Prevod od "stvořiteli" do Srpski


Kako koristiti "stvořiteli" u rečenicama:

Jestli jsou vyspělejší než my, pošleme je blíže ke Stvořiteli.
Ако су напреднији од нас, требали би да су ближи Творцу.
"Pochválen budiž, pane všeho tvorstva a stvořiteli vesmíru... kdož nás posvěcuješ svými přikázáními... a kdož jsi nám dal chanuku.
"Slava tebi, Gospode, gospodaru svemira... koji nas posveti sa svojih deset zapovesti... i pozva nas da zapalimo sveću Hanuke.
Sláva tobě, stvořiteli ječmene, ploditeli dobytka, nositeli lodí, největší ze všech bohů.
Поздрав теби, стваратељу поља, хранитељу стоке, носитељу бродова, највећем међу Боговима.
Vzdejme chválu našemu Stvořiteli a oslavme jeho štědrost... a poučme se... o pivu!
Pomolimo se Stvoritelju i slavimo Njegovu dobrostivost...uèeæi o...pivu!
Jeden z těchto příběhů vypráví o ženě, která sestoupila z nebes a naučila indiány... jak vést řádný život... a jak se modlit ke stvořiteli.
Jedna od tih prièa govori o beloj bufalo ženi koja je sišla sa nebesa i nauèila Indijance da žive životom pravednika i da se mole Tvorcu.
Nyní vidíš svůj potenciál, mladý stvořiteli.
Sada vidiš svoj potencijal, mladi tvorèe.
Věříš a důvěřuješ Bohu, všemocnému otci, stvořiteli nebe a země, který nám poslat svého jediného syna na smrt?
Da li verujes u Boga, svemocnog oca, stvaraoca neba i zemlje... koji se odrekao jedinog sina da umre za nas?
Na co jsem ale zapomněla byl fakt, že na konci příběhu, se Golem postaví svému stvořiteli a zabije ho, stejně jako zbytek obyvatel.
Ono što sam zaboravila je, da na kraju prièe, da se Golum okreæe protiv svog stvoritelja i ubija njega i ceo grad
Stvořiteli, odpusť těm, kteří tak učinili.
Stvoritelju, oprosti onima koji su ovo uradili.
Stvořiteli, dej nám sílu k tomu, co nyní musíme učinit.
Stvoritelju, daj nam snage za ono sto moramo da ucinimo.
A co Zákon říká o Stvořiteli?
A šta zakon kaže o Tvorcu?
Chtěli jsme se setkat se svými stvořiteli.
Nadali smo se da æemo upoznati svoje stvoritelje.
Jak jsi správně řekla, jako kancléř bych byl pokrytec, kdybych žádal po všech upírech, aby byli stvořiteli, aniž bych to samé nevyžadoval po tobě.
Kao što ti reèe, kao kancelar, bilo bi licemerno da zahtevam od vampira da postanu tvorci, a da ne zahtevam isto od tebe.
Upír se připoutá ke svému stvořiteli, když k němu chová city předtím, než se promění, lidské city.
Vampir se povezuje sa svojim gospodarom samo kada oseæa nešto prema njemu pre nego što se preobrazi, ljudska oseæanja.
Slíbila jsem tvému stvořiteli, že tu vaši bandu zmetku ochráním.
Obeæala sam tvom stvoritelju, da æu odvesti ovu bagru na sigurno.
Povídejte mi o svém stvořiteli, Pam.
Prièaj mi o tvom stvoritelju, Pam.
Za poslední týden jsem já sama zničila půl tuctu upírů, povolaných jejich stvořiteli.
Samo sam prošli tjedan uništila nekoliko Nosferatua, a pozvao ih je njihov gospodar.
Zapomínáš snad jejich zradu vůči Stvořiteli?
Заборављаш ли како су издали Творца?
Vstaň a pojď se mnou, stvořiteli.
Ustani i hodaj sa mnom, tvorèe.
Není tohle ta největší tragédie, Stvořiteli?
Zar to nije najtužnije od svega, stvaraoče?
Až vám dám pokyn, chci, abyste toho muže poslali ke stvořiteli.
Kad vam dam znak, pošaljite tog èoveka Tvorcu.
Je mi líto, žes musel to druhé tělo opustit, stvořiteli.
Žao mi je što si napustio svoje drugo telo.
A až budeme pryč, daleko odsud, kde budeme sami spolu, vrátím se, stvořiteli.
A kad odemo daleko odavde na mesto samo za nas dvoje, vratiæu se... Stvoritelju.
Proč by lhal tobě, svému stvořiteli?
Zašto bi lagao tebi, svom gospodaru?
A co bys chtěl stvořiteli říct?
Šta hoæeš da kažeš svom tvorcu?
Se správnými čarodějkami, správným kouzlem, přesným pojivem, existuje možnost zlikvidovat naše spojení se stvořiteli.
Sa pravim vešticama ispravnim èinima, s odreðenim vezivnim sredstvom, postoje naèini da izbrišemo vezu sa našim tvorcima.
Všechny přírodní systémy jsou samoorganizované, galaxie, molekuly, buňky, organizmy, společnosti -- až na debatu o inteligentním stvořiteli.
Природни системи су сви само-организујући: галаксије, молекули, ћелије, организми, друштва - осим у дебати о интелигентном креатору.
Vynesu smysl svůj zdaleka, a stvořiteli svému přivlastním spravedlnost.
Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.
Jakožto ty, kteříž jsou směnili pravdu Boží za lež, a ctili i sloužili stvoření raději nežli Stvořiteli, kterýž jest požehnaný na věky.
Koji pretvoriše istinu Božiju u laž, i većma poštovaše i poslužiše tvar nego Tvorca, koji je blagosloven va vek.
A protož i ti, kteříž trpí podle vůle Boží, jakožto věrnému Stvořiteli ať poroučejí duše své, dobře činíce.
Zato i koji stradaju po volji Božijoj neka Mu kao vernom Tvorcu predadu duše svoje u dobrim delima.
3.7455670833588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?