Prevod od "taková věc" do Srpski


Kako koristiti "taková věc" u rečenicama:

Existuje taková věc, špinavěj ksichte, říká se tomu jedinečná žena.
Jedna posebna vrsta žene, musavi. Razumeæeš to jednog dana.
V dokonalém světě by se taková věc nestala.
U savršenu se svijetu takvo što ne bi ni dogodilo.
Taková věc ti nedává právo pouštět si hubu na špacír.
Не смеш да дозволиш да ти таква ствар.....да повода да олајаваш.
Myslíš si, že se taková věc tady ještě nestala?
Misliš da se takva sranja nisu dogaðala ranije?
Taková věc ti může zkazit život.
To stvarno može da te sjebe u životu.
Taková věc tě může přimět dát si otázku, co je fakt dobrý.
To je mesto gde te ispituju... s ve i s vasta, sta je dobro a sta ne.
Zavolal bych, ale stala se mi taková věc.
Htio sam te nazvati... ali imao sam problema.
Ne, Nicky, poslouchej, je tu taková věc,
Ne, Niki, kažem ti, postoji ploèa, znaš?
Taková věc vám přinese jen neštěstí.
Ta stvar æe vam doneti samo jad i bedu.
Vlastně, byla to přesně taková věc, která by mi zabránila udělat tohle.
У ствари, управо иста ствар која би ме спречила да направим ово.
Je tu celá taková věc o tom jak být oddaným žákem a on se ptal Lorda Šivy na nějaké přání a, však víte, on jednoduše hraje na vínu svými vnitřnostmi.
Ima sve to koliko je bio posveæen obožavalac i traži od gospodara Šive da mu ispuni želju. I zapravo, svira vinu svojim crevima.
Existuje taková věc jako být příliš důvěřivý.
Postoji takva stvar kao previše poverljivosti.
Takže musí existovat i taková věc jako nedostatečně důvěřivý.
Posledica je i stvar kao suviše malo poverljivosti.
Ne, tady vážně není žádná taková věc jako ten Croatonský virus, víš, tam dole.
Ne, ne postoji takva stvar kao što je croatoan virus za, znate, ovo dolje.
Nedávno se mi stala taková věc, že jsem nemohl hýbat nohama, doslova.
Nedavno, sam imao tu "bolest" te nisam mogao micati svoje noge, doslovno.
Moje máma říkávala, že není žádná taková věc jako štěstí.
Moja mama je govorila da sreæa ne postoji.
Taková věc by mohla mého manžela zničit a poskvrnit jméno mého otce.
То би уништило мог мужа, и укаљало очево име.
Existuje taková věc, jako dokonalá vražda?
Postoji li takva stvar kao savršeno umorstvo?
Žádná taková věc jako pravá láska není.
Не постоји таква ствар као што је права љубав...
Přesněji řečeno, taková věc by nebyla v souladu s královskými zákony.
Строго говорећи, тако нешто није дозвољено Краљевим законима.
Inu, stala se mi taková věc o níž jsem ti nikdy neřekla.
Десио се догађај у мом животу о коме ти никада нисам испричала.
Ne, opravdu to zase nebyla taková věc se sem vrátit.
Ne, stvarno je bila velika stvar za mene da se vratim nazad.
Jen taková věc, abychom se dostali zpátky do sedla.
Ma samo da se ubacim u brzinu...
Jste-lipoker hráč, skutečný hráč pokeru, neexistuje taková věc jako štěstí
Ako ste igraè pokera, pravi pokeraš, za vas sreæa ne postoji.
Máte vůbec tušení, kolik taková věc stojí?
Znaš li ti koliko sve to košta?
Proklínal jsem jí takhle, protože není tam žádná taková věc.
Proklela sam je tako jer takav poljubac ne postoji.
A celou dobu jsem si neuvědomoval, že taková věc by měla být zadarmo.
A svo to vreme nisam shvatao, da bi to trebalo da bude besplatno.
A že jsem silný a mimo kontrolu, ale je zde taková věc-- v těch snech, jsem zabil Saru.
A što je jak i izvan kontrole, Ali ovdje je thing-- U tim snovima...
Ne taková věc, jako fanoušek Red Sox z Iowy.
Ne postoji navijaè Red soksa iz Ajove.
Taková věc se slušně vreje do paměti desetiletýho kluka.
Ovakve stvari ostave znaèajan utisak na desetogodišnjeg deèaka.
Já se rozluštit to, a já se ukáže, že se tam žádná taková věc jako magie.
Dešifrovaæu ovo, i dokazaæu da ta stvar nema nikakvu magiènu moæ.
I kdyby tu taková věc byla, a není... jak by mohli lidi s kamufláží procházet zdmi?
Èak i da je postojala takva stvar, a ne postoji... Kako bi èovek koji nosi aktivnu kamuflažu prolazio kroz zidove?
A ona řekla, "Haha, taková věc neexistuje."
A ona je: "Haha, tako nešto ne postoji."
Přihodila se taková věc – myslím, že v publiku bude pár lidí s podobnou zkušeností. Šla jsem na své první zasedání v OSN. A tam to všechno začalo, protože to je velmi maskulinní organizace.
А десило се то - мислим да има у публици оних који ће се поистоветити са тим - отишла сам на свој први састанак у УН. Ту је све ово почело, јер је то је веома мушка организација.
A stala se nám taková věc -- bylo to minulé léto, ve škole Agnor-hurt v Albemarle County -- jeden z našich vojenských velitelů měl přečíst ten dopis a další z dětí řeklo "Pane Huntere, zeptáme se -- támhle je rodič."
Десила се следећа ситуација - баш прошлог лета, у Агнор-Хурт школи у округу Албемарл - један од наших војсковођа је устао да прочита писмо а једно од друге деце је рекло, "Господине Хантер, питајмо ону маму тамо."
Jen si představte, jak vám taková věc může pomoci ve vašem oboru.
Zamislite kako bi nešto ovako moglo da izazove revoluciju u vašem polju rada.
Chci, abyste příště, až bude někdo chtít nějak rozsáhle generalizovat náboženství, přemýšleli o tom, že tu možná není žádná taková věc jako náboženství, nic jako náboženství, a že tak to, co říkají nemůže být pravda.
Sledeći put kad neko želi da napravi široku generalizaciju o religiji želim da pomislite da možda ne postoji religija, religija kao takva, i stoga ono što kažu ne može sigurno biti istina.
Vždycky riskujete, že vám taková věc při předvádění nezafunguje, že?
Uvek rizikujete da ovako nešto neće raditi na sceni, zar ne?
Není taková věc. Musíte to udělat odlišně.
Morate da pokušate na drugačiji način.
Tedy odpověděl Aron Mojžíšovi: Aj, dnes obětovali obět svou za hřích a obět svou zápalnou před Hospodinem, ale přihodila se mně taková věc, že, kdybych byl jedl obět za hřích dnes, zdali by se to líbilo Hospodinu?
Tada reče Aron Mojsiju: Eto, danas prinesoše žrtvu svoju za greh i žrtvu svoju paljenicu pred Gospodom, i to mi se dogodi. A da sam danas jeo žrtve za greh, bi li bilo po volji Gospodu?
0.64336490631104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?