Chyby byly spáchány, mnoho srdcí bylo zlomeno, kruté lekce byly obdrženy.
Pogreške su napravljene, srca su slomljena, lekcije nauèene.
Tristan Thorn, ve dne prodavač, v noci zakrádající se lovec srdcí.
Тристан Торн. Мали из продавнице преко дана.
Ze všech sloužících, kterými jsem mohl pohrdnout, ze všech srdcí, která jsem mohl ranit, jsem si vybral to s tajemstvím.
Od svih služavki koje sam mogao da razljutim, od svih srca koja sam mogao da slomim, mene je zapalo ona sa tajnom.
Mrtvý muž zasít strach do srdcí nepřátel.
Mrtvi, donose strah, u srce svojih neprijatelja.
Aha, takže jste šli takovou dálku, abyste postavili tyhle kostely a byli jste si jistí, že naženou hrůzu do srdcí všech, kdo se jen dostanou do jejich blízkosti.
Previše radite u gradnji ovih crkava, i starate se da bude užas u srcima svih koji im priðu.
Lidé nám vyhrožují, že zastaví tlukot srdcí našich dětí.
Prete nam da æe zaustaviti krv koja teèe kroz srca naše dece.
Xerxés prošel před prázdnými zraky a dušemi stvoření, která přebývají v temných koutech srdcí všech lidských stvoření.
Kserks je prošao pored praznih oèiju i duša ispraznih stvorenja koja žive u tamnim krajevima srca svih ljudi.
Ta tvá Maria je pěkný zloděj srdcí.
Ta tvoja Maria je kradljivac srca.
Pro ni byli nejnebezpečnější pohádky vůbec vymysleli, navrženy tak, aby vyvolat slepou poslušnost a udeřit strach do srdcí nevinný a neinformovaný.
За њу су оне биле најопасније бајке икад измишљене, створене да изазову слепу послушност и утерају страх у срца невиних и неинформисаних.
Je to jméno, které zaseje strach do srdcí všech, kteří ho uslyší.
То је име које улива страх у срца оних који га чују!
Jeho kolosální ješitnost vnáší stud do srdcí znaveného národa, jejich hlavy padají, řádní vůdci jsou svrhávání do Seiny.
Njegova zverstva sramote srca umorne nacije. Seku im glave, njihove vladare kao strvine bacaju u reku Senu.
Rodí se z racionálních myšlenek, které jsou také napájeny přesvědčením našich srdcí.
Oni se rađaju iz ideja u našem umu koje su takođe nadahnute pobudama našeg srca.
Postavili jste kolem svých srdcí plot s cedulí, na které stojí, "Mýlili se."
Stavio si gips oko polomljenog srca i potpisao ga sam. Potpisao ga sa: "Nisu bili u pravu".
Stres otevírá cestu do našich srdcí.
Stres nam daje pristup našim srcima.
Bob věří na počet srdcí a je mnohem obtížnější zredukovat počet srdcí.
Bob veruje u broj srca i mnogo je teže samo smanjiti broj srca.
Často jste naštvaní, dle mého je jedním z důvodů, proč je tato debata tak napjatá to, že se dotýká srdcí nás všech.
Mnogo vremena ste ljuti, i jedan od razloga zašto je ova debata tako emotivna je to što prolazi kroz srca svih nas.
A nedopusťme, aby byl náš svět definován zkázou, kterou přináší jeden virus, ale aby zářil miliardami srdcí a myslí, které pracují v jednotě.
I hajde da ne dozvolimo da svet definiše uništenje jednog virusa, već da ga osvetle milijarde srca i umova koji rade zajedno.
Jimž on řekl: Odvrztež tedy nyní bohy cizozemců, kteříž jsou u prostřed vás, a nakloňte srdcí svých k Hospodinu Bohu Izraelskému.
Povrzite dakle bogove tudje što su medju vama, i privijte srce svoje ka Gospodu Bogu Izrailjevom.
Také i Saul odšel do domu svého do Gabaa; a odešla s ním vojska, jichžto srdcí Bůh se dotekl.
I Saul takodje otide svojoj kući u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.
Teglík stříbra a pec zlata zkušuje, ale srdcí Hospodin.
Topionica je za srebro i peć za zlato, a srca iskušava Gospod.
Pozdvihujme srdcí i rukou svých k Bohu silnému v nebe.
Podignimo srce svoje i ruke k Bogu na nebesima.
Takť i Otec můj nebeský učiní vám, jestliže neodpustíte jeden každý bratru svému z srdcí vašich jejich provinění.
Tako će i Otac moj nebeski učiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.
(A tvou vlastní duši pronikne meč,) aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlení.
(A i tebi samoj probošće nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
A modléce se, řekli: Ty, Pane, všech srdcí zpytateli, ukažiž, kterého jsi vyvolil z těchto dvou,
I pomolivši se Bogu rekoše: Ti, Gospode! Koji poznaješ srca svih, pokaži jednog od ove dvojice koga si izabrao,
Ten pak, kterýž jest zpytatel srdcí, zná, jaký by byl smysl Ducha, že podle Boha prosí za svaté.
A Onaj što ispituje srca zna šta je misao Duha, jer po volji Božijoj moli se za svete.
Protož nesuďtež nic před časem, až by přišel Pán, kterýž i osvítí to, což skrytého jest ve tmě, a zjeví rady srdcí. A tehdážť bude míti chválu jeden každý od Boha.
Zato ne sudite ništa pre vremena, dokle Gospod ne dodje, koji će izneti na videlo što je sakriveno u tami i objaviće savete srdačne i tada će pohvala biti svakom od Boga.
Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.
Kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da uteši srca vaša.
A pokoj Boží, kterýž převyšuje všeliký rozum, hájiti bude srdcí vašich i smyslů vašich v Kristu Ježíši.
I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
Kteréhož jsem poslal k vám naschvál, aby zvěděl, co se děje u vás, a potěšil srdcí vašich,
Kog poslah k vama za to isto, da razbere ko ste vi, i da uteši srca vaša,
Ale jakož Bůh nás hodné učinil toho, aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
Potěšujž srdcí vašich a utvrdiž vás v každém slovu i skutku dobrém.
Da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.
Nezatvrzujtež srdcí svých, jako při onom popouzení Boha v den pokušení toho na poušti;
Ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste u dane napasti u pustinji,
Protož dokudž se říká: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení Boha.
Dokle se govori: Danas, ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
Opět ukládá den jakýsi, Dnes, pravě skrze Davida, po takovém času, jakož řečeno jest, Dnes uslyšíte-li hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých.
Opet odredi jedan dan, danas, govoreći u Davidu po tolikom vremenu, kao što se pre kaza: Danas ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca.
Buďtež i vy trpěliví a potvrzujte srdcí vašich; neboť se přibližuje příští Páně.
Trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak Gospodnji približi.
1.9946980476379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogreške su napravljene, srca su slomljena, lekcije nauèene. 