Píše se tam, že jakmile vyženeš svoje svěřence z autobusu, tak už nejsi jejich trenér.
Kaže da kad tvoj plivaèki tim napusti autobus, više nisi trener.
Vidíš jak uvedl do rozpaku tvoje svěřence?
Видиш како је осрамотио твоје младе борце?
Nejde tu o politické názory mého svěřence.
Ne sudi se politièkim pogledima mog klijenta.
"Maestro Ludwig van Beethoven ohlašuje koncert, který bude debutem jeho synovce a svěřence Karla van Beethovena, zázračného dítěte, které maestro vedl."
"Маестро Лудвиг ван Бетовен је најавио концерт који ће бити деби његовог нећака и ученика, Карла ван Бетовена, перформанс инструиран од стране уметника."
A tyto dva mozky... poskytují víc než dost bohatých zkušeností, zážitků a představ... na léta zábavy pro mé svěřence.
A ova dva uma... pružaju više nego dovoljno bogatih iskustava i mašte za godine zabave za moje stanovnike.
To je Phoebe, podle pravidel volání svěřence má přednost.
TO JE FIBI. PRAVILA KAŽU DA JE POZIV ŠTIÆENICE GLAVNI.
Pár světlonošů nedávno ztratilo své svěřence.
PAR BELOSVITACA JE IZGUBILO SVOJE ŠTIÆENICE U POSLEDNJE VREME.
Ale říkal jsi, že můžu vycítit své svěřence, ale já nic necítila, můžeš mi teda říct, co to se mnou k čertu je?
Ali rekao si da bi trebala da osetim svoje štiæenike, i ja nisam ništa osetila, stoga možeš li mi reæi šta doðavola nije u redu sa mnom.
Koukni, jednou jsem měl svěřence, kteří také příliš nechtěli používat své síly.
Èuj, i ja sam jednom imao štiæenike koji nisu baš bili spremni da koriste svoje moæi.
No jo. Možná je právě teď čas na reklamaci svěřence.
Možda je vreme da naðe nekog drugog.
Máš dobrého svěřence v rukách, už jsem ti to říkal.
Imas dobrog borca, to sam ti vec rekao.
Vždy dává přednost citům svěřence před rozkazy.
Она увек поставља субјектова осећања изнад наређења.
Forrestová, můžeme to udělat po tvým, nebo bychom našeho svěřence mohli skutečně zachránit.
Доносим нитро. Форест, можемо ово да урадимо на твој начин, ил можемо стварно да спасемо субјекта.
Většina špionů nechává své svěřence jednat.
Špijuni uglavnom pritiskaju svoje štiæenike, da postižu rezultate.
Získejte ho jako svěřence, agente Bartowski.
Razvij ga kao štiæenika, agente Bartovski.
Získání si svěřence je velmi ošidný úkol.
Razvijanje štiæenika je vrlo delikatan posao.
Je pouze jeden způsob, jak se vyrovnat se ztrátou svěřence.
Jedini naèin da zaboraviš otpisivanje štiæenika.
To, jak vytrhl Caseymu zub a jak před pár týdny potopil toho svěřence, a to, jak lže Hannah.
To, kako je izvukao Caseyu zub, i kako je "spalio" štiæenika prije par tjedana, i naèin na koji laže Hannah.
Prvně tu byla ta samostatná mise v letadle, pak zrazení svěřence, a tentokrát to je:
Prvo je po planu bila solo misija, onda kraða, a sada je,
Ovládejte své svěřence, nebo to udělám já.
Имамо наређења да их не повредимо.
Má spolubydlící mi bez mého vědomí pořídila svěřence a ta má představení a nechci, aby tam viděla prázdnou židli.
Cimerka me je nevoljno prijavila za usvojioca deteta, i dete ima predstavu i ne želim da vidi praznu stolicu.
Tvá spolubydlící ti bez tvého vědomí pořídila svěřence a ta má představení a ty nechceš, aby tam viděla prázdnou židli.
Cimerka te je nevoljno prijavila za usvojioca deteta, koje sada ima predstavu, a ti ne želiš da vidi praznu stolicu?
Vlastně je to jeden ze způsobů, jak dohlížím na svoje svěřence.
To je jedan od glavnih naèina na koji ih nadgledam.
Svěřence, kteří říkají, že to na ně Galuska nastražil.
Zatvorenike koji su rekli da im je Galuska namjestio.
Víš ty co, Sonio, sice jsem si nesháněl svěřence, ale asi stačí, aby byl učitel, a žák už si ho najde sám.
NISAM TRAŽIO ŠTIÆENIKA, ALI KADA JE UÈITELJ SPREMAN, STUDENT SE POJAVI.
Komornice. Ty musí doprovázet své svěřence za veškerými jejich povinnostmi.
Jer on je objasnio da je posao dobrog sluge da me prati do mesta poslovanja.
Jsem člověk, který se pro svou dceru nebojí zabíjet, a vy jste agent Tajné služby, vycvičený, aby jste chránil své svěřence.
Ja sam covjek spreman ubiti za svoju kcer, a vi agenti Tajne sluzbe ste istrenirani da primite metak.
O naše svěřence se staráme a oni uctívají chána jako svého otce.
Brinemo se za naše štiæenike... a oni gledaju na Kana kao na svog oca.
Buď silná, mladičká, kvůli své svěřence a budoucnosti.
Буди јак, млад, за ваш задужен и за вашу будућност.
Jsem horlivý vidět tvého svěřence jak prokáže svou bojovnost.
Želim da vidim demonstraciju njegovog karaktera.
1871: Zákon o přisvojení Indiánů udělal ze všech Indiánů svěřence federální vlády.
1871: Zakon o aproprijaciji Indijanaca pretvorio je sve Indijance u vladine štićenike.
0.22564005851746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže da kad tvoj plivaèki tim napusti autobus, više nisi trener. 