Prevod od "stejně vás" do Srpski

Prevodi:

neće ti

Kako koristiti "stejně vás" u rečenicama:

Hlavní je, že jeden hlas může hrát významnou roli. A i kdyby ne, stejně vás donutím se zaregistrovat.
Bitno je da jedan glas može da napravi razliku i iako neæe, ti ima da se registruješ.
Můžou vás zastřelit, a i když ne, stejně vás chytnou na hranicích.
Ali èak i da pobegnete, zaustaviæe vas na granici.
Řekl jsem, že jsem nechtěl doktora, ale stejně vás poslali.
Rekao sam da nisam želeo doktora, ali su vas ipak poslali.
Ale stejně vás asi budu muset zabít.
Možda ti smestim metak u glavu.
Jsem si vědom rozdílu mezi námi, ale stejně vás obdivuji.
Pukovnice, dragi, vi ste divan covjek.
Pamatujte, že jsem z vás udělal, to co jste... a stejně vás mohu zničit.
Zapamti da sam ja od tebe napravio ono što si... i da te ja mogu uništititi.
Dobrá, stejně vás tu už nebudu potřebovat.
Vrlo dobro. Ionako više niste poželjni ovde.
To je fajn, ale stejně vás nenávidíme.
To je u redu, ali vas jos uvek mrzimo.
Stejně vás dostanu než oni mě
Ubiæu te pre nego što me ubiju.
Když nic neuděláte a bude vinen, stejně vás budou obviňovat.
Ako ništa ne poduzmete, a kriv je, opet æe vas okriviti.
Stejně vás ale musíme předvést k výslechu.
Pa, i dalje cemo vas morati privesti na ispitivanje.
Stejně vás muselo zaskočit, když jste zjistili, že je v Kigali tolik nelegálních, ukrývaných zbraní.
Ipak. mora da ste šokirani zbog kolièine ilegalnog oružja u gradu.
Budou se hašteřit a přít, ale stejně vás nakonec nechají, abyste to schytala, zrovna jako Elizabeth.
Prepirat æe se i svaðati, ali na kraju dana, prepustit æe tebi odluku. Kao što su radili i s Elizabeth.
Jo, no stejně vás rád vidím.
Да, ипак, лепо је видети вас.
Měl jen základní výzbroj a stejně vás donutil ustoupit.
Obukao je kompletnu vašu opremu i primorao vas na povlaèenje.
Můžete vypadat dobře na papíru, ale stejně vás budou chtít vidět v akci.
Možete izgledati dobro na papiru, ali eventualno æe želeti da vas vide na terenu.
Stejně vás zadržím kvůli těm lékům.
Još ću te zadržati zbog posedovanja ovih supstanci.
Ou, to je pěkný, ale stejně vás to nemůžem nechat udělat.
Baš krasno. Ali ne možemo vas pustiti da to napravite. To je...
To je milé, ale stejně vás všechny zažaluju!
Lepo je to. Svejedno æu vas tužiti!
Stejně vás chci s někým seznámit.
Svejedno, želim da svi nekoga upoznate.
Děláte ve svém rodinném životě velké kroky a stejně vás po měsících mimo něco přimělo zvednout telefon a spojit se se mnou.
Napreduješ u porodiènom životu, ali eto nešto te je opet nateralo da doðeš, posle toliko meseci.
"Hele hoši, stejně vás nemůžu vykouřit oba naráz!
"slušajte momci ne mogu pušiti obojici istovremeno!"
Stejně vás nikdo nebude postrádat nebo pro vás truchlit.
Niti æe imati ko da te ožali ili da mu nedostaješ takoðe.
Stejně vás dostaneme, Westene -- dřív nebo později.
Srediæemo te, Westene, pre ili kasnije.
Stejně vás najdeme a pozabíjíme jako bezbožnou zvěř, kterou vy jste.
Loviæemo vas i ubiæemo vas kao bezbožne životinje koje ste.
Ale stejně vás budu muset předvést.
Aли ћу ипaк мoрaти дa тe привeдeм.
Stejně vás to nemine. Půjdete na frontu a budete zabíjet tam.
Oporavite se, vratite se na front i tamo ubijajte.
Stejně vás chytí, je to jen otázka času.
Они це ти ухватити. То је само питање времена.
Odznak neodznak, stejně vás neopravňuje vniknout na soukromý pozemek a krást náš majetek.
Sa znackom ili bez nje, nemaš prava da ometaš i otimaš privatnu imovinu.
Ačkoliv se mi ulevilo, že máme Patrika zpátky v naší péči, stejně vás od toho musím odradit, Alane.
Dok mi je sa jedne strane laknulo što imamo Patrika nazad pod našom brigom, sa druge strane i dalje te moram posavetovati da ne radiš to, Alane.
Nezáleží na tom, jak hlasitě křičíte, stejně vás neslyší.
Koliko god glasno vikali, neæe èuti.
Popravdě, jestli tohle krachne, stejně vás chce zabít i Rádža.
Radža bi vas ionako pobio. -Šta?
2.5580379962921s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?