Prevod od "sympatií" do Srpski

Prevodi:

simpatije

Kako koristiti "sympatií" u rečenicama:

Její zhroucení, když přišla do márnice, k identifikaci těla Charlese a Catheriny Tremayneové, bylo vypočítané divadlo pro získání veřejnýché sympatií.
Njen slom u mrtvaènici, kad je identifikovala Charlesa i Catherineu Tremayne sraèunat je potez za naklonost javnosti.
Plukovník je podezíral ze vzájemných sympatií, hlavně z Lydiiné strany, ale ne natolik, aby ho to znepokojovalo.
Pukovnik Forster je slutio Lydijinu naklonost, ali ništa što bi ga zabrinulo.
Odpusťte, pokud nemám dostatek sympatií pro někoho, kdo se živí experimentálním zabíjením lidí.
Oprosti mi ako nemam mnogo sažaljenja za nekoga èiji je posao da eksperimentiše sa ubijanjem ljudi.
Jak do těch sympatií zapadá Rosalie?
Kako Rosalie Aprile utièe na tvoja oseæanja prema meni?
To, a taky jsem se těšil ze sympatií ostatních, zejména žen v naší pobočce.
Takoðe sam uživao u saoseæanju koleginica.
Někteří zacházejí až tak daleko, že obviňujou Tammanyho ze sympatií s tou takzvanou bující kriminalitou.
Neki èak optužuju Tamanija za sauèesništvo u tom uvreženom kriminalu. Šta da radim?
Ehm, když dovolíte, s nejhlubší úctou, nejhlubší sympatií.
Sada ako mi oprostite, sa dubokim poštovanjem, primite moje sauèešæe.
To zoufalství, ten neodolatelný pocit neblahé předtuchy, a přece beze stopy hněvu nebo hysterie nebo hledání sympatií.
Taj moæan oseæaj oèaja, ali opet bez traga besa ili histerije.
Všechno to bylo připravené, včetně získání mých sympatií v takovém měřítku, že jsem o ty peníze přišel požádat tebe.
Sve je bilo namešteno, da osvoji moje simpatije, kako bih došao kod tebe po novac.
Prokažme si na tomto místě vyznání vzájemných sympatií.
Hajde da se prepustimo preteranim izlivima naklonosti.
No tak, Zivo, myslím, že si zaslouží trochu sympatií.
Ma hajde Ziva, mislim da zaslužuje malo sažaljenja.
Tohle je přesně ten projev sympatií, kterej chcem od vás slyšet, až se vám bude líbit nějaký číslo.
Pa da, to je ona vrsta Ijubavi koju želimo da svi vi pokažete... kad vidite nešto što vam se sviða.
Pardon, ale nevolíme královnu sympatií, ano?
Izvini, ali mi ne biramo kraljicu mature, ok?
Získáte víc sympatií, když rozšíříte představu, že byl umlčen.
Imaæe više simpatija kad narod èuje da je uæutkan.
Jsem si jistá, že kdybys přesvědčila vaše zástupce, aby Republice nabídli ratolest míru, mohlo by to v našem senátu vyvolat dostatek sympatií, aby se konečně začalo vyjednávat.
Uvjerena sam da kada bi ti mogla uvjeriti svoje zastupnike da pruže maslinovu granèicu mira prema Republici, da bi se i u Senatu pojavila volja da se konaèno zapoènu pregovori.
Byl tu mikro-výraz sympatií k paní florrickové.
Bila je mikro-èestica simpatije za gðu.
Komentáře se pohybují od sympatií až po urážky směřované na ostatní komentující.
Komentari variraju od sažaljenja pa do rasnih uvreda na raèun onih koji komentarišu.
Něco napovídá přátelům, získá trochu sympatií.
Reæi æe nešto drugaricama, tražiti sažaljenje okolo.
Budu sloužit jako nezávislá spojka bez jakýchkoli stranických sympatií.
Imati æu status slobodnog poslanika bez ikakve stranaèke pripadnosti. Baš nikakve.
Možná jeho manželství se Sansou Stark mu dodalo víc sympatií k seveřanům.
Можда га је брак са Сансом Старк преобратио у поборника за став северњака.
Jak se dalo čekat, když jsme se vrátili, James překypoval sympatií.
Naravno, kad smo se vratili, James je bio prepun suosjećanja.
Můj manžel a dvě děti jsou... ztracení, a takovému druhu věci se dostává dost sympatií.
Moj muž i dvoje dece su Nestali, a za to se dobiva mnogo sauæešæei.
Ačkoli jsem slyšela Hardmana, když mě varoval před... sympatií.
Mada, ja sam poslušala Hardmana kada me upozorio oko... zbližavanja.
Je tohle tvůj chabý pokus na získání sympatií?
Jel ovo tvoj slabašni pokušaj da sakupiš simpatije?
Zatím nevyhrál závod, ale získal si hodně sympatií.
Još nije pobedio u trci, ali je osvojio mnoga srca.
Byl by to velký důkaz sympatií a porozumění z vaší strany, kdyby k tomu nedošlo.
Pokazaæete veliko saoseæanje i razumevanje sa vaše strane ako se ne takmièe.
Ne, koukněte, americké včely potřebují trochu sympatií...
Slušajte, amerièkoj pèeli treba malo pažnje...
Zprávy o Martinově cestě za pomstou místní dívky mu vynesly mnoho sympatií.
Vest o Martinovoj potrazi za osvetom lokalne devojke donela mu je velike simpatije.
Většina lidi mě zahrnuje sympatií nebo lítostí nebo se tváří odvážně a snaží se mě podpořit.
Veæina ljudi me samo obasipaju simpatijama ili sažaljenjem, ili naprave hrabru facu i pokušavaju da me oraspolože.
Náš okruh sympatií byl rozšířen dějinami, žurnalistikou a uměním vyprávět.
Naš krug saosećanja je proširen istorijom, novinarstvom i pripovednim umetnostima.
0.48260092735291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?