To je misao koja me kaznjava svakog trenutka ovde.
Věřím, že tato myšlenka činí Montaga šťastným.
Verujem da pomisao na to èini Montaga sretnim.
Tato myšlenka mě natolik posedla, že jsem postupně začal být schopný vidět... detaily smrti ostatních lidí.
Postao sam opsednut tom idejom da samo postepeno postajao sposoban da vidim specifiènosti svaèije smrti.
Protože rozvoj medicíny by měl být i nadále podporován... a nikdy by tato myšlenka neměla umřít.
U duhu otkrivanja novih horizonata zajednièka borba za rezultate u medicini mora se održavati u životu i poštovati.
Když můj otec zemřel, zapamatoval jsem si tuto chvíli. Přinejmenším se mi tato myšlenka utkvela v paměti. Zde na farmě.
Kada je moj otac umro, seæam se da sam mislio kako æu bar imati seæanja o vremenu koje sam proveo sa njim ovde na farmi.
Tato myšlenka, ačkoli je stará, je stále široce uznávaná, že závislosti jsou způsobeny nějakou genetickou příčinou, tak je prostě vědecky neobhajitelná.
Stara ideja, iako je stara, još uvjek je široko prihvaćena, a glasi da se ovisnost razvija radi nekog genetskog uzroka a jednostavno, to je naučno nedokazano.
Tato myšlenka byla formulována v 70. letech sociálním inženýrem Jacquem Frescem.
Ideju je definisao tokom 1970-tih Inžinjer društva, Jacque Fresco.
Tato myšlenka mu přišla osvobozující, neboť věděl, že kvaker v pekle nebude.
Ubica je prihvatio takvu ideju kao prelepu, jer je znao da barem u paklu, neæe biti kvekera.
A těch pět let mě při životě držela právě tato myšlenka.
To me održavalo svih pet godina.
Ale jakmile byla tato myšlenka vyřčena, nasadila ostatním brouka do hlavy.
Али када идеја била у ваздуху, је дао другима циљ да стреми.
Tato myšlenka se mi líbí více než ta, ve které jsi v táboře a servíruješ Caseyho důstojníkům whiskey.
Više mi se sviða takva zamisao nego da ti u vojnoj bazi služiš koktele sa nanom Kejsijevim oficirima.
Pokud je tato myšlenka opravdu platná, její důsledky jsou významné.
Ako je ova ideja zaista verodostojna, onda su implikacije značajne
(smích) Pokud ve vašem životě dosud všechno šlapalo tak, jak má, tato myšlenka vás snad zatím nenapadla.
(Смех) Ако је све у вашем животу до сада било релативно нормално, вероватно раније нисте имали ту идеју.
Některým lidem připadá, že tato myšlenka vede k nihilismu.
Mada nekim ljudima, to se čini da vodi do ideje nihilizma.
Tato myšlenka je hezky zachycena tímto citátem: "Čemu není léku nač o tom snít? Co stalo, stalo se."
Та идеја је лепо срочена у овом цитату: "Нико на оно чему лека нема не обазире се: шта је било - било".
A přece, ač je tato myšlenka jistě spekulativní, dal jsem si za cíl přesvědčit vás, že je zde důvod, abychom ji brali vážně, protože prostě může být správná.
A ipak, koliko god da je ova ideja spekulativna, moj je cilj da vas ubedim da postoji razlog zašto da je shvatite ozbiljno, pošto možda bude tačna.
Tato myšlenka, že všechno je remix, by mohla znít přijatelně selskému rozumu, dokud nejste ten, koho remixují.
Ova ideja da je sve remiks mogla bi da zvuči zdravorazumski sve dok vi niste ti čije je delo remiksovano.
Většina lidí na Zemi věří, že má duši a tato myšlenka je ústřední pro mnoho náboženství.
Većina ljudi na Zemlji veruje da ima dušu, a ideja je glavna u mnogim verama.
Toto se často cituje, ale je to obtížné opravdu uchopit, opravdu přijmout za vlastní, protože přesně tato myšlenka, že jsme pryč, se tak těžko představuje.
Ovo se često citira ali je teško da se shvati, da se usvoji, jer upravo ova ideja o odlasku je toliko teška da se zamisli.
Tato myšlenka neříká, že fotony jsou inteligentní nebo že myslí.
Ideja nije u tome da su fotoni inteligentni ili da misle.
Tato myšlenka říká, že možná fotony mohou mít nějaké hrubé náznaky subjektivních pocitů, nějakého primitivního předchůdce vědomí.
Ali misli se da bi fotoni možda mogli imati neke elemente sirovog, subjektivnog osećaja, nekog primitivnog prethodnika svesti.
Zažila jsem takovou chvíli asi před 10 lety a naštěstí zrovna tehdy jsem zjistila, že tato myšlenka opravdu existuje a že systém pomoci možná potřebuje právě toto.
Doživela sam taj trenutak oko svoje desete godine rada, i srećom, tada sam naučila da ova ideja zapravo postoji, i to je možda upravo ono što sistemu treba.
Vašim prarodičům, rodičům, nebo i starším sourozencům může tato myšlenka znít divně.
Vašim baki i deki, roditeljima, pa čak i starijim rođacima, ova misao bi zvučala čudno.
Tím chci říct, zeptejte se sami sebe: „Komu tato myšlenka prospěje?“
To znači da postavite sebi pitanje: „Kome ova ideja koristi?“
A to je jedna z krás vědy, že teď tato myšlenka může být přenesena do všech možných dalších oborů.
Ovo je na neki način jedna od lepota nauke, a to je da se sada ova ideja može prevesti i generalizovati na mnogo različitih domena.
Celá tato myšlenka města, které není obrazem, je podle mě něco, s čím jaksi umění vždycky pracovalo.
Ova cela ideja da grad nije slika, mislim da je to nešto sa čime je umetnost na neki način uvek radila.
Máme spoustu naléhavějších problémů, a tato myšlenka hlásá omezení se teď za cenu budoucího prospěchu -- vlastně je to věc nejistého omezení se teď.
Tako kada imate mnogo različitih hitnih problema, ideja da sada snosite bol koja će se tek kasnije pokazati kao dobit - pomalo postajete nesigurni u to.
Samotná tato myšlenka podle mého názoru vzbouzí v mnoha lidech hrůzu, zlost, či jiný druh úzkosti.
Sama ta ideja, mislim, pokreće strah, bes ili nekakav nemir kod mnogih ljudi,
0.67212200164795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je misao koja me kaznjava svakog trenutka ovde. 