Prevod od "strčili" do Srpski


Kako koristiti "strčili" u rečenicama:

Když mě poslali do Atlanty, strčili mě do pasťáku za napadení.
kad sam stigao u Atlantu, želeo da budem ono što sam bio pre.
Ano, to je pravda, ale do té fontány mě strčili.
Da, to je istina. Ali u fontanu su me gurnuli. l to je istina.
Vzal jsi peníze za to, že mě strčili za mříže.
Uzeo si novac da me strpaš u zatvor.
Když jsem přišel sem, strčili mě do jedný z těch tmavejch cel v bloku D.
Када сам дошао, ставили су ме у једну од оних мрачних ћелија у блоку Д.
Nevěděl jsem, že mě strčili do turistické třídy.
Nisam znao da sam dobio putnièku klasu.
A strčili hlavu přímo do jámy lvové?
I sami se dovesti u opasnost?
A když jste zdrhali před strážemi, strčili do sejfu falešnýho koně.
Stavili su lažnog konja u sef dok ste bežali.
Jak můžu vědět, že mučili Franka, a pak ho strčili za jeho vlastní dveře?
Kako bih mogao da znam da su muèili Frenka, i da su ga zavezali iza ulaznih vrata?
Tak ho strčili do sirotčince, když mu bylo patnáct, celý to tam podpálil.
Zatim su ga poslali u sirotište. Sa navršenih 15 godina ga je spalio do temelja.
Počkejte, vy jste ho tam strčili, abyste ho oživili?
Èekaj malo. Stavio si ga u tu stvar da ga vratiš u život?
Vzali ostrý rozžhavený drát, strčili ho do nosu, pak pěkně mozek napíchli a vytáhli ho nosní dírkou.
Uzeli bi oštar nož, utaknuli ga u nos, malo promešali i potegnuli napolje.
Coffey začal ve tmě zuřit, tak dostal kazajku a strčili jsme ho do izolace.
Coffey se uznemirio nakon gašenja svjetla pa smo mu navukli košulju i zakljuèali ga u samicu.
Když ti roztáhli nohy a když ho do tebe strčili, kam ti ho zkusili zasunout nejdřív?
Kad su ti raširili noge i savladali te, gde su te jebali?
Strčili tě do cely a vzali ti úplně všechno...... kroměživota.
Stavili su te u æeliju, uzeli ti sve sem života.
Ani moc neměli šanci, hned po zadržení ho strčili do vězení.
Nisu baš imali ni šanse. Tip je ubijen odmah nakon što je završio iza brave.
Unesli mě, mučili mě, strčili mi do nosu dva dráty, které byly připojené k zařízení, které jsem ještě nikdy neviděl.
BIO SAM OTET, MUCEN, IMAO SAM DVE ZICE U NOSU KOJE SU BILE POVEZANE SA MASINOM KOJU NIKAD NISAM VIDEO.
Cítil jsem se, jako by mi strčili hlavu do igelitky.
Oseæao sam se kao da mi je glava u plastiènoj kesi ili tako nešto.
Strčili mi psí lejno do schránky na dopisy.
Guraju mi pseæi izmet kroz poštanski sanduèiæ.
Nemůžu uvěřit, že nás strčili do kufru.
Ne mogu da verujem da su nas strpale u prtljažnik.
Strčili mě do chládku, kde se zabil Johnnie Pappas.
Strpali su me u æeliju gde je Džoni Papas izvršio samoubistvo.
Není divu, že tě strčili na loď.
Nije ni èudno što su te stavili na brod.
Na chvíli mě strčili do vazby, ale nakonec mě stejně museli pustit.
Držali su me u pritvoru i na kraju su morali da me puste.
To děvče k němu strčili tady a táhli ji bokem.
Devojčicu su vukli pored njega, postrance.
Co kdybyste si ty bouchačky strčili do zadku?
Uzmite te puške i zabijete ih sebi u guzicu.
Vzali mi hodnost a strčili mě sem jako kuchaře.
Одузели су ми чин, срозали ме на кувара.
Vím, že Ryana na ty koleje strčili ti kluci.
Znam za decu koja su gurnula Rajana na prugu.
Strčili mě do bílé místnosti s míčky a ty svině mě postřelily.
Stavili su me u bijelu sobu sa lopticama za tenis, i jebeno su me upucali.
Její život je vzhůru nohama a my jí strčili do krabice z noční můry.
Život joj se okrenuo naglavačke, a mi smo je stavili u kutiju užasa.
Vyprávěla mi o tom, jak se Mickyho žena a její milenec spikli, aby ho strčili do blázince a shrábli jeho prachy.
Isprièala mi je kako njegova žena i njen deèko planiraju da smeste Mikija u ludaru i uzmu mu sve pare.
Ne, měla jsem více štěstí jako většina dívek, které poslali za moře nebo strčili do kobky, kde jsou ustavičně znásilňovány.
Sreænija sam od veæine devojaka koje završe preko okeana ili u tamnici, gde ih stalno siluju.
Takže navrhujete, abychom ji strčili do bitvy?
Šta predlažete, da je bacimo u borbu?
Našli mě tam... strčili mě do auta a odvezli na letiště.
Našli me tamo, stavili u kola i odveli na aerodrom.
Když nás trestali, tak nás do nich strčili.
Kada nas kazne, tamo nas stavljaju.
Je logické, že tě strčili do bludiště.
Ima smisla što su te stavili u lavirint.
Kdyby tu byly skrýté prostory, nemyslíš, že už bychom tě tam strčili?
Zar ne misliš da bi se ti nalazio u nekoj od tih skrivenih pregrada da postoje?
Víš, proč strčili tvého bratra do blázince?
ZNAŠ LI ŠTO TI JE BRAT HOSPITALIZOVAN?
Jako poslední si pamatuju ten stroj, kam mě strčili.
Poslednje èega se seæam jeste onaj aparat.
Není fér, že k tobě strčili toho klauna.
Nije u redu što ti je zapao taj klovn.
Pak mě strčili na půl roku do tábora pro utečence.
Stavili su me u izbeglièki kamp šest meseci.
A tak Jeníček s Mařenkou strčili tu zlou stařenu do pece.
"А онда су Ивица и Марица гурнули злу старицу у пећ."
Byl jsem první, koho zatkli, takže mě strčili do cely,
Био сам први ког су покупили, па су ме ставили у ћелију
Když jste byli malí, pokud jste slyšeli nějaký hluk a nechtěli ho slyšet, strčili jste si prsty do uší a něco si broukali.
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
3.5625019073486s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?