Nikdy jsem toho nechtěl vědět tolik o kapalinové chromatografii nebo o mazivech, ale myslím si, že pan Reddington je něčemu na stopě.
Nisam želeo ovoliko da nauèim o gasnoj hromatografiji ili gumenim mazivima, ali mislim da je g. Redington na dobrom tragu.
Našel jsem hlavní stopu, ale... čtyři z nich se oddělili a jeli po tamté stopě.
Нашао сам главни траг, али... четворица су отишла у кањон.
Jsem na stopě jedné dívce, která zmizela před týdnem ve Phoenixu.
Pokušavam pronaæi devojku... koja je nestala pre nekoliko nedelja, iz Feniksa.
Jestli si 007 myslel, že je na stopě...
Ако 007 мисли да је на правом трагу...
Myslíte, že už jste někomu na stopě?
Мислите ли да сте на трагу некоме?
Ale představa, že ležím obličejem ve stopě po smyku mi nedělala dobře.
Pomisao da æu biti zagnjuren u veš nije mi se èinila kao dobra ideja.
Myslím si, že jsme ted' na správné stopě.
Uz svo dužno poštovanje, mislim da smo na pravom koloseku.
V současnosti sledujeme několik vodítek a věříme, že jsme na správné stopě.
Trenutno pratimo koliko možemo tragova... i uvereni smo da smo na pravom koloseku.
Šéf řekl... že ten polda je mu na stopě
Šef kaže, murjak mu je za petama.
Myslím, že jste na stopě, Andílci.
Мислим да сте на трагу нечему.
Myslíš, že bychom mohli být na správné stopě?
Је л` мислиш да можемо да будемо на правом путу?
Vypadá to, že jsme na správné stopě.
Èini se da smo na pravome putu.
Udělali to schválně, abysme vyrazili... po falešný stopě.
Itekako su dobro znali. Htjeli su da ih prisluškujemo... od nas zavaraju.
Možná jsme na špatné stopě, Deane, když hledáme rozsekané mrtvoly.
Možda smo na krivom tragu, Dean, pregledavajuæi leševe.
Jeho prsty a dokonce i jeho dech přinášely smrt čenichající na své cestě, jako lovecký pes na stopě."
Njegovi prsti, pa èak i njegov dah, donosili su smrt oseæajuæi svoj put kao lovaèki pas na stazi."
A nemyslím si, že by ses na to vykašlala kvůli stopě, kterou si lehce mohla předat jinému agentovi.
I mislim da ne bi odustala od toga zbog nekog traga koji bi mogao da prati bilo koji agent.
Ne, ale jsem přesvědčený o tom, že jsem na dobré stopě.
Ne. Prilièno sam uveren da æemo ga dobiti.
A jen tak mimochodem, příští týden touhle dobou, bude Bobby na stopě jednomu rugaru u městečka Dayton.
Tek da se zna, u ovo vreme sledeæe nedelje, Bobi æe da lovi Rugarua u blizini Dejtona.
Právě teď jste něčemu na stopě.
U ovom trenutku si blizu neèega.
Což znamená, že jsme na správné stopě.
To znaèi da smo na pravom putu.
Chce Očistec a je ti na stopě.
On želi Èistilište i traži tebe.
Můj bratr je nám pořád na stopě?
Moj brat nam je još uvijek na tragu?
Řekneš mi aspoň, jestli jsem na správné stopě?
Зар не можеш бар да ми кажеш да ли сам на правом путу?
A pokud bude někdo vyděšenej, tak jsme na správný stopě.
A ako neko poludi, koji je naš izgovor?
Nemyslím si, že jsme na stopě jen pohřešované osoby.
Mislim da nismo na tragu samo nestale osobe.
Myslím, že jsme na stopě chladnokrevného vraha.
Mislim da smo na tragu hladnokrvnog ubice.
Jsme na stopě podezřelých v černé dodávce, kteří míří k soukromému tryskáči na vašem letišti.
U poteri smo za osumnjicenim u crnom kombiju koji ide na privatan let sa vašeg prostora.
Říkám ti, že ať už jsme na stopě čehokoli, tak z toho Dodson je pořádně nervózní.
Kažem ti, što sam mu bliže, sve je nervozniji.
Moji muži jsou jim právě te na stopě.
Moji ljudi ih love dok pričamo.
Posledních několik měsíců jsme společně byli na stopě kořisti tak cenný, že by to převrátilo naruby veškerej řád věcí.
Prethodnih nekoliko meseci, vi i ja smo bili na tragu tako bogatog plena, da se može uzrujati i sama priroda našeg sveta.
Detektiv Lance, kapitán Lance, je mu také na stopě.
Kapetan Lens ga takoðe juri. Nema na èemu.
Měsíce předtím, než jsem skončil tady, jsem šel po každé Alaricově stopě.
Mesec dana pre nego što sam se doselio ovde, pratio sam svaki trag koji mi je Alarik slao.
Kdokoli to je, ví, že jdeme po Reyesově stopě.
Ko god da je, želeo je da vidi da li smo na tragu Rejesu. Pukli smo.
Takže Malick mě chtěl zabít, což znamená, že jsem na správný stopě.
MELIK JE ŽELEO DA BUDEM UBIJEN, ŠTO ZNAÈI DA SAM NA DOBROM PUTU.
Mám pocit, že jsou nám BSAA na stopě, takže musíme udělat protiopatření.
Imam oseæaj da nam dolazi BSAA, tako da nam treba ta protiv mera.
Proto tvrdím, že méně věcí a menší prostor se rovnají i menší uhlíkové stopě.
Предлажем да мање ствари и мање простора имају мањи утицај на околину.
Menší prostor vede i k menší spotřebě – tady se také něco ušetří – ale také k menší uhlíkové stopě.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Takže to vypadá, že Galén byl svým způsobem na správné stopě, když psal, že ve spánku naším mozkem protéká nějaká tekutina.
Izgleda da Galen i nije mnogo pogrešio kad je pisao o tečnosti koja se kreće kroz mozak dok spavamo.
Tato láska mě proměnila ze zvědavé mladé dívky, co pozoruje hvězdy, v profesionální astrofyzičku, na stopě nebeskému objevu.
Ta ljubav me je preobratila iz radoznale devojčice zagledane u zvezde u profesionalnu astrofizičarku koja je u potrazi za nebeskim otkrićima.
V jedné krychlové stopě tohoto materiálu -- (28 litrů) množství, které běžně zaobalovalo váš počítač nebo televizi -- je obsaženo stejné množství energie jako je přibližně v litru a půl benzínu.
Само у 28 кубних дециметара овог материјала - онолико колико обично дође око рачунара или великог телевизора - има исто онолико енергије колико у литар ипо бензина.
1.1192960739136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam želeo ovoliko da nauèim o gasnoj hromatografiji ili gumenim mazivima, ali mislim da je g. Redington na dobrom tragu. 