Prevod od "taková jaká" do Srpski


Kako koristiti "taková jaká" u rečenicama:

Od té doby je naše země taková jaká je díky vlakům.
Od tada... vozovi su pomogli da se ova zemlja napravi onakvom kakva je danas.
Líbí se mi taková, jaká je.
Sviða mi se ovakva kakva je, osobena.
Dokud mi nikdo neřekne jinak, budu dělat rozhodnutí jaká já chci, a ne taková, jaká se hodí do vaší agendy.
I dok mi neko ne kaže drukèije, ja æu da donosim odluke kako ja hoæu. A ne kako se ona uklapaju u vašu agendu.
Válka nebyla taková, jaká se zprvu zdála.
Рат није био онакав какав је изгледао.
Mnoho lidí vás miluje protože jste taková, jaká jste.
Ljudi vas vole... jer ste stvarni.
Myslím si, že jsi krásná taková jaká jsi.
Мислим да си и тако лепа.
Existuje frakce vybrané společnosti, která chce, aby budoucnost zůstala přesně taková, jaká je.
Postoji frakcija elitista koji žele da buduænost ostane nepromenjena.
Jen dál choď kolem taková, jaká jsi.
Samo idi okolo, sa takvim izgledom.
Medicína by bez něho nebyla taková, jaká je.
Grane medicine ne bi bile razlièite da nije njega.
Odtud pocházím, díky tobě jsem taková, jaká jsem.
ODAVDE SAM DOŠLA. UÈINILI STE ME OVAKVOM.
Jsem taková, jaká jsem byla vždycky, a možná na minutu jsem byla trochu nejistá.
Uvek sam bila svoja, i ok možda sam na minutu bila nesigurna.
Líbíš se mi přesně taková, jaká jsi.
Ne bih te voleo, da si drugaèija.
Tohle miminko, tvoje Clairinka, je v pořádku taková, jaká je.
Ova bebica, vaša Clair-meda, ona je dobro upravo onakva kakva je.
Já myslím, že vypadáš dobře taková, jaká jsi.
Ja mislim da izgledaš super baš takva kakva si..
Pozvánka na tuto párty nebyla přesně taková, jaká sis myslel.
Pozivnica koju si dobio da bi došao na ovu zabavu nije ono što misliš.
A proto vás musím varovat, že tato... lady Catrina není vůbec taková, jaká se zdá být.
I sada vas moram upozoriti da lady Catrina nije baš ono što se èini da je.
Má paní, není taková, jaká se zdá být.
Moja gospodarica, nije onakva kakvom se èini.
Protože taková, jaká jsem byla s tebou je jaká doopravdy jsem.
Zato što ta osoba koja je bila sa tobom... je osoba kakva u stvari i jesam.
A i zvenku bude taková, jaká je uvnitř.
I spolja æe postati ista kao i iznutra.
Proč bys chtěl být někým jiným, když tvá osobnost je skvělá taková, jaká je?
Zašto bi želeo da budeš neko drugi kada si veæ tako sjajan?
Co když je naše máma přesně taková, jaká si myslíme, že je?
Šta ako je naša majka baš onakva kakva mislimo da je?
Zlato, záleží jen na tom, že si myslím, že jsi dokonalá taková, jaká jsi!
Dušo, važno je da ja mislim da si savršena takva kakva si.
Nic, je taková, jaká je, nemám co říct.
Ништа. Она је то што јесте. Нема шта да се каже.
Protože tvoje DNA je taková, jaká je.
Jer je tvoja DNK ostala ista.
Jsi jen taková, jaká být musíš.
Onakva si kakva bi trebala da budeš.
Rebekah není taková, jaká si myslíš, April.
Rebekah nije ono što ti misliš, April.
Oba víme, že nejste taková, jaká se zdáte.
Oboje znamo da ti nisi ona kakva se pretstavljaš.
To chápu, ale také vím, že budoucnost není vždy taková, jaká se zdá být.
Razumijem. Ali i znam... Da buduænost nije uvijek onakva kakvom se èini.
Paměť už není taková, jaká bývala.
Меморија није оно што је некада био.
Vždyť ty jsi skvělá taková, jaká jsi.
Vi ste super naèin na koji ste.
Jsi taková, jaká jsi, a já jsem taková, jaká jsem.
Vi ste tko ste, sviða, ja sam tko sam.
Nejsem si jistý tím "teď", prostě je taková, jaká je.
Ne znam o "sada". Upravo sam mislim da je ono što ona je, èovjeèe.
Jen nechci být taková, jaká jsem teď.
Samo ne želim da budem ovo što jesam.
Existují muži, kteří si myslí, že jsem krásná, taková jaká jsem.
Da ti samo kažem, mnogi misle da sam i ovako jako dobra.
Newtonova odpověď, proč je sluneční soustava taková jaká je, otevřela cestu k nekonečnému množství otázek.
Њутнов одговор зашто је Сунчев систем такав какав јесте отворио је пут бесконачном низу питања.
Vím, že nejsem dokonalá, ale jsem ráda taková, jaká sem.
Možda nisam savršena, ali volim ovo što jesam.
Nejsi taková, jaká jsem myslela, že budeš, když jsem tě potkala.
Nisi onakva kakvu sam te zamišljala.
Nevím, tenkrát jsem tě moc neznal a nejsi taková, jaká jsem si myslel.
Nisam te tada poznavao najbolje. Nisi kakvom sam te zamišljao.
Řekněme, že většina lidí v místnosti není taková, jaká se zdá být.
Recimo da je veæina ljudi ovde nešto više nego na prvi pogled.
Co když je tahle Candy přesně taková, jaká se zdá?
Oh... Šta ako je ova Kendi taèno ono kako izgleda?
2.3579189777374s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?