Prevod od "teď ani" do Srpski


Kako koristiti "teď ani" u rečenicama:

Já vám chci říct, že ani teď, ani nikdy jindy neodejdu.
Ovde sam da vam kažem da ne idem ni sada, ni u buduænosti.
Teď ani nevíme, kde to je.
Sad ne znamo gde je roba.
Tak moc jsem si to chtěla schovat, a teď ani nepoznám, co to je.
Znaèilo mi je dosta da ga saèuvam, a sada ne znam ni šta je.
Nevím jak, a to teď ani není důležité.
Ne znam kako, ali ni to nije bitno.
A teď ani nevím, jak začít.
A sad, ne znam ni kako da poènem.
Takže byste tu teď ani neměla být.
I nebiste ni trebali biti ovde.
Nejezdili jen na skvělé dovolené, ale teď ani nemuseli chodit na procházky.
Ne samo da su išli na cool odmore, sada više nisu trebali hodati po mjestu.
A teď ani nesmím hrát karty.
Sada ne mogu ni da se kartam.
A teď ani nedokážeš zabít démona třetí třídy?
Stvar je u tome da si prije bio toliko snažan da ubiješ Alastaira.
Chci říct, ani... teď ani nevím, kde je hlava a kde je pata.
Mislim, ja ne znam -- ne znam ni što je dobro, a što loše.
A teď ani nemůže vejít dovnitř.
Sad ne može ni da stupi u sobu.
Bohužel, to ti teď ani trošku nepomůže.
Nažalost, to ti neæe sada biti od pomoæi.
Nejspíš proto se tě teď ani nedotkne.
Sigurno zbog toga neæe sad ni da te dodirne.
Co je, to ti teď ani nesmím dát radu?
Šta je, sada ne mogu savet da ti dam?
A i když to teď ani jednomu z nás nedává smysl, tak bude, jen...
Moj sin me doveo do ovdje. I iako nema smila obojici sada, hoæe, samo...
A díky tobě teď ani jeden z nás neví, kde je.
A sada, zahvaljujuæi tebi, nijedan od nas dvojice ne zna gde je ona.
Chci, abys věděla, že nechci, abys byla sama, teď ani nikdy.
Želim da znate da ja ne želim da budem sam, ne sada i ne uvek.
Teď ani nevím, kdo vlastně jsi.
Sad ne znam ni ko si.
Teď ani nepotřebuješ příkaz k domovní prohlídce, když jde o upíry.
Ovih dana ne treba ti èak ni dozvola, ako ti je vampir u rodu.
Moc mě to mrzí, zlatíčko, ale protože jste dala Myronovi plnou moc, nemáte teď ani cent.
Dušo, žao mi je, ali zato što si dala Myronu kontrolu nad svime, sada nemaš cent na svoje ime.
O tomhle jsem neměla až do teď ani ponětí.
Ovo je... potpuno novo za mene... Nikada ranije nisam èula za ovo.
Cvoci se teď ani nesnaží uvést nějaký důvod pro vraždu.
Danas nije teško naæi razlog za ubistvo.
Dal ti bratra, který na tebe právě teď ani nepomyslí.
Dao ti je brata koji sada ne misli na tebe.
No, možná se s tím nemůžu vypřádat teď... ani... to je jedno.
Da, samo se ovog trena možda ne mogu time pozabaviti. Ili...
Už mi nebudete stát v cestě, ani teď, ani v budoucnu.
Neæete više da mi stojite na putu. Ne sada, niti ikada.
Řekl bych, že pro teď ani my.
Ne bih imao posla s njim. -Za sad neæemo imati ni mi.
Teď ani nedokážu myslet na byznys.
Ne mogu sada da mislim na posao.
Chtěla jsem být volná, ale teď ani nemůžu na denní světlo.
Htela sam da budem osloboðena, a sada ne mogu da podnesem ni svetlost dana.
Ano, ale zrovna teď, ani ráno, ani za soumraku?
Ali u ovo doba dana nema službe.
Ani teď, ani nikdy jindy, můj šéf nebudete.
Ви нисте сада, нити ће икада бити, мој шеф.
Zachránili nám život a my jim teď ani nemůžeme věřit.
Spasili su nam živote, a sada ne možemo da im verujemo.
A teď ani nemám tělo, které bych mohla pohřbít.
A sada nemam čak ni telo koje bi sahranila.
Teď ani za rok neuděláme to, co dřív za měsíc.
Sada ne uradimo za godinu, ono što smo radili za mesec dana.
Nemůžu se na tebe teď ani podívat.
Trenutno ne mogu da te gledam.
Věř si čemu chceš, ale Harvey na mě vyjel a teď ani nemá koule na to, aby přišel a požádal o pomoc?
Možeš da veruješ šta god hoæeš, ali Harvi se izderao na mene, a sada nije ni dovoljno èovek da sam doðe do mene i da me zamoli za pomoæ?
(Smích) Ale jak se zdá, teď ani nemůžeme mluvit o nejbezpečnějším místě, kde v letadle sedět.
(Smeh) Ali sad izgleda da čak ne možemo ni da pričamo o najsigurnijem mestu u avionu.
Kdybych chtěl například vědět, kolik hvězd má Mléčná dráha, jak staré jsou ty obří hlavy na Velikonočních ostrovech, většina z vás to najde hned teď, ani nevstane z místa.
Ako bih hteo da saznam, recimo, koliko je zvezda u Mlečnom putu, koliko su stare glave na Uskršnjem ostrvu, mogli biste to da saznate odmah, a da i ne ustanete.
2.6904718875885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?