Prava promjena nikada neće dogoditi dok elitistička prijatelji shvatili da je moralno neprihvatljiv kako bi se omogućilo tisuće njegovih sugrađana živjeti desno dolje ulica, ali u trećem svijetu.
Děkuji tisícům báječným odborníkům v CBS Zprávách, minulým i současným, s kterými mi bylo ctí po ty roky pracovat.
Hvala za hiljade divnih profesionalaca pri CBS vestima, prošlih i sadašnjih, sa kojima sam imao èast da saraðujem tokom svih ovih godina.
Jo, díky mé snaše a několika tisícům dalších v Olympii.
Da, zahvaljujuæi mojoj snajki i više hiljada ljudi na Olimpiji.
FEMA pomáhá tisícům lidí v návratu do jejich domovů.
FEMA pomaže hiljadama ljudi da se vrate svojim kuæama.
Rozhodně byl osobitým charakterem na mezinárodní scéně, Mirando, to vám neberu, ale myslím, že genocida, která vedla k deseti tisícům úmrtí jeho vlastních lidí, mužů, žen a dětí, z něj neučinila právě hrdinu.
Svakako je bio živopisan lik na medjunarodnoj sceni, što priznajem, Miranda, ali mislim da ga genocid kao uzrok smrti 10.000 sopstvenih ljudi, muškaraca, žena i dece ipak svrstava medju negativce.
Ten přístav kdysi sloužil tisícům lodí z celého světa.
Nekada je ova luka opsluživala hiljade brodova iz celog sveta.
V celém okrese žije jen 20 tisícům lidí, kteří jsou dost rozesetí po kraji.
У целом кругу живи само 20.000 људи који су веома удаљени.
Což skutečně posunuje dynamiku lidsko-rostlinných vztahů kupředu. Každá pokojová rostlina může v jednom okamžiku sdělit své potřeby tisícům lidí.
I to zaista pomera dinamiku ljudi i biljaka jer jedna kućna biljka može zapravo da izrazi svoje potrebe hiljadama ljudi istovremeno.
Zatím to není perfektní, ale my si myslíme, že to je ta myšlenka, která může změnit život tisícům, možná milionům náctiletých kteří jsou opravdu znudění školstvím.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
Bude vyhovovat dvěma tisícům fanoušků vlaků v Norsku.
Biće zgodan za 2.000 ljubitelja vozova u Norveškoj.
Můžete se ptát, jak se vyrovnáte s pozitivní emocí, se smyslem, s proudem, oproti doslova deseti tisícům ostatních lidí?
Možete proveriti kako stojite sa pozitivnim emocijama, na primer, kakav je vaš flow (vrsta emocije - vrhunsko zadovoljstvo), u odnosu na desetine hiljada drugih.
Píšu vám, abych vám oznámil, že se mi daří, stejně jako se daří stovkám a tisícům umělců, kteří jsou nyní kulturně a finančně lépe hodnoceni a dostává se jim dost financí, aby se soustředili na své počiny a vytvářeli více umění.
Pišem vam da vas obavestim da mi ide odlično i još stotini hiljada umetnika koji su cenjeniji kulturno i finansijski i imaju dovoljan budžet da bi se posvetili svojim veštinama i proizvodili više umetničkih dela.
Strach zmrazil profesionální interakci, a tak došlo k tisícům tragických pochybení, protože doktoři se obávají nahlas promluvit, "Jste si jist, že tohle je ta správná dávka?"
Strah je zamrzao profesionalne odnose tako da hiljade tragičnih grešaka nastane zato što se doktori plaše da pitaju: "Da li si siguran da je to prava doza?"
a od té doby už byla předčítána ve stovkách škol, prezentována tisícům učitelů a nakonec, dnes, promlouvá k vám.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
Milosrdenství čině tisícům, odpouštěje nepravost a přestoupení i hřích, a kterýž nikoli neospravedlňuje vinného, navštěvuje nepravost otců na synech, a na synech synů do třetího i čtvrtého pokolení.
Koji čuva milost hiljadama, prašta bezakonja i nepravde i grehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grehe otačke na sinovima i na unucima do trećeg i četvrtog kolena.
Když pak stavína byla, říkával: Navratiž se, Hospodine, k desíti tisícům tisíců Izraelských.
A kad se ustavljaše, govoraše: Uvrati se, Gospode, k mnoštvu hiljada Izrailjevih.
Pět pak tisíc loket pozůstalých na šíř, proti těm pětmecítma tisícům, bude místo obecné, pro město k bydlení a k předměstí, i bude město u prostřed něho.
A pet hiljada lakata što ostaje u širinu prema dvadeset i pet hiljada biće mesto posvećeno, za grad, za naselje, i za podgradja, i grad da bude usred njega.
I povolil jim hned Ježíš. A vyšedše duchové nečistí, vešli do vepřů. I běželo to stádo s vrchu dolů do moře, (a bylo jich ke dvěma tisícům,) i ztonuli v moři.
I dopusti im Isus odmah. I izašavši duhovi nečisti udjoše u svinje; i navali krdo s brega u more; a beše ih oko dve hiljade: i potopiše se u moru.
0.72204899787903s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?