Je normální a pomáhá nám pochopit svět, zatímco my jí pomáháme porozumět svému geniálnímu synovi.
. Ona je normalno i prevodi svijet za nas dok smo joj pomoæi da razumijemo njezin genij sin
A nyní příběh o bohaté rodině, která přišla o všechno... a o synovi, který neměl na výběr... a musel je držet pohromadě.
Prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i o jednom sinu koji ih je bio prisiljen održati na okupu.
A kvůli vám ani vašemu ubohému synovi nepřijdu o další.
Ne mislim izgubiti još jedno. Ni zbog vas, ni zbog te propalice od vašeg sina.
Ricku, popadni sekeru a usekni svému synovi levačku, přesně tam, kde je ta čára.
Rik, hoæu da uzmeš tu sekiru i odseèeš sinu levu ruku, taèno po toj liniji.
Podívej, co se stane tvému synovi.
Vidi šta se dogodilo sa tvojim sinom.
Ještě jednou se přiblížíte k mému synovi...
Ako se ikada opet približite mom sinu...
Co se dneska stalo mému synovi?
Šta se danas dogodilo mom detetu?
Mému synovi je také skoro osm.
I moj sin ima skoro osam.
Neboť jako Otec má život sám v sobě, tak dal i Synovi, aby měl život sám v sobě.
I oni koji èuju živjet æe. Kao što je Otac izvor života... tako je Sina uèinio izvorom života.
Mému synovi, Campbellovi, bude se mu velmi líbit.
Мом сину Кемблу би се јако допала.
A jaké lži rozšiřoval Sojka o mém synovi?
Па, какве је лажи Сојка ширио о мом сину?
Řekněte svému synovi, že to bude dobré, Gordone.
Reci sinu da će sve biti u redu.
Říkám, co tu chybí, když to neřeknu svému synovi, komu to mám říct, svým přátelům?
Ovo su novosti kod nas, ako neću da ih kažem svom sinu, kome ću drugom, njegovim prijateljima?
Mému synovi dávám na měsíc víc než ty vyděláváš.
Džeparac moga sina, je veći od tvoje plate!
Je mi líto Andrého... ale chci, abys zavolal svému synovi.
Јако сам тужна због Андреа... али желим да назовеш свог сина.
Teď sloužím jeho synovi, králi Joffreyovi, nechť bohové požehnají jeho vládě.
Сада служим његовог сина краља Џофрија, богови благословили његову владавину.
Nedovolím, aby se to stalo mému synovi.
Neæu dozvoliti da se to desi mom sinu.
Zní to jako hodně lacinej fór, ale stalo se to mýmu synovi!
Zvuèi kao šala za Rodni Dejndžerfilda, ali zapravo se desilo mom malom.
Na základě toho jsou všechna obvinění proti vašemu synovi stažena.
U svetlu toga, sve optužbe protiv vašeg sina su odbaèene.
Příběh o synovi bohatého miliardáře se brzy stane legendou.
Син богатог милијардера ће ускоро постати легендарна прича.
Vy mi vykládejte o osobním, když sám chcete kvůli synovi odpálit půlku zeměkoule!
Ti govoriš o osobnom a raznio bi pola svijeta zbog svog sina!
Dobře, takže vznesete proti mému synovi obvinění?
U redu, ti pritiskom naknadama protiv mog sina?
Pomstil jsem se, když jsem jeho ženě a synovi pomohl utéct na západ o čtyři měsíce později.
Осветио сам се помогавши жени му и сину да избегну на Запад.
Nevěřila jste mému synovi, ale neměla jste věřit mně.
Бринула си за мог сина, а требало је да бринеш за мене.
Přišel jsem si promluvit o vašem synovi.
Ovde sam da prièam o vašem sinu, Rudiju.
Je hrozné říci tohle o vlastním synovi, ale já věřím ve vládnutí více tobě než jemu.
Одвратно је рећи ово за рођеног сина, али... Као лидеру, теби више верујем него њему.
Já to dělám kvůli svému synovi.
Сам то радио за свог сина.
Je mi opravdu moc líto, co se stalo vašemu synovi.
Заиста сам јако ми је жао, шта се десило са твојим сином.
Řekl jsem synovi, ať uteče, pak zmizel a tehdy jsem uviděl tu krev.
Rekao sam sinu da te? e, je nestao, i da je kad sam vidio krv.
Tos právě ukradl mému synovi přezdívku?
Da li si upravo ukrao nadimak mog sina?
Máma se pokoušela ochránit království tím, že dala klíč synovi.
Мама је покушала да заштити краљевство дајући кључ сину.
Jednou, to mi bylo asi tolik co vašemu synovi, náš dům obsadili pohraniční partyzáni.
Jednom, kada sam bio starosti vašeg sina. U našu kuæa je upala partizanska granièna policija.
Nemůžu uvěřit, že jsi ochotný pomáhat našemu synovi skoncovat se životem.
Ne mogu da verujem da æeš mu pomoæi da okonèa život!
Prvnímu synovi nechal polovinu velbloudů; druhému synovi zanechal třetinu; a nejmladšímu jednu devítinu.
Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
Můžete ujít celý kilometr v porozumění člověku, který jede 65 km/h v rychlém pruhu dálnice, nebo svému náctiletému synovi nebo sousedovi, který Vám jde na nervy, když seká trávník v neděli ráno.
Можете далеко да одете кад се ради о разумевању особе која вози 65 км/сат у траци за обилажење, или свог сина тинејџера или свог комшије који вас нервира зато што коси траву недељом ујутру.
A Husní Mubárak si myslel, že bude egyptským diktátorem po zbytek svého života, dokud nebude příliš starý a nemocný a bude moci předat otěže moci svému synovi.
А Хосни Мубарак је мислио да ће бити диктатор Египта до краја живота, док није превише стар или болестан да би пренео власт на свог сина.
A jeho otec odpověděl zajímavě: „No, kvůli Davidovi, našemu synovi, toho lituji, protože pro Davida je to obtížný způsob, jak být na světě, a já bych mu chtěl dát jednodušší život.
I, interesantno, njegov otac je rekao: "Pa zbog Dejvida, našeg sina, mi je žao jer za njega je teško biti u svetu i voleo bih da omogućim Dejvidu lakši život.
Uvědomila jsem si, že tyto děti nechtěli být hrubé k mému synovi.
Постало ми је јасно да ова деца нису била једноставно груба према мом сину.
Takže co plánuji zanechat svému synovi?
Šta ja planiram da ostavim u nasleđe svom sinu?
Nemám ani ponětí, jak to udělám, ale jsem zavázána sestavením jeho myšlenek a také mých vlastních do knihy, kterou publikuji a zanechám svému synovi.
Nemam predstavu kako ću to izvesti, ali sam posvećena tome da njegove i moje misli uobličim u knjizi, a objavljenu knjigu ću posvetiti mom sinu.
Hádali se místo mě s mou manželkou, četli mému synovi pohádky na dobrou noc.
Raspravljali su se sa mojom ženom umesto mene i čitali su priče pred spavanje mom sinu.
Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
(smích) Když byly mému synovi v Anglii čtyři roky – popravdě čtyři mu byly vlastně všude.
(Smeh) Kad je moj sin imao četiri godine u Engleskoj... U stvari, iskreno, svuda je imao četiri godine. (Smeh) Gde god da je išao te godine, imao je četiri godine.
0.28547406196594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
. Ona je normalno i prevodi svijet za nas dok smo joj pomoæi da razumijemo njezin genij sin 