U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. Blagoslovljen bio.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého. Amen.
U ime Oca i Sina, i Duha Svetoga, amen.
Ve jménu otce, syna i ducha svatého.
Amin. U ime Oca, Sina i Svetoga duha.
Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.
U ime Oca i Sina i Svetog Duha, amin.
Ve jménu otce i syna i ducha svatého.
U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. Amen.
Křtím tě ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého.
Blagosiljam te u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
Ve jménu otce, syna a ducha svatého.
Neka te blagoslovi svemoguæi Bog, u ime Oca, i Sina, i Svetoga Duha.
Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého.
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amin!
Ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého.
У име Оца, Сина, И Духа Светога.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého.
U ime Oca, sina i svetog duha. Oprosti mi Oèe moj greh.
Křtím tě ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Krstim te u ime Oca, Sina i Svetog Duha.
Uděluji ti rozhřešení ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Onaj koji je zapoèeo dobro delo u nama, koje æe biti završeno do sudnjeg dana.
Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
Naučiću bezakonike putevima Tvojim, i grešnici k Tebi će se obratiti.
Tedy pojal jej ďábel do svatého města a postavil ho na vrchu chrámu.
Tada odvede Ga djavo u sveti grad i postavi Ga navrh crkve;
Poněvadž tedy vy, zlí jsouce, umíte dobré dary dávati dětem svým, čím více Otec váš nebeský dá Ducha svatého těm, kteříž ho prosí?
Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?
Odpověděl Ježíš: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo z vody a z Ducha svatého, nemůž vjíti do království Božího.
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.
Ale přijmete moc Ducha svatého, přicházejícího na vás, a budete mi svědkové, i v Jeruzalémě, i ve všem Judstvu, i v Samaří, a až do posledních končin země.
Nego ćete primiti silu kad sidje Duh Sveti na vas; i bićete mi svedoci u Jerusalimu i po svoj Judeji i Samariji i tja do kraja zemlje.
I vyvolili Štěpána, muže plného víry a Ducha svatého, a Filipa, a Prochora, a Nikánora, a Timona, a Parména, a Mikuláše Antiochenského, k víře vnově obráceného.
I izabraše Stefana, čoveka napunjena vere i Duha Svetog, i Filipa, i Prohora, i Nikanora, i Timona, i Parmena, i Nikolu pokrštenjaka iz Antiohije.
Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.
Tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše Duha Svetog.
Oni pak řekli: Kornelius setník, muž spravedlivý a bohabojící, i svědectví dobré mající ode všeho národu Židovského, u vidění napomenut jest od anděla svatého, aby povolal tebe do domu svého a slyšel řeč od tebe.
A oni rekoše: Kornilije kapetan, čovek pravedan i bogobojazan, poznat kod svega naroda jevrejskog, primio je zapovest od andjela svetog da dozove tebe u svoj dom i da čuje reči od tebe.
A nalezše tu učedlníky, pobyli jsme tam za sedm dní, kteřížto pravili Pavlovi skrze Ducha svatého, aby nechodil do Jeruzaléma.
I našavši učenike ostasmo onde sedam dana: oni Pavlu govorahu Duhom da ne ide gore u Jerusalim.
Zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám Ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od Boha, a nejste sami svoji?
Ili ne znate da su telesa vaša crkva Svetog Duha koji živi u vama, kog imate od Boga, i niste svoji?
Toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li Zákona Ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?
Ovo jedno hoću od vas da doznam, ili Duha primiste kroz dela zakona ili kroz čuvenje vere?
Ten tedy, kterýž vám dává Ducha svatého a činí divy mezi vámi, z skutků-li Zákona to činí, čili z slyšení víry?
Koji vam dakle daje Duha i čini čudesa medju vama, čini li delima zakona ili čuvenjem vere?
A protož kdo by pohrdal tímto, ne člověkem pohrdá, ale Bohem, kterýž i dal Ducha svého svatého nám.
Koji dakle odbacuje, ne odbacuje čoveka nego Boga, koji je dao Svetog Duha svog u vas.
Takovéhoť zajisté nám slušelo míti nejvyššího kněze, svatého, nevinného, nepoškvrněného, odděleného od hříšníků, a jenž by vyšší nad nebesa učiněn byl,
Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa;
Vyvoleným podle předzvědění Boha Otce, v posvěcení Ducha svatého, ku poslušenství a skropení krví Ježíše Krista: Milost vám a pokoj rozmnožen buď.
Po providjenju Boga Oca, svetinjom Duha dovedenim u poslušanje i kropljenje krvi Isusa Hrista: da vam se umnoži blagodat i mir.
Poněvadž duše své očistili jste poslušenstvím pravdy skrze Ducha svatého, k milování neošemetnému bratrstva, z čistého tedy srdce jedni druhé milujte snažně,
Duše svoje očistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolično, od čistog srca ljubite dobro jedan drugog,
A jestliže by kdo ujal něco od slov proroctví tohoto, odejmeť Bůh díl jeho z knihy života, a z města svatého, a z těch věcí, kteréž jsou napsány v knize této.
I ako ko oduzme od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti njegov deo od knjige života, i od grada svetog, i od onog što je napisano u knjizi ovoj.
1.6252961158752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ime Oca, Sina i Svetoga Duha. Blagoslovljen bio. 