Prevod od "teď jako" do Srpski


Kako koristiti "teď jako" u rečenicama:

Jako jeho otec a dokonce už teď jako jeho bratr.
Kao njegov otac. Kao što æe i njegov brat.
Ten čas je teď jako mlha v mé mysli.
To vreme je sad seæanje u mojoj glavi.
Přesvědčil si mě teď, jako když jsem tě obhajovala.
Naterao si me da verujem u tebe, kao sto sam verovala kad sam te branila.
Jistě, je to pravda teď, jako to byla pravda dnes ráno.
Istina je sada kao što je bila i jutros.
Takže, ty jsi teď jako táta?
Dakle, jesi li kao tata sada?
Jsme teď jako dva medvědi ve slepé uličce.
Ми смо као два медведа у слепој улици.
A co teď jako budeme dělat?
I, šta æemo mi da preduzmemo?
A ty jsi teď jako kdo, chůva?
Tko si ti, u stvari, nešto kao dadilja?
Možná tě teď jako první udeřím já.
Možda æu te ovog puta ja udariti.
Mami, patnáct je teď jako sedmnáct.
Mama, 15 je sada kao ranije 17.
Šéf je teď jako by očarován kouzlem toho maskovaného šílence.
Šefa je zaèarao ludak u kamuflažnoj uniformi. Spasio je mog pacijenta.
Ježíši, Dougu, a kam teď jako jdeš?
Gde si do ðavola sada krenuo?
Tahle Che Guevarova akce mě už nasrala... dokážete si představit co by teď, jako vedoucí NGO mohl dělat... když by měl vysokou vládní pozici.
Че Геварини потези су ме већ разбеснели... док је био шеф ОНГ-а, замислите само шта би он могао да уради... на утицајнијем месту.
Je tu jedna záležitost, kterou chci projednat s Vaším Veličenstvem, když teď jako regentka zastupujete krále.
Ima jedna stvar o kojoj bih razgovarao sa Vašim Velièanstvom, pošto delujete kao Regent u njegovom odsustvu.
Pravda, ale co s tim mám teď jako dělat?
Istina, ali što da sad radim u vezi toga?
Oukej, a teď jako prostě kurva odpadne?
Ok, sada neæe jebeno da pušti.
Sám je teď jako klisna, má paní.
Sada je i on poput kobile, gospo.
A teď jako poslední část tohoto experimentu, u které si jsem jistý, že si ji užijete, to můžete sníst.
Sada... U poslednjem delu eksperimenta siguran sam da æete uživati... Možete pojesti.
A teď, jako bych překročila hranici a svět už mi vůbec nedává smysl.
I sada kao da sam prešla liniju i svet mi više nema smisla.
A v tomto duchu jsem vám přinesl vánoční dárek, když jste teď jako moje rodina.
I u tom duhu, donio sam vam Božiæni poklon buduæi da sada ste postali moja obitelj.
No, to je škoda protože horká sprcha zní teď jako to nejlepší místo.
E pa, šteta jer vreli tuševi sada zvuèe odlièno.
To mám teď jako založit kapelu?
Ozbiljno. Sad treba da osnujem bend?
Všechno mimo záznam je teď jako Anna Franková.
Sve što dolazi sa strane sad se krije kao Ana Frank.
Byl jsi můj nejlepší kamarád, ale teď jako bych tě ani neznal.
Bio si mi najbolji drug, a sad te ni ne poznajem. -U pravu si.
Byl jsi mým nejlepším přítelem, ale teď jako bych tě ani neznal.
Бољег пријатеља нисам имао, али сада као да те уопште не познајем.
A co, mám si teď jako myslet, že Evan je nějaký hrdina nebo co?
Što, sad trebam misliti o Evanu kao o superheroju?
To seš teď jako bláznivá tetička Poussey?
Da, ono, ti moja luda teta Poussey sada?
Klidně by mohli sledovat tvůj telefon i teď! Jako ve špionážním filmu?
Vjerojatno prate tvoj mobitel! Kao u špijunskom filmu?
Jsme teď jako divoká zvířata, která nemají, kam jít.
Sada smo kao divlje životinje, bez mesta na koje bi otišli.
Já tvrdě makal na tom, abych byl tam, kde teď jsem, a ty si s těmi zkratkami myslíš, že jsme si teď jako rovni?
Polomio sam se da bih došao ovde gde sam, a ti kreneš preèicom i misliš da si mi ravan?
Takže ty a Carinka jste teď jako spolu?
Pa jesti li ti i Kermeda, sada u šemi, a?
Přiznejte se tady a teď jako muž.
Priznaj ovdje i sada kao muškarac.
A jsme teď jako nejlepší kamarádi.
I sada smo kao najbolji prijatelji.
Poté jako viceprezident a teď jako prezident, snažíc se dělat práci pro lid.
Onda kao potpredsednik a sada kao predsednik, pokušavajuci da uradi ljudski posao.
Pokud jste teď jako já a dalších 70 procent populace, kdož víme, že jsme nadprůměrní řidiči, chápete, že je to velmi vysoká laťka.
Ako ste poput mene, i poput ostalih 70% populacije koji sebe smatraju natprosečnim vozačima, onda razumete da je to veoma visok cilj.
OK? Teď jako Muti. Připraveni? Protože Muti...
Океј? Као Мути. Спремни? Јер Мути...
1.14821600914s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?