Prevod od "teď dává" do Srpski

Prevodi:

ima

Kako koristiti "teď dává" u rečenicama:

Tahle dáma teď dává dohromady tým... a já jí řekl, že bych o někom věděl.
Ona sastavlja ekipu. Bio sam slobodan da pomenem i tvoje ime.
Nejspíš si teď dává nějakej šiškebab.
Verujem da dobija porciju æevapa dok mi prièamo.
Všechno v mém životě teď dává smysl.
Sada sve u mom životu ima smisla.
Že jsme se odchýlili od cesty spravedlnosti, kterou náš pán stanovil, tak nám teď dává splatit tento hrozný účet.
Jer smo skrenuli sa pravednièkog puta koji nam je naš Gospod odredio, i sad nas kažnjava sa užasnom sudbom.
Ale to, co mi teď dává sílu, je tajemství života.
Ali misterija života me sada održava.
Bývali doby, kdy neznal jinou muziku než bubny a píšťaly, a teď dává přednost tamburíně a flétnám.
Nekada su za njega muzika bili doboš i flauta, a sad radije sluša bunjiæ i frulicu.
Mně teď dává dostatečně zabrat moje škola.
Sad sam sreæan ako doguram na nastavu.
Problém je, že si teď dává pozor před třemi čarodějnicemi.
Problem je u tome što æe ona biti na oprezu zbog tri vešca.
Když jsme ho poprvé potkali, sotva promluvil, a teď dává v rozhlase hlášení.
Isti onaj mladi èovek koji je jedva govorio kada smo ga upoznali a sada izveštava preko zvuènika.
Nevyšlo mu to, a teď dává ledovou tříšť zdarma všem.
Nije uspeo. I sada daje Slurpee svima.
Věděl jste, že se teď dává čokoládovej pudink do tubiček?
Da li si znao da sada prave cokoladni puding u tubama?
Víš, Lexi, všechno teď dává smysl.
Znaš, Lex, sve sada ima smisla.
Říkám vám, že si ta žena teď dává koktejl a dobře se u něj baví.
Garantujem vam, žena sada pravi koktel i izležava se.
Faktem je, že se nám nepodařilo chytit toho chlapa a on nám to teď dává sežrat.
Èinjenica je da nismo uspjeli uhvatiti ovog tipa i sad nam to nabija na nos.
A ona si teď dává za vinu, co se stalo, ale nemohla udělat nic, aby mě zachránila.
Znam da krivi sebe za ono što se dogodilo. Ali ništa nije moglo da me spase. To je bila denga groznica.
Máte svědomí, a to vám to teď dává sežrat.
Imate savest, i stvarno vas jebe sada.
Jsi jediná věc v mém životě, co mi teď dává nějaký smysl.
Ti si jedina stvar koja u ovom trenutku daje smisao mom životu.
Protože smysl teď dává jenom široký celonárodní konsensus.
Moramo da stvorimo front nacionalnog pomirenja.
Těsně předtím než si zastřelil toho měňavce v motelu, Zmínil se o otci,...což teď dává smysl, protože myslel Alphu.
Malo pre nego što si, hhh, sredio tog menjaèa u motelu, pomenuo je oca, što sada ima smisla, jer je mislio na Alfu.
Moje rodina od toho teď dává ruce pryč.
Ja sam svoju porodicu iz toga izvukla.
Obyčejný obchodník, který teď dává rady magistratovi a všem těm dalším urozenejm hovnožroutům v Capuy.
Prosti trgovac. Pa ipak on savetuje sudiju i ostala plemiæka govna u Kapui
Zřejmě si ho pěkně zřídil minulou noc, protože ho teď dává dohromady.
Oæigledno ste ga prilièno gadno prebili pre neko veèe, jer ga je ona zakrpila.
Žít váš život teď dává mnohem větší smysl, než se strachovat o budoucnost.
Živiti u trenutku sada ima više smisla no brinuti o budućnosti.
Jeho rozhodnutí označit policejní auta teď dává mnohem větší smysl.
To što cilja policijske aute je sada puno smislenije.
Včetně té trošky, kterou ti teď dává Reddington.
Ukljuèujuæi i to što ti Red sada daje.
Řekl jsem Abby o tom bytě a teď dává Schmidtovi speciální péči.
Rekao sam Abi u vezi stana, i sada ona... Daje Šmitu specijal.
Ten nesmyslný pobyt ve Švýcarsku teď dává smysl.
Zato ste išle u Švajcarsku? Šta sam mogla?
Martin tajně chodil na lekce sebeobrany a teď dává co proto Nelsonovi.
Martin je krišom išao na kurs samoodbrane i sada tuèe Nelsona.
Všechno, co se stalo tu noc, teď dává smysl.
Sve što se desilo te noæi, sada mi ima smisla.
Po pravdě to teď dává smysl.
U stvari, sad sve dobija smisao. Raza.
Teď dává smysl jen to, že si po operaci s Curtem promluvíš.
Jedino što sad ima smisla je da æeš posle operacije porazgovarati sa Curtom.
Teď dává smysl, že všichni pacienti, kteří...
Onda je razumljivo da svi pacijenti...
Vím, že to zní šíleně, ale... je to jediná věc, která mi teď dává smysl.
Znam da to zvuèi ludo, ali... To mi jedino ima smisla.
Život začala jako 3, 5 litrová V8 v Range Roveru, ale já ji upravil, takže teď dává 180 koní..
Poèeo je kao V8 od 3.5 litra, iz Rejndž Rovera, ali samo ga modifikovao, i sad proizvodi 180KS.
Tak to teď dává vše smysl.
Zato nisi htio da se upoznam sa Jessica Hawkblue.
Takže příroda nám už teď dává skutečně dokonalé nano struktury.
Dakle, priroda nam već daje zaista izvrsne strukture na nano skali.
1.6463689804077s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?