Dámy a pánové, prosím, pozvedněte své svíce nad hlavy, zatímco budeme čekat, až Henry odhalí svého vraha.
Dame i gospodo, molim vas da podignete sveće visoko iznad svojih glava dok čekamo da Henry Dahl otkrije svog ubicu.
A ty po mně chceš, abych se zeptal, jestli zapalují svíce na zahnání monster.
I ti hoæeš da ih pitam da li oni pale sveæe da bi oterali èudovišta.
Protože tu nikde není vosk, takže svíce nezhasly.
Zato što se sveæe nisu ugasile. Nema tragova od voska.
Saháme po smrti na konci svíce.
Posežemo ka smrti na kraju sveæe.
Temná svíce je vzkřísila jen na jednu halloweenskou noc.
Sveæa crnog plamena ih je vratila samo na jednu noæ.
Nejrychlejší způsob, jak cestovat, je pomocí světla svíce.
"Најбржи начин да се путује је свећа.
Tiene, tvé jméno znamená "svíce". Je to buddhistický symbol světla.
Tien, tvoje ime znaèi "Svetlost", i simbol je snage u našem narodu.
Noční svíce už zhasly a hravý den se krade po špičkách po zamlžených stráních hor.
Noci svece su izgorela, i radostan dan stoji Tiptoe na maglovitim planinskim vrhovima.
Tato svíce je naplněna magií, která může život tvé matky zachránit.
U ovu sveæu je ubrizgana magija koja može spasiti život tvoje majke.
Mohla bych je přetavit do jedné velké svíce!
Mogla bih ih istopiti u jednu veliku sveæu!
Mystická svíce, která když svítí, dovolí mi otevřít jakékoliv okno.
Kad gori mistièna sveæa, moæi æu otvoriti svaki prozor.
Ty zajisté jsi svíce má, ó Hospodine. Hospodin jistě osvěcuje temnosti mé.
Ti si videlo moje, Gospode, i Gospod prosvetljuje tamu moju.
Synu pak jeho dám jedno pokolení, aby zůstala svíce Davidovi služebníku mému po všecky dny přede mnou v městě Jeruzalémě, kteréž jsem sobě vyvolil, aby tam jméno mé přebývalo.
A sinu ću njegovom dati jedno pleme da bude videlo Davidu sluzi mom vazda preda mnom u gradu Jerusalimu, koji izabrah da u njemu namestim ime svoje.
Často-liž svíce bezbožných hasne? Přichází-liž na ně bída jejich? Poděluje-liž je bolestmi Bůh v hněvě svém?
Koliko se puta gasi žižak bezbožnički i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom Bog?
Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.
Reč je Tvoja žižak nozi mojoj, i videlo stazi mojoj.
(Nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),
Jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje poučava;
Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.
Videlo pravedničko svetli se, a žižak bezbožnički ugasiće se.
Kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.
Ko psuje oca svog ili mater svoju, njegov će se žižak ugasiti u crnom mraku.
Duše člověka jest svíce Hospodinova, kteráž zpytuje všecky vnitřnosti srdečné.
Videlo je Gospodnje duša čovečija, istražuje sve što je u srcu.
Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.
Jer nema plate nevaljalcu, žižak će se bezbožnicima ugasiti.
Zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.
Vidi kako joj je dobra radnja, ne gasi joj se noću žižak.
Také způsobím to, aby zahynul jim hlas radosti i hlas veselé, hlas ženicha i hlas nevěsty, hluk žernovu i světlo svíce.
I učiniću da nestane medju njima glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin, lupa od žrvanja i svetlost od žiška.
Aniž rozsvěcují svíce a stavějí ji pod kbelec, ale na svícen; i svítí všechněm, kteříž v domu jsou.
Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući.
Svíce těla jestiť oko; jestliže oko tvé sprostné bylo by, všecko tělo tvé světlé bude.
Sveća je telu oko. Ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve će telo tvoje svetlo biti.
Dále pravil jim: Zdali rozsvícena bývá svíce, aby postavena byla pod nádobu nebo pod postel?
I govoraše im: Eda li se sveća užiže da se metne pod sud ili pod odar?
Pakli celé tělo tvé světlé bude, nemaje žádné částky tmavé, budeť všecko tak světlé, že tě jako svíce bleskem osvítí.
Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću.
Buďtež bedra vaše přepásaná, a svíce hořící.
Neka budu vaša bedra zapregnuta i sveće zapaljene;
Aneb žena některá mající grošů deset, ztratila-li by jeden groš, zdaliž nezažže svíce, a nemete domu, a nehledá pilně, dokudž nenalezne?
Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?
Onť jest byl svíce hořící a svítící, vy pak chtěli jste na čas poradovati se v světle jeho.
On beše videlo koje goraše i svetljaše, a vi se hteste malo vremena radovati njegovom svetljenju.
A mámeť přepevnou řeč prorockou, kteréžto že šetříte jako svíce, jenž svítí v temném místě, dobře činíte, až by se den rozednil a dennice vzešla v srdcích vašich,
I imamo najpouzdaniju proročku reč, i dobro činite što pazite na nju, kao na videlo koje svetli u tamnom mestu, dokle dan ne osvane i danica se ne rodi u srcima vašim.
Ani světlo svíce nebude v tobě více svítiti, a hlas ženicha ani nevěsty nebude v tobě více slyšán, ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.
A to město nepotřebuje slunce ani měsíce, aby svítily v něm; nebo sláva Boží je osvěcuje, a svíce jeho jest Beránek.
I grad ne potrebuje ni sunce ni mesec da svetle u njemu; jer ga slava Božija prosvetli, i žižak je njegov Jagnje.
A noci tam nebude, aniž budou potřebovati svíce, ani světla slunečného; nebo Pán Bůh je osvěcuje, a kralovati budou na věky věků.
I noći tamo neće biti, i neće potrebovati videla od žiška, ni videla sunčanog, jer će ih obasjavati Gospod Bog, i carovaće va vek veka.
1.5657539367676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, molim vas da podignete sveće visoko iznad svojih glava dok čekamo da Henry Dahl otkrije svog ubicu. 