Řekl jsem jí, že spíš, ale že se jednoho dne probudíš a vrátíš se k ní.
Rekao sam joj da spavaš i da æeš se jednog dana probuditi i vratiti joj se.
Teoreticky je to spíš špatné než správné.
U teoriji, puno smo èešæe u krivu nego u pravu.
Takže nebojujete se mnou jako spíš s filozofií života.
Vi se ne borite protiv mene veæ protiv ljudske prirode.
Spíš by chtěl jet s námi.
On bi želeo da poðe s nama.
Z toho co vidím, jsem spíš já tvůj nejlepší přítel než kdo jiný koho jsi znal.
Koliko ja vidim, ja sam najbliže najboljem prijatelju što imaš.
Otázka spíš zní, co tady děláš ty?
Mislim da je bolje pitanje, "Šta ti radiš ovde?"
Ne, tebe tipuju spíš na žoldáka.
Ne, ti mi više deluješ kao najamnièki tip.
Spíš se bojím, že budu jako ty.
Ja se više bojim da se ne pretvorim u tebe.
Občas se mi zdá, že spíš umřu, než bych se změnila.
Ponekad mislim da bih radije umrla nego da se promenim.
Rhaenyra Targaryen byla zavražděna svým bratrem, nebo spíš jeho drakem.
Рениру Таргарјен је убио њен брат, то јест, његов змај.
Pak asi povím Peri Westmoreové, že spíš s jejím manželem.
Onda æu ja morati reæi Peri da spavaš s njenim mužem.
Spíš co můžu udělat já pro vás.
U stvari, šta ja mogu da uradim za vas.
Otázka ale spíš zní, copak jsi dělal ty?
Pravo pitanje je, gde si ti bio?
Je to totiž spíš zpráva z kategorie "zemětřesení".
Više je od one vrste koja će ti protresti svet.
Myslím, že chce spíš říct, že nám na tom záleží stejně.
Mislim da hoce da kaže da nam je jednako stalo.
Jde mi spíš o situaci, kdy někdo najednou přijde ke spoustě peněz, nebo si koupí nový auto nebo drahý oblečení.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Cesta k úspěchu není rovná přímka, Templetone, ale spíš divoká jízda jako lodí na moři.
Пут до успеха није права стаза, Темплтоне. То је тешко путовање, као брод на мору.
Je to spíš letadlo než loď.
Više je nalik avionu nego brodu.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Já uvažuji spíš takto: život je bordel, ukliď ho, zorganizuj ho a rožkatulkuj ho do krabic.
da je život neuredan, volite ga. A ja sam više - život je neuredan, očistite ga, organizujte, i stavite ga u kutije sa pregradama.
Toto vedlo k malému kolapsu -- (Smích) -- což ve skutečnosti vypadalo spíš jako tohle.
Ovo je vodilo ka malom slomu - (Smeh) koji je izgledao više ovako.
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.
Заправо желим нешто што има одређену историју.
Možná ses mohla zaměřit spíš na vaření. Co takhle francouzská kuchyně?"
Možda si mogla da se fokusiraš na kuvanje. Šta misliš o francuskoj kuhinji?"
O dva roky poději, mu zjistili ALS, známější spíš jako Lou Gehrigova choroba.
Nakon dve godine, postavljena mu je dijagnoza skleroze, poznata kao Lu Gerigova bolest.
Nejde o to, co je realistické, ale spíš o to, co vypadá realisticky.
Ne radi se o tome šta je realistično, nego o tome šta mi mislimo da izgleda realistično.
Je to spíš o ustoupení do pozadí, pohledu skrze myšlenky, dívat se, jak přicházejí a odcházejí, jak city přicházejí a odcházejí bez předsudků, s klidnou, jasnou myslí.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Vděční lidé jsou radostnými lidmi a radostní lidé, čím víc radostných lidí je, tím spíš budeme mít radostný svět.
Ljudi koji su zahvalni su radosni ljudi, što je više radosnih ljudi, svet će biti radosniji.
Když se nad tím zamyslíte, typickým výsledkem diety je, že v dlouhém období spíš přiberete, než abyste shodili.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
(Smích) A je to vůbec zázračná Marie, nebo spíš zázračná Marge?
(Smeh) Onda da li je to stvarno čudo Marije ili Mardž?
Někteří lidé to vidí jako překážku nebo zavřené dveře, ale pro mě je to spíš pozvání – k setkání s mým jazykem, mou kulturou a mým uměním.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Spíš jde o to, že v důsledku dostupnosti jiných offshorů měla firma Mossack Fonseca méně klientů z USA.
Već je to zbog načina na koji ofšor funkcioniše. Mosak Fonseka ima manje američkih klijenata.
Spíš je to ale H se čtyřmi smutnými tóny.
Ali suštinski, to je samo H sa četri tuge.
Pokud jste spíš introvertní typ a nedokážete si představit rozhovor přímo s rodilým mluvčím, můžete zkusit rozhovor sami se sebou.
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Někteří z vás by možná chtěli spíš ten toaletní papír, kde je nejvíc bělidla místo té ekologicky nejodpovědnější volby.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Moje matka říká, že jsem začala číst ve dvou letech, ačkoliv já si myslím, že spíš ve čtyřech.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
Zdůrazňuje to, v čem jsme jiní, spíš než to, v čem jsme stejní.
Ističe kako smo različiti pre nego koliko smo slični.
Nebo spíš, jak vysvětlíte když ostatní jsou schopni dosáhnout věcí které se vzpírají veškerým předpokladům?
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Protože pravda o téhle záležitosti je spíš, že když akvárium rozbijete, abyste získali neomezené možnosti, nedostanete svobodu.
Jer je istina u tome da ako razbijete ovaj akvarijum i učinite da sve postane moguće, nećete dobiti slobodu.
Je to spíš novinařina prostřednictvím komiksu.
Ово је право новинарство у стрипу.
A aj, Hospodin stál nad ním, a řekl: Já jsem Hospodin, Bůh Abrahama otce tvého, a Bůh Izákův; zemi tu, na kteréž ty spíš, tobě dám a semeni tvému.
I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: Ja sam Gospod Bog Avrama oca tvog i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i semenu tvom;
Protož praví: Probuď se ty, jenž spíš, a vstaň z mrtvých, a zasvítíť se tobě Kristus.
Zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaće te Hristos.
5.0257229804993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Manje me brine kako, više zašto. 