Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.
Радићемо много, и можемо уштедети... да купимо пилећу фарму.
A já ti slibuji na zadek, půjdeš-li na Doolanův statek před tvými narozeninami.
A ja ti obeæavam dobro šibanje... ako samo odeš na Doolanovu farmu da ga vidiš.
Jmenuje se Darcy a má pozoruhodný majetek a velký statek v Derbyshire.
Binglija. Zove se Darsi i ima veliko bogatstvo u Debiširu.
Tvrdil jste, že váš přítel má statek.
Rekao si da tvoj prijatelj ima veliko imanje.
Velice mě těší, že si statek může dovolit takový způsob života.
Драго ми је што имање омогућује овакав начин живота.
Kapitola 4, od začátku verše 4, myslím tím krev, žáby, mouchy, mrtvý statek...
Имамо четри за четри, глава и стих. И мислим на одређен стих. - Крв, жабе, муве, мртва стока.
Přijdete do supermarketu a vidíte fotky farmářů, laťkový plot, silo, statek ze 30. let a zelenou trávu.
Када уђете у супермаркет, видите слике фармера, ограде, силоса, фармерске кућице из 30-их година и зелену траву.
Kdo jiný by mohl vědět, že jsi pozvaná na statek?
Ko bi drugi mogao znati da si pozvana na farmu?
Trvalo mu několik let, než se dokázal smířit s tím strašným pohledem, který se mu naskytl, když přišel domů na starý statek.
Prošlo je mnogo godina dok nije sakupio snage da spomene sablasni prizor koji ga je doèekao kada je stigao na staru farmu.
Když Ragnar přišel na ten statek, chtěl se mnou spát.
Kad mi je Ragnar došao, želeo je seks.
Tak až se zítra vrátím a vy mi nezaplatíte, tak si necháte toho koně a já si vezmu váš statek.
Onda sutra, ne budete li platili, možeš zadržati konja, a ja æu oduzeti vašu farmu.
Co jim Helena podpálila statek, jsou roztroušení po okolí.
DA, SVI SU SE RAŠTRKALI NAKON ŠTO JE HELENA ZAPALILA RANÈ.
Máš tušení proč byl váš statek cílem?
Znaš li zašto je tvoje imanje bila meta?
Ať si plochou televizi koupím nebo ji dostanu darem, bude to tentýž statek.
Ако ми продате плазма телевизор или ми га поклоните, то ће бити исти производ.
A vzal služebník ten deset velbloudů z velbloudů pána svého, aby se bral; (nebo měl všecken statek pána svého v rukou svých.) I vstav, bral se k Aram Naharaim do města Náchor.
Tada sluga uze deset kamila izmedju kamila gospodara svog da ide, jer sve blago gospodara njegovog beše pod njegovom rukom; i otišavši dodje u Mesopotamiju do grada Nahorovog.
Dobytek jejich a statek jejich, i všecka hovada jejich, zdaliž nebudou naše?
Njihova stoka i njihovo blago i sva goveda njihova neće li biti naša?
A otevřevši země ústa svá, požřela je i domy jejich i všecky lidi, kteříž byli s Chóre, i všecken statek jejich.
I otvorivši zemlja usta svoja proždre ih, i domove njihove i sve ljude Korejeve i sve blago njihovo.
Kdo by pak koli nepřišel ve třech dnech, podlé rady knížat a starších, aby všecken statek svůj propadl, a sám odloučen byl od shromáždění přestěhovaných.
A ko ne bi došao za tri dana po dogovoru knezovskom i starešinskom, da se sve imanje njegovo razaspe, a sam da se odluči od zbora onih koji se vratiše iz ropstva.
Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
Letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
Nedopustí lačněti Hospodin duši spravedlivého, statek pak bezbožných rozptýlí.
Ne da Gospod da gladuje duša pravednikova, a imanje bezbožničko razmeće.
Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.
Blago koje se taštinom teče umanjuje se, a ko sabira rukom, umnožava.
Statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá.
Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.
Kuća i imanje nasledjuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.
Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.
Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji će razdavati siromasima.
Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.
Ko ljubi mudrost, veseli oca svog; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.
Nevcházej do brány lidu mého v den bídy jejich, aniž se dívej trápení jeho v den bídy jeho, a nechtěj sahati na statek jeho v den bídy jeho.
Ne trebaše ti ući na vrata naroda mog u dan pogibli njihove, ne trebaše da i ti gledaš zlo njihovo u dan pogibli njihove, ni da se dohvataš dobra njihova u dan pogibli njihove.
Nebo přijde statek jejich na rozchvátání, a domové jejich na zpuštění. Stavějí zajisté domy, ale nebudou v nich bydliti; a štěpují vinice, ale nebudou píti vína z nich.
I blago će se njihovo razgrabiti i kuće njihove opustošiti; grade kuće, ali neće sedeti u njima; i sade vinograde, ali neće piti vino iz njih.
Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Neb tak se díti bude, jako když člověk jeden, jda na cestu, povolal služebníků svých a poručil jim statek svůj.
Jer kao što čovek polazeći dozva sluge svoje i predade im blago svoje;
A mnoho byla trápena od mnohých lékařů, a vynaložila všecken statek svůj, a nic jí bylo neprospělo, ale vždy se hůře měla,
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
Tedy žena jedna, jenž nemoc svou trpěla od let dvanácti, (kterážto byla na lékaře vynaložila všecken statek, a od žádného nemohla uzdravena býti,)
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
A po nemnohých dnech, shromáždiv sobě všecko mladší syn, odšel do daleké krajiny, a tam rozmrhal statek svůj, živ jsa prostopášně.
I potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeći besputno.
Ale když syn tvůj tento, kterýž prožral statek tvůj s nevěstkami, přišel, zabils jemu tele tučné.
A kad dodje taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno.
Pravil pak i k učedlníkům svým: Člověk jeden byl bohatý, kterýž měl šafáře; a ten obžalován jest před ním, jako by mrhal statek jeho.
A učenicima svojim govoraše: Beše jedan čovek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje,
Muž pak jeden, jménem Ananiáš, s Zafirou, manželkou svou, prodal statek.
A jedan čovek, po imenu Ananija, sa ženom svojom Sapfirom prodade njivu,
A kdybych vynaložil na pokrmy chudých všecken statek svůj, a bych vydal tělo své k spálení, a lásky bych jen neměl, nic mi to neprospívá.
I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.
Kdo by pak měl statek tohoto světa, a viděl by bratra svého, an nouzi trpí, a zavřel by srdce své před ním, kterak láska Boží zůstává v něm?
Koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav Božija stoji u njemu?
1.4899389743805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Радићемо много, и можемо уштедети... да купимо пилећу фарму. 