Coopere, jak víš, Truman a já jsme měli v minulosti neshody, ale ten klacek má srdce na pravém místě, když nic jiného a já se nestydím za sympatie vůči statečným a hloupým.
Kupe, kao što znaš, Truman i ja imali smo nesuglasica u prošlosti. Ali blenta ima dobre namere. A ja imam malo saoseæanja za mišiæave i glupe.
Víš, jaký to je, mít srdce na kšandě, která péruje za auťákem?
Знаш како је када ти неко пуца у срце и размаже га по хауби аутомобила?
Myslím si, že každý v tomto pokoji má srdce na pravém místě.
Мислим да сви присутни имају срце на правом месту.
Máte srdce na pravém místě, ale mozek potřebuje probudit.
Срце вам је на правом месту, али ваш мозак мора да се пробуди.
Gerry, máš srdce na pravém místě, nedělej ostudu trenérovi.
Срце ти је на правом месту, али не срамоти тренера.
Byl trochu záhadný ale měl srdce na správném místě.
Malo je bio zastranio, ali... srce mu je na pravom mjestu.
Trenér Dick Vermeil má možná srdce na správném místě, ale tento tým teď potřebuje hráče, a né 30 leté barmany.
Srce trenera Dicka Vermeila je možda bilo na pravom mjestu, ali ova momèad treba igraèe odmah, a ne 30-godišnje konobare.
Máš srdce na pravým místě a toho si vážím nejvíc.
Imaš što je bitno, i poštujem to više od svega.
Slyšela jsem, že možná dostaneš srdce na transplantaci.
Èujem da æeš možda dobiti srce. Za transplataciju.
Má příliš dobré srdce na tenhle druh práce.
On ima previše srca za ovu vrstu posla.
Generál má srdce na pravém místě, ale není vyšetřovatel.
General misli dobro, ali nije istražitelj.
Henry má to nejlepší a nejryzejší srdce na celém světě.
Henry ima najbolje i najiskrenije srce na svetu.
Potom co si mě napráskala úřadům, potom co si zničila všechno co jsme kdy měli, roztříštila moje srdce na tisíce malých kousků, které nikdy nedokážu všechny posbírat, tak mi alespoň udělej laskavost a přestaň tu jen tak stát a lhát mi do očí!
Након што си ме пријавила властима, након што си уништила све што смо имали, након што си сломила моје срце на дијелиће, да их не могу све пронаћи, ти можеш барем ми учинити услугу и не стајати преда мном и тако ми лагати у лице!
Měl srdce na pravém místě, ale pokusil se odpovědět na Grievousovu moc svou vlastní.
Srce mu je bilo na mestu, ali je pokušao da na Grievousovu silu odgovori svojom
Ale máš srdce na správném místě chlape.
Jer ti je srce na pravom mestu, èoveèe.
Na této girlandě vážu uzel a tím spojuji vaše ruce a vaše srdce na zbytek věčnosti.
Ovim vijencem vežem èvor, i tako povezujem vaše ruke i vaša srca za svu vjeènost.
Člověk potřebuje mladé srdce na takový skok, jakým je láska, a moje srdce, stejně jako ostatní části mého těla, už mladé nejsou.
Ono što je potrebno za ljubav je mlado srce a moje srce, kao i svaki drugi dio mene odavno nije mlado.
Všechno, co vím je, že přes tvoje mnohé chyby jsi čestný a statečný a máš srdce na pravém místě.
Sve što znam je, da si uz sve svoje mane, pošten, hrabar i èestit.
Bratře, co kdybychom si promluvili, ze srdce do srdce, na chvilku.
Brate, ako možemo poprièati, iz srca, na momenat.
Slíbil jsem své sestře tvé srdce na jídelním podnose!
Obeæao sam svojoj sestri vaše srce! Na tanjuru!
Upřímně, Davide, jsem si jistá, že máš srdce na správném místě, ale to poslední, co teď potřebuje, je tvoje povzbuzovací řeč.
Iskreno, Dejvide, sigurna sam da misliš dobro, ali poslijednje što ona sada treba je tvoje ohrabrenje.
Má dobré srdce, na rozdíl od nás.
On ima dobro srce, za razliku od nas.
Catherine zrovna nenosí svoje srdce na dlani, pak se otevře a prásk, ty se bratříčkuješ se svou bývalkou.
Catherine je zatvorena kad su u pitanju osjeæanja, tebi se otvori i bum, ti bježiš sa bivšom zaruènicom.
Ufňukaný se zlomeným srdce na mě ukáže prstem a můj vlastní bratr tomu celý žhavý věří.
Jedna popišulja uperi prst u mene, i moj roðeni brat stane iza nje.
Murphyová mu stěží nahmatala tep, ale ukázalo se, že má srdce na druhé straně.
On nije umro. Murphy mogla jedva naći otkucaje srca, Ali ispada njegovo srce bio na drugoj strani.
Jen si říkám, proč ty, takovej borec, má srdce na to, aby sis zahrával s grázlíky.
Ne. Samo se pitam zašto veliki dasa kao ti ima srca da se jebe samo sa bitangama.
Takže to srdce na tvé ruce, jsi si nenakreslila sama?
Dakle, da je srce na svoju ruku, y-što nije radila kako?
Protože jsem myslela, že má srdce na správném místě.
Jer sam smatrala da je pošten.
Vidíte, dvě zničená srdce na cestě za rajčaty.
E sad, Majlo, dva slomljena srca na putu do paradajza.
Ale má srdce na pravém místě.
Ali je njegovo srce na mestu.
Infarkt, aneurysma, bodnutí do srdce na parkovišti obchoďáku.
Infarkt, aneurizma, izboden u srce na parkingu.
Vím, že máte srdce na pravém místě.
ZNAM DA TI JE SRCE NA PRAVOM MESTU.
Nemám srdce na to jim dát milost.
Nemam srce da im dam milost.
(Smích) kdybych kontroloval internet, mohli byste dražit své zlámané srdce na eBay,
(smeh) da ja kontrolišem internet, mogli biste svoje slomljeno srce da prodate na "eBay"-u,
0.43878293037415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kupe, kao što znaš, Truman i ja imali smo nesuglasica u prošlosti. Ali blenta ima dobre namere. A ja imam malo saoseæanja za mišiæave i glupe. 