Prevod od "takže hádám" do Srpski

Prevodi:

pa pretpostavljam

Kako koristiti "takže hádám" u rečenicama:

Takže hádám, že se nechceš dělit.
Onda, pretpostavljam da ne želiš svoj deo.
Takže, hádám že si nemusím ani vybalovat.
Pretpostavljam da ne zelim da se raspakujem.
Takže hádám, že do toho jdeš se mnou?
To izgleda znaèi da si sa mnom.
Takže hádám, že do toho taháme osobní věci.
Pa predpostavljam da je biti šef lièna stvar.
Takže hádám musíme najít způsob, jak se tam vplížit.
Мисли да морамо пронаћи начин да се ушуљамо унутра.
Takže,... hádám, že za tento drobný incident ztratíme pár bodů.
Onda nagaðam da æemo izgubiti bodove zbog ovog malog incidenta.
Takže... Hádám, že jsi ho nevyhodil.
Dakle, predpostavljam da ga nisi otpustio.
Takže hádám, že máte dva dny, abyste to vyřešil.
Sada imate 2 dana da saznate šta je.
Takže hádám, že můžeme přeskočit základní a střední školu.
Tako da možemo preskoèiti Osnovnu i srednju školu.
Takže hádám že jste v Kuwaitu viděl dost akce?
Pretpostavljam da ste videli dosta akcije u Kuvajtu?
Takže hádám, že na Díkuvzdání budeme pracovat oba.
Izgleda æemo oboje raditi na Dan zahvalnosti.
Takže, hádám, že jsi tady s Winchesterama.
Dakle, pretpostavljam da si došao s Winchesterima.
Znám tě, takže hádám, že bude... vysoký, temný a pohledný.
Znajuæi te, pretpostavljam da æe biti.. visok, crn i zgodan.
A Mike bude taky venku, takže hádám, že táta a já budeme mít dům sami pro sebe.
I Mike æe biti napolju pa pretpostavljam da imamo puno slobodnog prostora.
Takže hádám, že Wallace byl složený a Santomauro rozstříhaný.
Pretpostavljam da je Wallace presavijen a Santomauro je izrezan.
No, toto jsou vůně, které pomáhají uvolnit stres, takže hádám, že tvé setkání s mladým mužem, kterého tví rodiče vybrali, nešlo tak hladce.
Pa ovo su sve arome koje pomažu da se smanji stres, pa pretpostavljam da tvoj sastanak s tim mladićem kojeg su ti roditelji odabrali nije najbolje završio.
Takže hádám, že tvoje hodinová taxa právě přerostla přes hlavu.
Mislim da je tvoja plaèa samo siæa za ovo.
Ve vězení brala interferon, takže hádám, že alespoň 10 let má žloutenku C.
Uzimala je Interferon u zatvoru, pa sam pretpostavila da ima Hepatitis-C najmanje 10 godina.
Takže hádám, že sem akorát odložili auta, aby vás zmátli.
Valjda su odbacili auta ovdje da vam smetnu trag.
Zní to jako tvůj hlas, Jacku, takže hádám, že mám správné číslo.
Zvuči kao tvoj glas, Džek, pa pretpostavljam da sam dobio pravi broj.
Takže hádám, že ty dvě zbraně se znaly.
Moja pretpostavka je da su znali jedan za drugog da nose pištolje.
Tvrdí, že je připravený, a ten nervový stěp také vypadá dobře, takže hádám, že dnes bude tou svou zbrusu novou rukou vážně prvně operovat.
Mislim, rekao je da je spreman. I njegovi nervi su spremni. Pretpostavljam da je danas dan kada æe operisati sa potpuno novom rukom.
Ačkoli to tvrdí i 94% šílenců, takže hádám, že se budeme muset zeptat sami sebe, co to znamené "příčetný?"
Savršeno sam pri sebi. Ali, opet, 94% psihièkih bolesnika misle da su savršeno zdravi, pa se stoga moramo zapitati, "Što se smatra zdravim?"
Takže, hádám, že to znamená, že už půjdete domů, do budoucnosti, když už je váš úkol tady splněn.
То значи да ћеш кренути кући? У будућност. Пошто си завршио мисију.
No, takže hádám, že tvůj dědeček v knihovně vyměnil skripta FD113.
Dobro, ako sam u pravu, onda je tvoj deda zamenio rukopis FD-113 iz arhiva.
A já zase neplánovala, že budu před tebou cvičit svojí sestavu, takže hádám, že dneska se mění plány nám oběma.
Ja nisam planirala izvoditi ono pred tobom pa nam je ovaj dan odredio druge planove.
Takže hádám, že jste polda nebo zločinec.
Претпостављам да сте полицајац или кривично.
Takže hádám, že vaření je teď na mně.
Претпостављам да кување остаје на мени.
Takže hádám, že v tom trčíme spolu.
Izgleda smo zaglavili jedno s drugim.
Vyběhl z toho kostela těsně před tím, než začal hořet, takže hádám, že ty lidi zabil.
Istrèao je iz te crkve upravo pre nego je požar buknuo, pa pretpostavljam da je on pobio sve te Ijude.
Nejsou to vraždy, takže hádám, že jde o náš malý vedlejší projekt.
Nisu ubistva, znaèi da su deo našeg sporednog projekta.
Takže hádám, že Elliot byl někdy poslední dobou u grilu.
Pretpostavljam da je Elliot pravio rostilj nedavno.
Takže hádám, že ty velké nehody jsou ty, kdy skončíš v nemocnici, je to tak?
Pretpostavljam da su velike one kad završiš u bolnici, zar ne?
Takže hádám, že můj mozek je divnej taky?
Претпостављам да ми је мозак исто чудан?
To není Cageův styl, takže hádám, že Shades asi moc neocenil tu zaplacenou kauci.
To nije Kejdžov stil, pa mislim da se Šejdsu nije svidelo što si ga izbavio.
Takže hádám, po tomto odpoledni, jste lituje, že mi tu misku, že jo?
Posle ovog popodneva verovatno žališ što si mi dala èiniju?
Tenhle článek byl publikován v lednu a teď je srpen, takže hádám, že někteří z vás přemýšlí, jestli jsme pořád spolu.
Е, сад, ово је објављено у јануару, а сада је август, па претпостављам да се неки од вас вероватно питају да ли смо још увек заједно.
0.5473780632019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?