Tihle Lidé - Prevod Na Srpski

Mám dojem, že tihle lidé nám ukradli naše zavazadla.

Сумњам да су нам ови људи украли наше кофере.

Nevěřil jsem, jak tihle lidé mluví.

Nisam mogao da verujem kako razgovaraju jedni sa drugima.

Vážím si tvých slov. Pamatuj však, že tihle lidé mají půdu a hrady.

Poštujem to što si rekao, ali zapamti da ovi Ijudi, imaju zemlju i dvorce.

Tihle lidé, nemůžeš si s nimi promluvit?

Ti ljudi, mogu li da razgovaram sa njima?

Co tihle lidé na fotkách na zdi?

A ovi decki na slikama na zidu?

Tihle lidé opravdu uzavřeli smlouvu s tou prokletou věcí.

Ovi su ljudi za stvarno sklapali posao s vražjom stvari.

Vzpomínám si, že když jsme ve škole četli Dostojevského, napadalo nás "Kdy se tihle lidé smějí"?

U školi sam proèitao Dostojevskog, i pitao sam se kada æe se nasmijati?

Vidíte to, nebo říkáte, co chtějí tihle lidé slyšet?

Vi to vidite, ili govorite ono što ovi ljudi hoće da čuju?

Tihle lidé dělají pro Dubaka, že?

Ovi ljudi rade za Dubakua, zar ne?

Ať už jsou tihle lidé kdokoliv a ať už chtějí cokoliv, tak chtějí mě, ne tebe,

Ko god da su i šta god da žele ovi ljudi, oni jure mene, ne tebe.

Takže tihle lidé se vás snaží zabít a vy se vloupáte do jejich kanceláří.

Ovi ljudi te žele ubiti, a tvoj plan je da provališ u njihove urede.

Dobře, všichni tihle lidé si šli po krku vzájemně.

Hm, ovo vam je pravi izazov, zar ne?

Nemůžu uvěřit, že tihle lidé vyhráli Studenou válku.

Ne mogu vjerovati da su ovi ljudi dobili Hladni rat.

Tihle lidé jsou nebezpečnější, než jsi si ochotna přiznat.

Ovi ljudi su opasniji nego što ti želiš da priznaš.

Jen dočasně, abys viděla, co si o tobě tihle lidé skutečně myslí.

Samo na kratko, da bi mogla da vidiš šta ti ljudi stvarno misle o tebi.

Chceš říct, že tihle lidé jsou mí stoupenci?

Rekla si da su ovi ljudi moji sledbenici.

A tihle lidé se množí jako by to byl sport.

Као да је у питању спорт.

Tihle lidé, kteří vás špiní, protože máte odvahu zašpinit si ruce při snaze stvořit něco lepšího.

Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.

Jednoho dne vyloví černou skříňku z Atlantiku a svět se dozví, že tihle lidé mohli být zachráněni.

Оборићемо вас! Једног дана извадиће црну кутију из Атлантског океана и свет ће сазнати да су ови људи могли бити спасени.

Kdo jsou k čertu tihle lidé?

Tko je sad su ovi momci?

Myslel jsem, že tihle lidé chtějí město zničit, ne utéct.

Mislio sam da ti dečki su pokušavali uništiti grad, a ne da ih izbjegnu.

Tihle lidé trochu ochutnají a pak už se nemůžou nabažit.

Ti ljudi dobiju ukus i oni samo... Ne mogu da se zasite.

Tihle lidé tě budou potřebovat, jestli se nevrátíme.

Biæeš im potrebna ako se ne vratimo.

Tihle lidé vydělávají ročně víc, než si my vyděláme za 10 let.

Ti ljudi zarade godišnje više nego mi za deceniju.

Dobří lidé snažící se uživit, jako tihle lidé tady.

Dobri Ijudi. Pokušali su da stvore život baš kao i ovi ovde Ijudi.

Tihle lidé žijí v korunách stromů, zatímco my u kořenů.

Ovi ljudi žive na vrhu drveća, dok mi živimo dole među korenjem.

Takže tihle lidé měli jednoduše odvahu být nedokonalí.

Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.

Jeden rychlý příklad, který jsem si uvědomil po otevření, je že se tam na High Lane všichni tihle lidé drželi za ruce.

Један пример на брзину, кад смо отворили, схватио сам да има много људи који се држе за руке на Хајлајну.

To je webová stránka fungující v Moskvě, kde tihle lidé kupují infikované počítače.

To je veb stranica iz Moskve gde ti momci kupuju zaražene računare.

Tihle lidé mají na svědomí akci s názvem I.M.U., kriminální akce, díky které získali miliony.

Ovi momci vode operaciju zvanu I.M.U. (Ja sam ti), operaciju visokotehnološkog kriminala vrednu milione dolara.

Takže tihle lidé byli naprosto nezbytní.

Ovi momci su bili od velike važnosti.

Ale především jsme se vrátili, chtěli jsme se vrátit, protože tihle lidé v Afghánistánu jsou hrdinové.

Važnije od toga, želeli smo da se vratimo jer su ti ljudi u Avganistanu heroji.

A my jsme si řekli, že tihle lidé by měli vejít do hlavního proudu a ukázat, že ty vědomosti a dovednosti, které mají jsou univerzální.

Мислили смо да ти људи треба да буду мејнстрим и покажу да су знање и вештине које поседују универзални.

A tihle lidé vědí něco, co jsme již dávno ztratili z dohledu.

Они знају нешто што смо ми заборавили.

Byla to nákladná práce, ale vlastně ne tak drahá, jak byste mysleli, protože tihle lidé to nedělali kvůli penězům, ale kvůli Archimédovi.

Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.

Jaká skupina? A potkali vůbec někdy tihle lidé vědomě oběť své diskriminace?

Kakva grupa? Da li su uopšte ovi ljudi ikada svesno upoznali žrtvu svoje diskriminacije?

Chápete? Mějte na paměti, že tihle lidé jsou v ostatních ohledech naprosto normální.

Pazite, ovi ljudi su inače potpuno normalni u svemu drugome.

Třeseme touhle krabicí a všichni tihle lidé do sebe začnou narážet jako částice.

Protresemo ovu kutiju, svo ovi ljudi počnu da se sudaraju kao čestice.

Tihle lidé nenechali, aby odmítnutí určilo, kým jsou.

Ti ljudi nisu dopustili da ih odbijanje definiše.

Všichni tihle lidé mají mezi 20 a 30 lety, a jsou motorem, který žene vědecké bádání v téhle zemi.

Svi ti ljudi su između 20 i 30 godina starosti, i oni su motor koji pokreće naučna otkrića u ovoj zemlji.

Možná Vás to překvapí, ale právě tihle lidé sehráli klíčovou roli při výstavbě tržní ekonomiky ve Východní Evropě.

Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.

Je to krutá, nelítostná, naprosto bezoh... bezohledná - nebojte se, jsem v pořádku, nemusíte vstávat - hra, kterou tihle lidé hrají.

Ali to je okrutna, opaka, potpuno nesavesna -- Biću dobro, nemojte ustajati -- igra koju ti ljudi igraju.

Tihle lidé budou hádat, řeknou něco jako: "Proč slyším slovo 'elektřina'?

E sada, ti ljudi će nagađati, reći će na primer, ''Zašto čujem nešto o struji?

A teď vážně - tihle lidé musí být zastaveni.

Te ljude treba zaustaviti, sada sam ozbiljan.

Možná, že tihle lidé nepotřebují ten milion dolarů, ale nemyslíte, že by ho rádi získali jen proto, aby mě zesměšnili,

Možda tim ljudima ne treba milion dolara, ali zar ne mislite da bi hteli da ih uzmu samo da bi od mene napravili budalu,

Jediným důvodem, proč si tihle lidé kupují tlačítkové telefony, je, že telefony s rotační číselnicí už se neprodávají.

Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.

Co tihle lidé udělali, když si vyráběli štěstí, je, že opravdu, skutečně změnili

Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili

Prevod od "tihle lidé" do Srpski

Kako koristiti "tihle lidé" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!