Ike svolal na dnešní večer poradu v Southwick House.
Ali Ajk je sazvao završni sastanak za veèeras u Southwick Hausu.
Svolal jsem mimořádné zasedání senátu, kde promluvíte.
Sazvao sam posebnu sjednicu Senata; da im se obratite.
Svolal jsem schůzku kvůli tomu novému padělateli.
Dobro jutro. Sazvao sam sastanak da bismo razgovarali o novom varanju s èekovima i falsifikovanju.
Virgil Kirkhill měl zrovna jeden ze svých náhlých nápadů a svolal schůzku.
Virgil Kirkhill je poludio i saziva sastanak.
Jistě se divíte, proč jsem vás sem dnes svolal.
Sigurno se pitate zašto sam vas okupio.
Svolal jsem toto zasedání, abychom vyřešili nepříjemnou věc.
Овај састанак је сазван да разреши нешто узнемиравајуће.
Chci, abys svolal schůzku všech senátorů ve tvém výboru na dnes večer.
Hoæu da sazoveš sastanak, sve senatore iz tvog odbora.
Mnozí z vás jsou jistě udiveni, proč jsem vás svolal v tuto hodinu.
Mnogi se od vas jamaèno pitaju zašto su pozvani u ovaj kasni sat.
Wally svolal do auly úvodní schůzku.
Wally ima skup u velikoj dvorani.
Vzácný Marcie, i kdybych zazlíval Římu jenom to, že tě vyhnal, svolal bych všechny, od dětí po starce, vtrhl do útrob toho nevděčného Říma a jako prudký uragán ho dobyl.
Zaslužni Marciuse, Zar se ne zavadismo zbog Rima, koji te protera. Tolike bitke vodismo, i slivasmo ratove u creva nezahvalnog Rima, kao puste poplave.
Nemůžu uvěřit, že to Barry svolal na poslední minutu?
Mozes li da verujes da nam Beri ovo izvlaci u zadnjem minutu?
Svolal speciální soud, na který jsem nebyl pozván.
Sazvao je poseban tribunal u koji nisam pozvan.
Je nevídané, aby byl prezident takto smělý, aby svolal takovýto summit.
Никад пре председник није био тако храбар да окупи светске лидере...
Svolal jsem tuto poradu, protože, jak všichni piloti dobře víte, Nürburgring je ta nejzastaralejší a nejnebezpečnější trať na světě.
Sazvao sam ovaj sastanak, jer svi znate da je, Niburgring najgluplja, varvarska, prevaziðena i najopasna staza na svetu.
Bývalý mistr světa v rugby, Stewart Weitz, dnes poobědě svolal tiskovou konferenci, kde vyjádřil svojí nespokojenost s rostoucim násilím v Jižní Africe, které neudržitelně roste v celé zemi.
Bivši svetski prvak u ragbiju Stewart Weitz sazvao je danas konferenciju za novinare Još jednom je zakazao pravosudni sistem Afrike. Neka zver je silovala i ubila moju æerku.
Louisianský guvernér Truman Burrell svolal náhlou tiskovou konferenci a my vysíláme živě z jeho sídla v Baton Rouge.
...Guverner Louisiane Truman Burrell, je sazvao hitnu press konferenciju, i vodimo vas uživo u guvernerovu palaèu, u Baton Rougeu.
Dr. Webbere, slyšel jsem, že jste svolal schůzi vedení.
Dr. Webber, sam čuo da se zove sastanak odbora?
Byl byste příště tak laskav a svolal ji, až budu k dispozici?
Pa, sljedeći put, možete li provjerite Ja sam na raspolaganju?
Svolal jsem vás sem, abyste toho byli svědky.
Pozvao sam vas ovde da budete svedoci.
Svolal jsem dnes tiskovku, protože si obyvatelé Gothamu zaslouží vědět, že mezi nimi pobíhá sériový vrah.
Pozvao sam vas danas... zato što stanovnici Gothama zaslužuju da znaju da je serijiski ubica u njihovoj blizini.
