Prevod od "tebou až" do Srpski


Kako koristiti "tebou až" u rečenicama:

Nemluvím s tebou až do konce cesty!
Neæu razgovarati s tobom do kraja ovog putovanja!
Jestli se na mě dneska vykašleš, tak tě zítra... dovezu do školy oblečený v pyžamu a půjdu s tebou až do třídy.
Ispali me danas, i sutra... Voziæu te školu u pidžami i ispratiti te na prvi èas.
Pravděpodobnost, že by se pokusil dorazit za tebou až sem je tak malá, že to nestojí ani za řeč.
Moguænosti da stigne ovamo toliko su male da to ne mogu ni da izgovorim.
Zůstanu s tebou až do konce.
Ostaæu sa tobom dok ne bude gotovo.
Pošlu ji za tebou, až se objeví.
Još nije stigla... ali kad doðe, odmah æu ti je poslati.
Vrátil bych se za tebou, až bych ho zabil.
Vratio bi se po tebe nakon sto bi ga ubio.
Budu s tebou až do srazu s tebou.
Muvat æu se do vremena sastanka.
Počítám s tebou až se vrátím. Chci interview.
Raèunam na ekskluzivni intervju od tebe kad se vratiš.
Chci být s tebou až do konce života.
Želim da provedem život sa tobom.
Přijdu za tebou, až budu připraven.
Ja æu doæi vidjeti tebe kad budem spreman.
Pojedu tam s tebou, až budu mít čas.
Mislio sam da smo razgovarali o tome.
Donny Leeds prahne po setkání s tebou, až budeš mít volno.
Donny Leeds te jako želi videti. Na moj slobodan dan.
Běž do svého pokoje, přijdu za tebou, až to skončí.
Idi u svoju sobu, a ja æu te pozvati kad se završi.
Nevěděla jsem, že je s tebou až taková sranda.
Nisam znala da možeš tako da žongliraš. - Da, pa...
Teď musím odjet na ambasádu, zajdu za tebou, až se vrátím.
Sada moram u ambasadu. Videcemo se kad se vratim.
Půjdu s tebou, až se oni vrátí.
Ja æu iæi s tobom kad se oni vrate.
A co si myslíš, že bude s tebou, až náš strýček zjistí, že jsi přišel o celou jeho dodávku?
Što ti misliš što æe biti s tobom kad naš ujak sazna di si izgubio njegovu pošiljku
Viděl jsem, jak odcházíš, tak jsem šel za tebou... až k jeho autu.
Video sam da si odlutala, pa sam te pratio... Pratio te do njegovog auta.
Šli bychom s tebou až na konec pekla.
Pratili bi te u pakao, ako treba.
Tati, přijeli jsme za tebou až sem.
Da, tata, prešao sam toliki put da bih te video.
Takže jsem s tebou až do konce, vždy po tvé levici.
S tobom sam do kraja i uvek tebi sleva.
Pošlu ji za tebou, až půjde zpátky.
Ja æu joj poslati svoj put kao Èim se vrati. Ok.
Jen chci být s tebou, až se to stane.
Samo sam želeo da budem sa tobom kada se to desi.
Co se stane s tebou, až se poupě otevře?
Kad se sjemenka otvori, što æe biti s tobom?
Budu s tebou až do konce, kámo.
Са тобом сам до краја, друже.
Promluvím si s tebou až budeš bez něj.
Prièaæemo kad ne budeš s njim.
Půjdu s tebou až na konec světa, abychom našli Nica.
Ću ići na rubu zemlji s vama pronaći Nico. Nakon toga...
Zůstanu s tebou až do samého konce, dobře?
Ostajem sa tobom do samog kraja, u redu?
Dostala jsem se do nejlepších škol, u konkurence jsem začínala od nuly a přišla jsem za tebou, až když jsem byla připravená.
Sama sam završila najbolje škole radom se penjuæi na vrh i prilazila sam ti samo kad sam bila spremna.
Alespoň bude s tebou, až si to vezme, a ne s tlupou cizinců nebo s dalšími nakaženými.
Тако ће барем бити с тобом кад га узме, а не с гомилом странаца или другим зараженим људима.
Jsme s tebou až do konce, že jo?
Èuvamo ti ledja do kraja, jel tako?
Hele, pane Velkohubej, ať už děláš cokoliv s touhle krkavčí kostí, tak přesně to hodlám udělat s tebou, až se dostanu z týhle klece a potkám tě samotnýho.
Hej, pričalice, šta god da radiš toj kosti na noćnom stočiću, to ću ja tebi uraditi kada budem bio pušten iz ovog kaveza i uhvatim te samog.
Já hádám, že nebude spokojenej ani s tebou, až mu řeknu, že sis sem přitančil a sebral všechny prachy.
Moja pretpostavka je da neæe biti presreæan ni zbog tebe kada mu kažem da sam prosto upala i zgrabila keš.
Hele, šla za tebou až sem...
Hej, ona je došla èak ovde...
I vypravoval otci svému a bratřím svým. A domlouval mu otec jeho, a řekl jemu: Jakýž jest to sen, kterýž jsi měl? Zdaliž přijdeme, já a matka tvá i bratří tvoji, abychom se klaněli před tebou až k zemi?
A pripovedi i ocu svom i braći svojoj; ali ga otac prekori i reče mu: Kakav je to san što si snio? Eda li ćemo doći ja i mati tvoja i braća tvoja da se klanjamo tebi do zemlje?
Vydá i krále jejich v ruce tvé, a vyhladíš jméno jejich pod nebem; neostojíť žádný před tebou, až je i vyhladíš.
I predaće careve njihove u tvoje ruke da zatreš ime njihovo pod nebom, neće se nijedan održati pred tobom, dokle ih ne potreš.
Řeči pak této, kterouž jsme mluvili já a ty, aj, Hospodin svědek bude mezi mnou a mezi tebou až na věky.
A za ove reči što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svedok izmedju mene i tebe doveka.
0.86392211914062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?