Prevod od "takzvaném" do Srpski

Prevodi:

tzv


Kako koristiti "takzvaném" u rečenicama:

Pane, tito poslové přišli z Jeruzaléma se znepokojivými zprávami o fanatickém kazateli, takzvaném křtiteli, který podněcuje velké množství lidí u řeky Jordán.
Gospodine, ovi emisari Su dosli iz Jerusalima sa uznemirujucim vestima o fanaticnom propovedniku, Krstitelju... -...koji pobunjuje masu na reci Jordan.
Tak co mám o tom takzvaném národním smutku říci?
Što ja kažem o ovom takozvanom nacionalnom danu žalosti?
Pověz mi co máš na tom svém Takzvaném srdci.
Reci mi što imaš na takozvanoj pameti?
Mnozí z nich tu žijí v takzvaném "Mimozemském sektoru" který 14 rasám poskytuje alternativní atmosféru.
Veæina ih živi ovdje u takozvanom "tuðinskom sektoru", koji osigurava drugaèije uvjete života za 14 razlièitih vrsta.
Slepice za slepicí jsou znásilňovány a policie se ocitá pod tlakem veřejnosti v takzvaném případu "Ojížděč slepic".
Ovo nasilje nad piliæima uslovljava policiju South Parka da poveæa pritisak da bi se rešio sluèaj jebaèa piliæa.
Existují tuny článků o takzvaném, novém muži", ale existuje vůbec?
Stotine tekstova je napisano o novom muškarcu, ali znaèi li to da on stvarno postoji?
Váš syn žije, ale je v takzvaném trvale vegetativním stavu.
Vas sin je ziv, ali je, u kako mi to kazemo "Trajno vegetativnom stanju."
Bílé reziduum na takzvaném pase tvojí oběti byl topický kortizon, ten je jen na předpis.
Beli tragovi na takozvanom struku vaše žrtve su od površinskog kortizona, veoma jakog.
Slyšela jsem o tom vašem takzvaném "tanci".
Èula sam da ste si priredili "igranku".
Dr. Grissome, bezmála rok vaše oddělení pátralo po takzvaném "figurkovém vrahovi", nežli jste ho identifikovali jako Natalilii Davisovou.
"Ubica Minjaturama" skoro godinu dana pre nego što ste identifikovali Natalie Davis.
Co bylo v tom takzvaném čípku, co jste mi dala?
Što je bilo u onom supozitoriju?
Četli jsme toho již moc o takzvaném Bang Bang clubu.
Mnogo smo èitali o Klubu Beng Beng.
Mluvil jsem s našimi experty o tom takzvaném "Kostlivém klíči".
Prièao sam sa našim ekspertima o ovom tzv. "skeletskom kljuèu."
Což je typický způsob, jak se v našem takzvaném justičním systému léčí mentální choroby.
Tipièno ponašanje takozvanog pravnog sistema prema mentalno obolelima. Zaglavila sam se.
Chceš pryč z vězení, řekneš mi všechno co víš, o tom muži a takzvaném světle.
Hoćeš da izadješ iz zatvora, rećićeš mi sve što znaš o tom čoveku i tom takozvanom svetlu.
A rád bych využil této příležitosti na objasnění několika nesrovnalostí - o tom takzvaném andělovi...
Iskoristio bih priliku da razjasnim mali nesporazum oko tog anðela...
Nejspíš je po celém jeho takzvaném kostele.
Verovatno je svuda po njegovoj tzv. crkvi.
Že mu díky účetním trikům upraveném takzvaném vyrovnaném rozpočtu najednou chybělo 25 miliard z 76 miliard na plánované výdaje.
Tačnije, pomoću raznoraznih trikova i mahinacija, takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.
V takzvaném "období říší" byla doba, kdy jste potřebovali lidi schopné přežít pod hrozbou.
Postojao je period u doba carstava kada su bili potrebni ljudi koji bi preživeli u tim pretećim okolnostima.
Řekli jsme, že děti necháme scházet se v takzvaném kruhu, kde se potkávají jednou týdně.
Rekli smo, hajde da deca rade nešto što nazivamo krugom, to čine jednom nedeljno.
Po deseti letech je množství japonských zátek v takzvaném "Východním odpadkovém fleku", zatímco ty naše zaneřáďují Filipíny.
Posle deset godina, veliki broj japanskih čepova nalazi se u onome što zovemo Istočna Mrlja Smeća, dok naši zagađuju Filipine.
0.66501712799072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?