Není to moje starost, ale myslím, že by ses mohla dostat do maléru
Vidi, ne tièe me se, ali mi to zvuèi da bi mogla upasti u nevolje.
Mám trochu starost o toho Sollozzu.
Мало сам забринут око овог Солоза.
Spíš bych si dělal starost o ni než o něj.
Ja se više brinem da ona nešto ne učini.
Ty o něj máš vážně starost, že?
Stvarno ti je stalo do njega, zar ne?
Myslím, že to není tvoje starost.
Mislim da te se to ne tièe.
Jen jsem o tebe měla starost.
Zabrinula sam se za tebe, Sookie.
A nechte nám otevřený účet, tady dobrý kámoš Carl si to vezme na starost.
I otvorit æemo raèun a sve æe to pokriti naš dobri prijatelj Carl Allen.
Dostal jsem na starost jednání, které jste vedl se společností EKO Corp, kvůli problémům s pár povoleními k obchodu na Ukrajině.
Zadužen sam za pregovore sa "Eko Korpom", za ostvarivanje poslovanja u Ukrajini.
Kdo jí to dal na starost?
Ko je nju postavio za nadreðenu?
Jako šéf bezpečnosti mám na starost, abyste zůstali naživu.
Kao šefu obezbeðenja, posao mi je da vas održim u životu.
Měla starost o Ricka, prosila mě, abych pohlídala Carla.
Bila je zabrinuta za Rika, tražila mi je da pripazim na Karla.
Teď si to vezmu na starost já.
Ovaj puta ja æu da vodim. Dobra ideja.
Oceňuji tvou starost o můj zadek, Lioneli, ale o detektiva Carterovou se postarám.
Cijenim tvoju brigu za moje dupe, Lionele, ali mogu se pobrinuti za detektivku Carter.
Proč ta náhlá starost o mé blaho?
Otkud ta nagla briga za moju dobrobit?
Ale jsem ráda, že máš kamarádku, která si o tebe dělá starost.
Ali drago mi je što u životu imaš prijatelja kome je stalo do tebe.
Chceš si to vzít na starost?
Želiš li preuzeti vodstvo nad time?
Máš na starost bezpečí mé sestry.
Zaduženi ste za zaštitu moje sestre.
Blp je te tvoje hlavní starost.
Moraš da se brineš o Berku.
Dělat si starost s každým magorem nic nezmění.
Ništa neće promijeniti briga oko svakog luðaka u podzemnoj.
Nedělej si o mě starost, Hazel Grace.
Nemoj da brineš za mene, u redu?
Mám to tady v Abstergu na starost.
Vodim raèuna o stvarima ovde u Abstergu.
Případ Dolarovýho Billa dostal na starost zasranej soudce Wilcox.
Dolar Bilu æe suditi jebeni Vit Vilkoks.
Kdo si to vezme na starost?
Koga æeš za to da zadužiš?
Jak s nimi naloží, to už není vaše starost.
Šta će oni s njim raditi nije vaša stvar.
To znamená, že 93 procent vyučujících, co mají na základkách na starost naše mladé muže, jsou ženy.
То значи да је 93% наставног особља с којима се наши дечаци у основним школама сусрећу, женског пола.
To už vyžaduje velké "štěstí", zvláště, když pracujete v nemocnici kde máte na starost jen čtrnáct lidí za noc.
E pa, to nije lako uraditi, a naročito kada radite u bolnici koja je tada primala četrnaest ljudi u noćnoj smeni.
Nesetkal jsem se s představou ani s obdobou lidské morálky a lidských hodnot, kterou by nebylo možné v určitém okamžiku redukovat na starost o vědomou zkušenost a její možné změny.
I ne postoji nijedna ideja, nijedna verzija ljudske moralnosti i ljudskih vrednosti na koju sam naišao a koja u jednom momentu ne može da se svede na brigu u vezi sa svesnim doživljavanjem i njegovim potencijalnim promenama.
Nemyslím si, i když to často slýcháme, však víte, slýcháme etické a morální důvody, náboženské důvody, jak vás „starost a rozdávání učiní mnohem šťastnějšími.“
Ne mislim, iako često čujemo znate, etičke i moralne razloge, religiozne razloge, "Eto kako vas davanje može učiniti srećnima".
Zapomeňte na nukleární holokaust; vidlička je to, s čím bychom si měli dělat starost.
Заборавите на нуклеарно уништавање; виљушка је оно о чему би требало да бринемо.
Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.
Usta su mu puna nevaljalih reči, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.
Starost v srdci člověka snižuje ji, ale věc dobrá obveseluje ji.
Briga u srcu čovečijem obara; a dobra reč razveseljava.
0.49405980110168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi, ne tièe me se, ali mi to zvuèi da bi mogla upasti u nevolje. 