Když člověk přemýšlí o minulosti, stává se laskavějším.
Kada èovek razmišlja o prošlosti, postaje bolji.
Stává se to asi jednou za šest týdnů.
Dogaða se otprilike svakih šest nedelja.
Může se stát cokoli a stává se to.
Sa njima se bilo šta može dogoditi, i dogaða se.
Je to smutné, ale stává se to.
To je nezgodno ali dogaða se.
Kdo se první dotkne poháru, stává se vítězem!
Prvi tko dodirne pehar je pobjednik!
Stává se to často, že na tebe mrtví křičí?
Je l' ti se to èesto dešava, da mrtvi vièu na tebe?
Je to neobvyklé, ale stává se to.
То је веома ретко. Али, дешава се.
Sečteno a podtrženo: opakující se lidská práce se vychyluje z kurzu a stává se nepraktickou na celém světě a nezaměstnanost, kterou kolem sebe dnes vidíte je jednoznačně výsledek evoluce výkonnosti technologie.
Konačan ishod: zamorni ljudski rad postaje suvišan i nepraktičan diljem svijeta i nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u efikasnosti tehnologije.
A stává se z ní armáda neukázněných chlapců a unavených starců.
А Стража је постала војска недисциплинованих дечака и уморних стараца.
Stává se to v jednom kuse.
To nije rijetkost. Èesto se zna dogaðati.
Stává se to častěji, než si myslíte.
Znaš, to se dešava æešæe nego misliš.
Marnotratný syn se vrací domů a stává se právoplatným dědicem.
Sin rasipnik se vraæa kuæi i postaje naslednik.
Stává se to i těm nejlepším.
Žao mi je. Dogaða se i najboljima.
Stává se to i těm nejlepším z nás.
Zabrljao sam. Dogodi se i najboljima.
Jo, stává se z ní blbka.
Da, pretvara se u pravu æurku.
A stává se z toho nebezpečný kruh.
I to prelazi u taj opasan krug.
Změna klimatu je vždy silné téma a stává se ještě silnějším, protože chápeme, že musíme dělat více, než děláme.
Klimatske promene već predstavljaju značajnu temu koja postaje sve ozbiljnija zato što počinjemo da shvatamo da moramo činiti više nego što sada radimo.
A když se sami odevzdáte tomuto klamu, stává se z toho magie.
A kada se predate toj obmani, ona postaje magija.
Stává se slavnějším a slavnějším všude, kromě Německa.
Postaje sve poznatiji, osim ako pogledate na nemačkom.
Tato věc mihotá světlem, když se pohybujete, a stává se tak kinetickým objektem přesto, že stále stojí na místě -- jen díky tomu, jak je brilantně odladěný odraz.
Taj objekat-svetlost prosto treperi oko njega dok se krećete i postaje kinetički objekat, iako i dalje stoji u mestu-- a to je rešeno na brilijantan način rešenjem problema refleksije.
Toto je mapa, která roste a svítí a stává se vaší navigací po zbytek knihy.
Ovo je mapa raste i sija i postaje vaš vodič kroz ostatak knjige.
(Smích) Aby se vytvořil proud, hořčík ztrácí dva elektrony a stává se z něj iont, který putuje přes elektrolyt, pohlcuje dva elektrony od antimonu, slučují se a vytvářejí slitinu.
(Smeh) Da bi proizveo struju, magnezijum gubi dva elektrona da bi postao jon, koji se zatim kreće kroz elektrolit, prihvata dva elektrona od antimona, a zatim se meša s njim i stvara leguru.
Není to moje chyba, protože — (Smích) A stává se mi jiná věc, že jsem začal mít takové vedlejší účinky, kdy se běžné zvuky začínají proměňovat v barvy.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Pokud máte rádi slovo, stává se skutečným.
Ako volite neku reč, ona postaje prava reč.
Předtím jsem sledovala, jak můj život ubíhá a stává se omezeným.
Posmatrala sam svoj život kako se menja i postaje ograničen.
Pokud je ten odhad správný, stává se víra ve škodlivost stresu patnáctou nejvýznamnější příčinou smrti ve Spojených státech za minulý rok, zabíjející lidi častěji než rakovina kůže, HIV/AIDS či vražda.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Stává se to nejčastěji ve dvou případech.
Uglavnom se to dešava u dve okolnosti.
Co kdysi bylo řešením, stává se nyní problémem, a paradoxně hledáme řešení v syrových potravinách.
Tako da, ono što je nekada bilo rešenje, sada postaje problem, i ironično, to rešenje tražimo u sirovoj hrani.
Ale jak klesá důvěra veřejnosti v Evropské instituce, stává se čím dál tím těžší přesvědčit veřejnost, že k řešení problémů potřebujeme více Evropy.
Međutim, budući da javnost sve manje veruje u evropske institucije, takođe je svaki put teže ubediti javnost da nam treba Evropa da rešimo ove probleme.
A když jsme později ve stresu, stává se to spouštěčem potřeby vykouřit cigaretu nebo sníst něco sladkého.
Tako kasnije, osećanje da smo pod stresom pokreće tu potrebu da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
Jestliže je půda z malých částic, stává se pevnou -- tak pevnou, že se do ní nemůže vsáknout voda.
Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.
Takže jak ztrácíme kontext vlastní identity, stává se nesmírně důležité, aby se to, co sdílíme, stalo kontextem sdíleného příběhu, kontextem, ve kterém žijeme.
Dakle, kako gubimo kontekst svog identiteta, postaje neverovatno važno da ono što delite postane kontekst zajedničke priče, postane kontekst u kome živimo.
A i když jen na chvíli, stává se vypravěč i z vás, kterému komunita, celá komunita naslouchá.
И ти причаш причу. И макар накратко, ти постајеш приповедач кога заједница, читава заједница, слуша.
Dítě roste a stává se dospělým, doposud však bylo konzumentem, ale růst lidské bytosti, spočívá v jeho nebo její schopnosti přispívat, být přispívajícím účastníkem.
Kako dete raste, do tada je bilo potrošač, ali rast ljudskog bića podrazumeva i njegovu ili njenu sposobnost da doprinosi društvu, da aktivno doprinosi.
0.56812000274658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada èovek razmišlja o prošlosti, postaje bolji. 