Svolal jsem na zítra hlasování o mém návrhu a doufám, že sis něco našetřil, protože tohle koryto teď vyschne.
Sazvao sam glasanje za sutra, i nadam se da si štedeo novac, jer više neæeš biti plaæen a da ne radiš ništa.
Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.
Car je pozvao ljude da se uguši pobuna u Germaniji.
Potom další den jsem svolal setkání na hlavním náměstí a přišly i některé ženy.
Onda sam narednog dana održao okupljanje na glavnom trgu i neke od žena su došle.
Povídala mi o nedávné schůzce s hrubým a někdy problematickým klientem, který svolal schůzku s pochybami o postupu při optimalizaci vyhledávacích programů.
Испричала ми је о недавном састанку са набуситим и понекад тешким клијентом који је сазвао састанак да би довео у питање напредак у оптимизацији претраживача.
Kdo tedy z služebníků Faraonových ulekl se slova Hospodinova, svolal hbitě služebníky své i dobytek svůj do domu.
Koji se god izmedju sluga Faraonovih poboja reči Gospodnje, on brže skupi sluge svoje i stoku svoju u kuću;
Tedy svolal Mojžíš všecky starší Izraelské, a řekl jim: Vybeřte a vezměte sobě beránka po čeledech svých, a zabíte Fáze.
I sazva Mojsije sve starešine izrailjske, i reče im: Izberite i uzmite sebi jagnje ili jare po porodicama svojim, i zakoljite pashu.
Tedy svolal Mojžíš všecko shromáždění synů Izraelských, a řekl jim: Tato jsou slova, kteráž přikázal vám Hospodin, abyste je činili.
Potom sabra Mojsije sav zbor sinova Izrailjevih, i reče im: Ovo je zapovedio Gospod da činite:
I svolal Mojžíš všecken lid Izraelský, a řekl jim: Slyš, Izraeli, ustanovení a soudy, kteréž já dnes mluvím v uši vaše; naučte se jim, a v skutku jich ostříhejte.
I Mojsije sazva sav narod Izrailjev, i reče im: Čuj Izrailju uredbe i zakone, koje ću danas kazati da čujete, da ih naučite i držite ih i tvorite.
Shromáždil pak Jozue všecka pokolení Izraelská v Sichem a svolal starší Izraelské a přední z nich, i soudce a správce jejich, i postavili se před oblíčejem Božím.
Potom sabra Isus sva plemena Izrailjeva u Sihem, i sazva starešine Izrailjeve i poglavare njegove i sudije njegove i upravitelje njegove, i staše pred Bogom.
Duch pak Hospodinův posilnil Gedeona, kterýžto zatroubiv v troubu, svolal Abiezeritské k sobě.
A Duh Gospodnji naoruža Gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu Avijezerovu.
Svolal pak Samuel lid k Hospodinu do Masfa,
A Samuilo sazva narod u Mispu ka Gospodu.
I svolal Saul všecken lid k boji, aby táhl k Cejle, a oblehl Davida i muže jeho.
I sazva Saul sav narod na vojsku da ide na Keilu i opkoli Davida i ljude njegove.
A tak odšel Amaza, aby svolal lid Judský, ale prodlil mimo určitý čas, kterýž mu byl uložil.
I otide Amasa da sazove narod Judin; ali se zabavi preko roka koji mu beše odredjen.
I svolal jsem proti nim shromáždění veliké.
I sazvah veliki zbor njih radi.
Pošlapal Pán všecky mé silné u prostřed mne, svolal proti mně zástupy, aby potřel mládence mé, tlačil Pán presem pannu dceru Judskou.
Polazi Gospod sve junake moje usred mene, sazva na me sabor da potre mladiće moje; kao groždje u kaci izgazi Gospod devojku, kćer Judinu.
A přijda domů, svolal by přátely a sousedy, řka jim: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezl ovci svou, kteráž byla zahynula.
I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
0.48877596855164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Позвао је идиоте да се боре и умру. 