Můj otec, můj manžel, má sestra, všichni mezi námi stáli a teď jsou všichni mrtví.
Мој отац, мој муж, моја сестра, сви су стајали између нас и сви су мртви.
Teď jsou někde v bance a hrabou se mi v sejfu!
Otišli su u banku i pregledaju moj sef.
Za začátku jsem předstíral, že terče jsou Henry Dahl, a teď, teď jsou to jen terče.
U početku sam zamišljao da je meta Henry Dahl, a sada je to samo meta.
A teď jsou tam a čekají, až nás přepadnou.
Али сад су тамо горе и спремају се да нас нападну.
Takže teď jsou Suhartovi ještě bohatší.
Тако да су Сухартови сада још богатији.
Před lety tam byly doly, a teď jsou zavřené.
Zatvorenih pre godinu dana kada je minirano.
Víte, kde teď jsou moji rodiče?
Znate li gde su mi roditelji?
A teď jsou Barry a Matt dobří přátelé.
Сада су Баррy и Матт добри пријатељи.
Teď jsou to přesně čtyři týdny, co nespím.
Сада је 4. седмица како не спавам.
Teď jsou v Jižní Americe, myslím.
Sada su u južnoj Americi, mislim.
Jeho kolega Ken Bainbridge, to trochu více upřesnil, když se naklonil k Oppenheimerovi a zašeptal mu, "Teď jsou z nás všech zkurvysyni".
Njegov kolega, Ken Bainbridge, je to sroèio drugaèije, kada se nagnuo blizu Oppenheimera i šapnuo "Sada smo svi kuèkini sinovi"
Nechcete mi říct, kde teď jsou?
Hoæete li nam reæi gde su?
Teď jsou to jen samé počítače a senzory.
Danas veæ svugde su samo èipovi i senzori...
Bože můj, teď jsou ti padouši oblečení jako policajti!
Мој Боже, сада су лоши момци обучени у полицајце.
Přišla jsem služka a viděla tohle a teď jsou z toho všichni na větvi.
Sobarica je ušla, videla to, i sad su svi nekako preplašeni.
Děje se to všechno venku, právě teď, jsou všude.
Upravo se sve to dešava napolju. Oni su svuda.
A teď jsou venku, což znamená, že umřela pro nic.
А сада су напољу, што значи да је умрла низашта..
Tenhle alegorický vůz měl být o tom, že kamarádi vytváří něco společně, a teď jsou všichni rozhádaní.
Знаш, све ово с тим сплавом би требало бити нешто где пријатељи нешто стварају заједно, а сви се свађају.
Patro pro mladistvé se renovuje, takže teď jsou všichni tady s dospělými.
Odeljenje za tinejdžere se renovira, pa su svi tinejdžeri trenutno ovde, sa odraslima.
Teď jsou ti dva ve společné plechovce od kávy na krbové římse.
Njih dvoje sada poèivaju u limenci od kafe na majèinom kaminu.
Byli to draci, se kterými jsme se spojili a teď jsou draci mrtví!
Змајевима смо се покорили, а сад су сви змајеви мртви!
A asi tak třicet nájemníků, kteří už nám zaplatili nájem... a teď jsou rozplácnutý po zdech.
I oko 30 stanara koji su plaæali stanarinu je sada razmazano po zidovima.
Teď jsou na pořadu dne všechny další spisy z tvého stolu.
Svi ostali predmeti na tvom stolu idu u drugi plan, od sada.
Teď jsou tu nová nebezpečenství, ale nic, co bychom nezvládli.
Sad vrebaju nove opasnosti. Ali sve æemo ih nadvladati.
A teď jsou díky mě mojí přátelé v pěkné šlamastyce.
I sad su moji prijatelji u gomili nevolja, zahvaljujuæi meni.
A teď jsou kvůli mně všichni mrtví.
A sada su svi mrtvi zbog mene.
Teď jsou i online, takže hodně štěstí.
One su sad onlajn, pa sreæno s tim.
Ale teď jsou ty vzpomínky fuč.
I sad su te uspomene nestale.
Mimo to si vždy stěžuješ na ty sračky, co říkám, teď jsou aspoň mentolově svěží.
Osim toga, uvijek se žališ na sranja koja izlaze iz mojih usta, sad barem mirišu na mentu.
Virus a lék. Teď jsou vaše.
VIRUS I LEK. SADA SU TVOJI.
Takže teď jsou na cestě na druhou lokaci, aby zadrželi toho, kdo je podle nich za čin zodpovědný.
Sada su na putu do druge lokacije gde æe uhvatiti onoga za koga mislimo da je odgovoran.
Teď jsou oceány vysušené a já se dusím nudou.
Okean je presušio, pa se gušim od dosade.
Teď jsou to čtyři roky. Stále nosí květiny na Hartiganův hrob.
Прошле су четири године, а она још увек ставља цвеће на Хартиганов гроб.
Ale teď jsou vaše děti pryč, ne?
Ali deca vam nisu tu, zar ne?
A možná, že teď jsou schopni něčeho, čeho my ne.
Можда су сад способни за нешто зашта ми нисмо.
Teď jsou pryč, ale já tu jsem, protože jsem byla hloupá a poslechla jsem tě.
Sada ih nema, a ja sam ovde jer sam bila glupa i slušala te.
Psychologové to věděli po desetiletí – teď jsou na řadě politici, aby tomu věnovali pozornost a naslouchali trochu více psychologům než ekonomům.
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Teď jsou online lidé, kteří se přátelí; nikdy se nepotkali.
Постоје људи на нету који су пријатељи; никад се нису упознали.
takže já a moji spolupracovníci z městského kulturního střediska jsme udělali soupravu nástrojů a teď jsou stěny stavěny v zemích po celém světě včetně Kazachstánu, Jižní Afriky, Austrálie, Argentiny a dalších.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Už teď jsou ryby velkou částí naší stravy, ale mohly by být ještě větší částí, což je dobře, protože víme že jsou zdravé.
Već zauzima veliki deo naše ishrane, ali može da postane još veći deo, što je dobro, jer znamo da je zdrava za nas.
Když jsem se poprvé dozvěděl o této statistice, byl jsem dost ohromen tím, jak špatně na tom věci teď jsou.
Kada sam počeo da se bavim statistikom, zaprepastio sam se time koliko loše stvari stoje.
Teď jsou bakterie rozředěné, ta malá hormonální molekula je pryč, takže nedělají žádné světlo
Sada su bakterije razređene, onaj mali hormonski molekul je nestao, pa one ne stvaraju svetlost -
Začali nízko, pak vyletěli nahoru, vrcholu dosáhli tady, v roce 2003, a teď jsou níže.
Loše su počeli i odleteli su, vrhunac im je bio 2003. godine, i sada su dole.
Já jsem první, kterýž Sionu předpovídám: Aj, aj, teď jsou; a Jeruzalému: Zvěstovatele potěšených věcí dám.
Ja prvi Sionu kažem: Eto, eto toga. U Jerusalimu ću dati ko će javljati dobre glasove.
1.2077131271362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мој отац, мој муж, моја сестра, сви су стајали између нас и сви су мртви. 