Tak jo, tebe to mrzí víc než mě, ale mě to taky mrzí.
веома жао. Добро, више ти је жао него мени, али и мени је исто жао.
Když u něho zůstaneš, dostane z tebe to nejlepší, co v tobě je.
Ако останеш са њим, учинићете најбољим што можеш бити.
Víš, já jsem zvyklý riskovat, ale pro tebe to není.
Gledaj, moj posao je da prihvatam rizik, ali ne i tvoj.
Tenhle případ prohraješ a tebe to potopí, ne Shaughnessyho.
Izgubiš li ovaj sluèaj, ti æeš nastradati, a ne Shaughnessy.
Nebo pro tebe to tak funguje?
Ili bi ti da tako funkcioniše?
Od tebe to zní tak jednoduše.
To sve izgleda prosto k'o pasulj kad gledam tebe!
Jacku, pro tebe to musí být hrozné, zůstat takhle na ostrově.
Džek... Sigurno vam je grozno što ste zatoèeni na ovom ostrvu.
Je to pro tebe to nejlepší.
To je najbolje i za tebe.
Pro tebe to musí být krásný zvuk.
Za tebe mora da je bio prelep zvuk.
Bez tebe to není ono, Deane.
Nije bilo isto bez tebe, Dean.
Jen chci pro tebe to nejlepší.
Ja samo želim najbolje za tebe.
Bez tebe to tady není ono.
Ovo mesto nije isto, bez tebe.
Jsi můj bráška a pokud chceš žít normální, spokojený život jako člověk, pak i já chci pro tebe to samé.
Ти си мој млађи брат, И ако хоћеш да живиш Нормалан, срећни људски живот,
Naše nejúspěšnější loupež a tebe to vůbec nebere.
Naš najveći plen do sada, a ti, uopšte ne izgledaš oduševljeno.
Ale místo tebe to budu já, kdo uteče z této díry.
Ali, umesto tebe, ja ću pobeći iz ove jame.
No, pomalu, ale jistě se každý v tomto městě stává obětí Hladomoru, ale na tebe to zatím nemá efekt.
Polako, ali sigurno Glad utjeèe na sve u gradu. Ali na tebe zasad ne.
A vím, že část tebe to cítí stejně.
И знам да део тебе осећа исто то.
Pro tebe to také musí být těžké.
Mora da je i tebi isto teško.
Myslím, že opustit Metropolis je teď pro tebe to nejlepší.
Mislim da je napuštanje Metropolisa najbolja stvar za tebe, trenutno.
Jednou si náš syn taky někoho vezme a tebe to zabije.
Jednog dana, naš sin æe oženiti nekog i to æe ubiti tebe.
Jak to, že mechanik mýho táty vaří kafe a jak to, že bez tebe to kafe stojí za starou bačkoru.
Zašto mom ocu sprema kafu mehanièar? I zašto bez tebe ukus kafe lièi na govno?
Vždyť tebe to papírování nudí, potřebuješ se trochu provětrat.
Ti mrziš papirologiju. Mogao bi da budeš napolju i da se zabavljaš.
Pro tebe to možná nic neznamená...
Možda to tebi ne znaèi ništa...
Pro tebe to nebude zábavná noc.
To neæe biti zabavna noæ za tebe.
Vím, že tebe to nezajímá, ale pro mě to něco znamená.
Znam da tebi on ništa ne znaèi, ali znaèi meni.
Tvé sušenky jsou naštěstí pro tebe to poslední, na co teď myslím.
Срећом по тебе, твоји џепови су ми последња ствар на уму.
Něco, co postihne tisíce a tisíce občanů a tebe to ovlivní velmi osobně, Ramsesi, pokud nepřijmeš to, o co jsem žádal a neohlásíš to veřejně do západu slunce.
Нешто што ће угрозити хиљаде и хиљаде грађана. И тебе лично, Рамзесе, уколико не прихватиш оно што сам тражио. И то јавно објави пре него што сунце зађе.
Je čas dostat z tebe to město.
Време је да се отресеш града.
A pro tebe to platí také, Raymonde.
To isto važi i za tebe, Rejmonde.
Znamená pro tebe to datum něco?
Znaèi li ti taj datum išta?
Podle tebe to je zázračný lék?
Èudotvorni lek, je li to to?
A podle Donalda, už má z tebe to hlavní, tak není třeba ho po tobě pojmenovat.
Donald kaže da je veæ zaslužio prefiks "pra", pa æemo ostati na tome.
Prostě chce pro tebe to nejlepší.
Ona želi samo najbolje od tebe.
Od tebe to beru jako kompliment.
Pa, s obzirom da ti to kažeš, shvatiæu to kao kompliment.
Řekla: "Samozřejmě, víš, pro tebe to bylo velmi bolestivé.
Rekla je "Znaš, naravno da je to bilo veoma bolno za tebe.
Jestliže by pak daleká byla cesta, a nemohl bys donésti toho, proto že daleko jest od tebe to místo, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj k přebývání tam jména svého, když požehná tobě Hospodin Bůh tvůj:
Ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere Gospod Bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,
2.2087099552155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
веома жао. Добро, више ти је жао него мени, али и мени је исто жао. 