Takže to bude souboj s meči od Hanza, nemám pravdu?
Pretpostavljam da želiš da se borimo maèevima. Zar ne?
Takže to všechno bylo k ničemu?
Onda, sve je bilo za džaba?
Vaše slovo proti jejímu, žádný důkazy, takže to prohrajete.
Vaša protiv njene, nemate dokaze i gubite.
Takže, to bylo...to bylo pořádně strašidelné, že?
Pa, to je bilo... To je bilo duplo strašno, je l' da?
Policie nevěděla, co s ním, takže to asi budou řešit kremací.
Policija nije znala što bi s tijelom. Valjda æe ga spaliti.
Takže to co potřebujeme je na druhé straně té červí díry?
Ono što nam treba, je na drugoj strani crvotoèine.
Takže to není jen kvůli mně?
Значи, нисам само ја у питању?
Takže to, že se Abu Nazir najednou vynořil hned, jak se Brody zázračně vrátil domů, nic neznamená?
Znaèi, Abu Nazirovo otkrivanje, kao ni Brodijev èudesni povratak kuæi, ne znaèi ništa?
Takže to ty jsi nám ukázal cestu do Asgardu.
Dakle, ti si onaj, koji nam je pokazao put u Azgard.
Její spolubydlící jsou pryč, takže to není problém.
Izgleda je cimerka van grada, pa neæe biti problem. U redu.
Ale všechno okolo vejšky si platím, takže to je jedno.
Ali sama plaæam koledž, pa to i nije toliko važno.
Takže to, co jsem viděl, je pravda.
Оно што сам видео је тачно.
Takže to o těch mezinárodních letech zadara byla volovina, nebo...?
Мислиш да је ово око међународних летова срање или...?
Já nemám žádné přátele, takže to vím.
Ја немам пријатеље... тако да знам, али.
Takže to byly jenom kecy... Všechno, cos mi řekla.
Sve što si mi rekla bile su laži.
Takže to bude takříkajíc nejobtížněji proniknutelné místo.
Ne moram da ti govorim da æe ovde biti najteže da se upadne.
Takže to je bod pro mě.
Tako da mi je to išlo u korist.
Takže to, co se může zdát jako problém islámu může ve skutečnosti být tradicí kterou muslimové pouze převzali.
Tako da ono što može izgledati kao problem u islamskoj veri može da se ispostavi da je tradicija koju su muslimani preuzeli.
Pamatujte, že jsem Žid, takže to už něco znamená.
Ja sam Jevrejin, pa je to mnogo značajno.
Je to hotel, jenž je otevřen jen do půlnoci, takže to není místo pro přespání,
To je hotel koji je otvoren do ponoći, tako da to nije mesto na kojem možete da prenoćite.
Takže to, co vidíme, je obecná společenská disfunkce propojená s nerovností.
Дакле сада гледамо у генералну друштвену дисфункцију повезану са неједнакошћу.
Takže to byl moment, kdy si všichni tito nováčci museli sednout a přemýšlet a byli opravdu nadšení z toho, co můžou být.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Takže to, co tady vidíte, je bakterie, která tráví a v momentě, kdy tak činí, vytváří elektrický náboj.
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
Takže to, co momentálně děláme, je že získáváme kovy jako je vápník, draslík a horčík ze solného roztoku.
Trenutno radimo na vađenju metala, kao što su kalcijum, kalijum i magnezijum iz desalinizacionog rasola.
Takže to nejsou její perlové náušnice.
Dakle, to nisu njene biserne minđuše.
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Ženy se dlouhodobě cítí méně mocné než muži, takže to není překvapující.
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Není to tolik procent jako počet žen, které jsme zvolili do Kongresu, takže to je dobré.
Nije veliki procenat kao što je broj žena koje smo upravo izabrali za Kongres, to je dobro.
Takže to byl nekonečný cyklus. Lidé stavěli figurky a my je přímo před jejich očima ničili.
Dakle, to je bio beskrajni ciklus u kom su oni pravili, a mi to rastavljali pred njima.
Takže to, co je pro mě mimořádně podstatné, není, že můžeme vycvičit vrány ke sbírání arašídů.
Ono što je meni važno nije da možemo istrenirati vrane da pokupe kikiriki.
Takže to byla moje zkušenost s kamenováním, která mi dovolila mluvit o takovýchto velkých problémech mnohem vážněji.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
Takže to moc nebylo o pravděpodobnosti, že vás chytí.
Dakle nije se više radilo o tome kolika je verovatnoća da ih uhvate.
A já jsem odpovídala: "Obama je můj bratr, takže to dělá i vás mými bratry."
Odgovorila bih, "Pa, Obama je moj brat, što vas takođe čini mojom braćom."
Takže to jsme měli rozdíly v rámci Tanzanie.
Tako, ovo je razlika unutar Tanzanije.
A ptala jsem se: "Takže to dokázala udělat přímo tady?"
Pitala sam je, "I, možete li da uradite to ovde?"
Takže to opravdu není jednoduché, když se vás někdo zeptá: "Kde bydlíte, kde pracujete a kde trávíte veškerý svůj čas?
Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita, "Gde živite, gde radite, i gde provodite svo svoje vreme?
Takže to, co vidíte v těchto nejasných tvarech, jsou samozřejmě delfíni, že ano?
Tako da je ono što vidite u ovom nejasnom obliku naravno, delfin, zar ne?
Takže to slovo už nezní tak pěkně jako dřív.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
Takže to, o čem tu mluvím, je podivný problém moderních, bohatých, západních společností.
Tako da ono o čemu ja govorim je problem modernih, imućnih, zapadnih društava.
Takže to napomenutí naše ochotně přijal, anobrž jsa v lásce k vám opravdový, sám z své dobré vůle šel k vám.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
2.7680189609528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, pa šta? Ovo je neistraženo podruèje za njih. 