Ten večer... jsem se vracel z lesa s nákladem dříví... a slyšel jsem, jak Mayella křičí, když jsem se přiblížil k plotu.
Te noæi... sam se vraæao iz šume sa naramkom drva... kad sam èuo Mayellin vrisak dok sam prilazio ogradi.
Omlouvám se za ten večer, Miku.
жао ми је за оно неко вече, Мајк.
Ten večer jsem dokončil opravu letadla a šel jsem najít Malého prince.
To veèe, završio sam sa popravkom aviona i otišao sam da naðem Malog princa.
Proč jste se s Leem ten večer poprali?
Zbog èega ste se ti i Leo prepirali te noæi?
I když vlastně jediná věc co ten večer něco znamenala bylo vypití dvou flašek šampaňského a noc na reklamní posteli v Hornově Domácím Nábytku!
Zapravo je jedino posebno bilo to što smo pili dve boce šampanjca, i završili na izložbenom krevetu robne kuæe Horn.
Přišel ten večer do toho lokálu a pak prostě zmizel.
Дошао је у локал и једноставно нестао.
Ten večer v klubu jsem věděla, že jsem potkala někoho výjimečného.
Ono veèe u klubu, znala sam... da sam našla nekog posebnog.
Ten večer, kdy jsem přijela, naznačil, že by mě pozval... ale nikdy se nic nestalo, tak jsem...
Prve veèeri kad sam došla u grad pomenuo je da æe me pozvati da izaðemo, ali nikada nije.
Chvilku po deváté ten večer jsem viděl Giorgia odjíždět z města.
Nešto poslije devet te veèeri vidio sam Giorgia kako napušta grad.
Byl jsem se svou asistentkou ten večer, kdy zemřela má žena.
Ту ноћ сам провео са својом помоћницом.
Chtěl bys ten večer něco speciálního k jídlu?
Da li bi nešto posebno želio jesti te noæi?
Na podlaze byla ten večer voda.
Оне ноћи је било воде по поду.
Vlastně se zasnoubili ten večer, kdy se konala večeře Právnické rady.
Zapravo, verila se na večeri Pravničkog veća.
Já se do ní ten večer zamiloval.
Ja sam se poslije toga zaljubio u nju. Šta? Kretenu jedan..
Připouštím, že ten večer jsem byl trochu rozhozený.
Priznajem da sam bio malo uznemiren to veèe.
To na ten večer musíte hodně myslet.
Puno misliš o toj noæi, zar ne?
Moje matka na ten večer často vzpomínala... jako na nejkrásnější rozhovor svého života.
Mama je èesto o toj veèeri govorila kao o razgovoru njezina života.
Spálila je ten večer, kdy jí Carl oznámil, že jí opouští se sekretářkou.
Zagorilo je kada joj je rekao da je napušta zbog tajnice.
Proč jsi nezůstal v baru ten večer, co jsem chtěl vaše čísla?
Зашто ниси остао у бару кад сам тражио твоје бројеве рачуна?
Ačkoli ne tak rychle jako s Joy pozděj ten večer.
Ali, ne tako brzo kao što se desilo kasnije te veèeri sa Joy.
Proč jsi mě odkopla ten večer před juniorskou promocí?
Zašto si me ostavila veèe pred maturu?
Takže, Liso, chtěl jsem ti ještě jednou říct, jak jsem si užil ten večer a ještě jednou se omlouvám za to, jak to skončilo.
Lisa, htio sam ti reæi da mi je bilo lijepo. Žao mi je zbog kraja veèeri.
A Rachel měla náhodou ten večer volno.
Rachel je sluèajno bila slobodna te noæi.
Ten večer jsem tu zůstal jako poslední.
Ostao sam sam ovde te noæi.
Vzpomínáš si na ten večer, kdy jsme ti to říkali a ty ses na to maminky ptala?
Seæaš se noæi kad smo te ušuškavali i to si pitala mamu?
Pamatuju si, že jsem nechtěl jít ten večer spát.
Seæam se da nisam hteo u krevet te noæi.
Terrence podstoupil drogový test ten večer, co ho zatkli a byl negativní.
Terencu su uradili test na drogu one noæi kad je uhiæen, i bio je negativan.
Ten večer jsi vypadala tak krásně.
Била си тако лепа то вече.
V ten večer, kdy byl maškarní, jsi nás poslal, abychom rozehnali čarodějky.
У ноћ маскенбала, послао си нас да преваспитамо вештице.
Mám pocit, že bych se ti měla omluvit tuhle za ten večer.
Kao da ti dugujem izvinjenje za sinoæ.
Později ten večer jsme viděli ty kluky.
VIDELI SMO MOMKE, KASNIJE TE VEÈERI.
I tak ten večer můžeš oslavit, jen trochu tišeji a intimněji.
Možemo proslaviti to veèe na mirnijem mestu.
Na ten večer jsem měl lístky na premiéru Hvězdných válek, ale ve snu mě navštívil profesor Proton oblečený jako Obi-Wan Kenobi a přesvědčil mě, abych byl s tebou.
Imao sam karte za premijeru "Ratova zvezda" te veèeri, ali mi je profesor Proton došao u san obuèen kao Obi-Van Kenobi i ubedio me da treba da budem sa tobom.
Takže s ním nebudeš mít v ten večer problém?
Можеш да га користиш у ноћи напада.
A ten večer se všech 90 dětí vhodně obléklo a svědomitě dělalo svou práci.
I to veče, svih 90 đaka - adekvatno obučenih, radeći ono za šta su zaduženi, na nivou zadatka.
Protože musela být s našimi dalšími třemi dětmi ten večer někde jinde.
Јер она је морала те вечери да буде на другом месту са остало троје деце.
Podívejte se na toto video od Maddie z mé třetí hodiny, toto mi poslala ten večer.
Pogledajte ovaj video koji mi je poslala Medi sa trećeg časa, te večeri.
Když máme mít ten den schůzi, a když máme po schůzi a jdeme si ten večer sednout s kolegy na pár piv, nikdy se nebavíme o tom, co víme.
Kad odem na sastanak, pošto se on završi i odem u bar na nekoliko piva sa svojim kolegama, nikad ne razgovaramo o onome što znamo.
(Smích) Ale ten večer se během mé řeči stala překvapivá věc.
(Smeh) Ali te noći, kad sam držala govor, nešto zanimljivo se desilo.
(Smích) (Potlesk) Později ten večer jsem si uvědomila, že jsem asi jediný člověk, který po 40 nechce, aby mu bylo zase 22.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
Ten večer jsem napsal dopis své rodině a sdělil jim: "Do 25 vybuduji největší společnost na světě a ta společnost koupí Microsoft."
Te noći sam napisao pismo svojima, govoreći im: "Do 25. godine, sagradiću najveću firmu na svetu, i ta firma će da kupi Majkrosoft."
Ale protože jsem se natáčel -- tak jsem ten večer mohl vidět, jak jsem byl odmítnutý a viděl jsem, jak moc jsem se bál.
No, pošto sam se snimao - te noći sam gledao kako me odbijaju, prosto sam video koliko me je bilo strah.
1.6203689575195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te noæi... sam se vraæao iz šume sa naramkom drva... kad sam èuo Mayellin vrisak dok sam prilazio ogradi. 