Mezitím ti zařídím návštěvu tchána aby jsi věděl, jak máš vést firmu.
U meðuvremenu, organizovaæu sastanak da ti objasne kako da rukovodiš stvarima.
Dost brzy začínáte škádlit svého tchána.
Rano je da zafrkavaš svoga svekra.
Mého tchána navštívil Bůh, když mu bylo asi 6 let, nebo kolik.
Moj tast je bio pozvan od Boga kada je imao 6 i nešto.
Bez urážky tvého tchána, ale je to fakt chabé.
Bez uvrede tvojem tastu, ali ovo je sve rekla-kazala.
Děkuji vám za to, co jste udělali pro mého muže a tchána.
Hvala vam za sve što ste uèinli za mog muža i svekra.
Poprosil jsem vašeho tchána, jestli bych se s vámi nemohl setkat.
Zamolio sam tvog tasta da ugovori sastanak.
Thereso, chlap se nikdy netěší na to, až potká svého budoucího tchána.
Theresa, deèki se nikad ne vesele upoznavanju tastova.
Proč by odešel z práce v den, kdy má potkat svého budoucího tchána?
Zašto bi dao otkaz na dan kad treba upoznati tasta?
Vím, že je to divná žádost od tchána, ale mužovo jméno je dědictví a když se Molly jmenuje po tobě, potom jméno Thompson zemře se mnou.
Mislim, znam da je to èudno da èuješ od tasta, ali èovekovo ime je njegovo nasleðe. A ako Moli uzme tvoje, ime Tompsonovih umire sa mnom.
Vím, že máš bohatého tchána, nemusíš mi to stále připomínat!
Znam! Tvoji buduæi su prljavo bogati i ne moraš to meni da pokazuješ!
Mojžíš svého tchána uposlechl a vybral schopné muže, aby lidu vládli."
"I Mojsije posluša tasta svog... I izabra Mojsije ljude poštene i postavi ih za poglavare nad narodom."
Pak do toho ještě ta věc s dítětem, sjednávání smluv, tchána s tchýní...
Onda... kad još bacite ovo s djetetom na vrh svega toga, ekonomsko ugovaranje, roditelje moje žene.
To je můj syn Leroy, starý přítel tvého tchána.
Ovo je moj sin Leroy, stari prijatelj tvog tasta.
No jistě, protože mám tchána, který hraje poker s motorkáři.
Naravno, jer imam tasta koji igra poker s bajkerima. - Sad...
Hele, já právě riskuju rozsekání na kousíčky, jenom abych ohromil svého děsivého tchána.
Hej, upravo rizikujem da se osakatim da bi zadivio svog tasta.
Myslíš, že to je dostatečný důvod k tomu navléct na svého tchána vraždu?
Misliš da je to dovoljan razlog da smjestiš puncu ubojstvo?
Myslím, že jsem našel ten nejlepší dárek pro vašeho tchána.
Да видимо како си одрадио задатак.
Nicméně to přišlo k užitku, když jsem psal tvým žalářníkům, aby tě jménem mého tchána propustili.
Било је корисно кад сам писао твом тамничару да те пусти у тастово име.
Vojáci mého tchána ji shledali pobuřující.
Људи мог таста су је сматрали бунтовном.
Kdybych měl nějaké pochybnosti, proč bych do toho fondu nechal investovat svého tchána?
Zapravo, da sam imao nekih sumnji, zar bi dao tastu da investira u fondd?
Nic nevyjádří nedůvěru víc, než pomlouvání vlastního tchána.
Ništa ne govori, "Ne vjerujte nam", poput ogovaranja vlastitog punca.
Pan Clark se styděl na to, aby přišel, takže jsem mu slíbil, že se za něj omluvím za to, že se opil a že ve vás vzbudil dojem, že nerespektuje svého tchána, muže, který byl tak milý a seznámil nás s vámi.
G. Clarka je bilo previše sram doæi, pa sam obeæao isprièati se u njegovo ime za pijanstvo i dojam da ne poštuje svoga punca, èovjeka koji je bio ljubazan da ugovori naš sastanak s vama.
Bylo třeba víc než jen pouhé úplatky, aby to na mého tchána udělalo dojem.
Potrebno je više od obiènog mita da impresioniraš mog svekra.
A divné je, že si ani nemyslím, že má Stowell mého tchána v oblibě.
Ja mislim da se Stovelu ni moj svekar ne sviða.
Takže vy najdete pro mého tchána nový domov?
Znaèi vi ste zaduženi da pronaðete smeštaj mom svekru?
Možná, že když bude brána nainstalována, mohli bychom uvolnit nadbytečné stráže zapůjčené od vašeho tchána.
Можда, када буде инсталирана, смо могли ослободити неке од додатних стражара о кредиту у твојој таста праву.
Nemyslela jste, že vám dovolím napálit mého tchána a lhát jeho dědičce, že ne?
Nisi mislila da æu ti dozvoliti da prevariš mog svekra i slažeš njegovog naslednika, zar ne?
A pískal jsem i na štědrovečerním večírku u tchána a tchyně.
Звиждао сам и на забави за Бадње вече код фамилије у тазбини.
Na tomto obrázku vidíte mého tchána obklopeného svými třemi nádhernými dcerami.
Na ovoj slici se nalazi moj tast okružen sa svoje tri prelepe ćerke.
Předpokládejme, že je požádám, aby kontaktovali ducha mého zesnulého tchána, například.
Recimo da ih pitam da stupe u kontakt sa duhom mog preminulog tasta, na primer.
Mojžíš pak pásl dobytek Jetry tchána svého, kněze Madianského, a hnav stádo po poušti, přišel až k hoře Boží Oréb.
A Mojsije pasaše stado Jotoru tastu svom, svešteniku madijanskom, i odvede stado preko pustinje, i dodje na goru Božiju Horiv.
Tedy uposlechl Mojžíš řeči tchána svého, a učinil všecko, což on řekl.
I Mojsije posluša tasta svog, i učini sve što reče.
Potom propustil Mojžíš tchána svého; i odšel do země své.
Posle otpusti Mojsije tasta svog, koji se vrati u svoju zemlju.
Synové také Cinejského, tchána Mojžíšova, odebrali se z města palmového s syny Juda na poušť Judovu, jenž jest k straně polední městu Arad; a odšedše, bydlili s lidem tím.
A i sinovi Keneja tasta Mojsijevog izidjoše iz grada palmovog sa sinovima Judinim u pustinju Judinu, koja je na jugu od Arada. I došavši življahu s narodom.
Heber pak Cinejský oddělil se od Kaina, od synů Chobab, tchána Mojžíšova, a rozbil stany své až k Elon v Sananim, jenž jest v Kádes.
A Ever Kenejin beše se odvojio od Keneja, od sinova Ovava tasta Mojsijevog, i beše razapeo svoj šator kod hrastova zanajimskih, a to je kod Kedesa.
0.27555298805237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U meðuvremenu, organizovaæu sastanak da ti objasne kako da rukovodiš stvarima. 