Nejen, že je smutné, že je jí 30 let a nemůže mít děti, ale chceš jí odepřít i společenský život?
Nije dovoljno tužno to što je 30-godišnja žena koja ne može da ima dece, veæ želiš da je lišiš i društvenog života?
Řekni mi, až budeš zase přednášet společenský chování, a já se přihlásím.
Е, па, следећи пут кад будеш држала предавања о лепом понашању, јави ми да се пријавим.
Až se vrátíme do společenský místnosti, budeme oba mít partnerku.
Večeras kad se vratimo u boravak imat ćemo pratilje. Dogovoreno?
Podivná zranění, žádný společenský život, přesně to vyvolává zájem o to, co dělá Bruce Wayne ve volném čase a se svými penězi.
Чудне повреде и непостојање друштвеног живота. Те ствари изазивају питања, шта Брус Вејн ради у слободно време и са својим новцем.
Předělal jsem horní místnosti na soukromý společenský klub.
Претворио сам собе на спрату У приватни друштвени центар.
Ať se ti to líbí nebo ne, připomněla jsi mi, že jsem společenský člověk.
Svidelo ti se, ili ne, ti si me podsetila da sam društvena životinja.
Znamená společenský pořádek vycházející z volného sdružování jednotlivců."
Залаже се за друштвени ред, заснован на слободном групирању индивидуа."
Spolu s mrtvolami se rozkládal i společenský řád.
Socijalni poredak je izumirao zajedno sa lesevima.
Možná, ale nepokouším se být společenský vyvrhel před zkouškovým.
Možda, ali ne želim da budem odbaèena iz društva pre ispitnih rokova.
Je dobré rozšířit svůj společenský Vennův diagram... o víc kroužků.
Dobro je proširiti socijalni ven dijagram u više krugova.
Jak jsem říkal, nebyl jsem zrovna společenský, tedy, vždycky pracuji sám.
Kad sam rekao da ne znam s ljudima mislio sam na to da uvijek radim sam.
Charlotte, já nekomentuju tvůj společenský život, ty bys zase neměla komentovat ten můj.
Šarlota, ne mešam se u tvoj društveni život. A jedva da imaš pravo da se mešaš u moj.
Je podstata našeho socioekonomického systému pozitivní hybnou silou pro člověka a společenský vývoj a pokrok?
Da li temelji našeg društveno-ekonomskog sistema djeluju kao pozitivna sila za ljudski i društveni razvoj i napredak?
Dnes, v každé ekonomice světa - nehledě na jejich společenský systém, jsou peníze žádané kvůli pěnězům a ničemu jinému.
Danas, u svakoj ekonomiji na svijetu, bez obzira na socijalni sistem koji tamo postoji, novac se progoni za dobrobit novca i ničega više.
Piju jen příležitostně, abych byl společenský, abych zmírnil svou plachost.
Pijem tek ponekad, radi društva, da bih suzbio stidljivost.
Keller nebyl moc společenský, ale měl spolubydlícího.
Keller baš i nije bio druželjubiv, ali je imao cimera.
Vidím, že jste zakotvil u místa učitele a také jsem pochopil, že je pro vás těžké být společenský.
Vidim da si se skrasio uz katedru. i jasno mi je da ti je teško da budeš društven.
To bude možná vyžadovat, abych byl společenský.
To æe zahtevati da budem društven.
Najdi mi kolík z bílého dubu a já nechám tenhle malý společenský experiment pokračovat.
Pronaði kolac od belog hrasta, i dozvoliæu da se ovaj mali društveni eksperiment nastavi.
Další je Hilda Singhová, dělá celý projekt nazvaný "Společenský oděv".
Sledeća je Hilda Sing, i ona radi na projektu koji se zove "Društvena odeća".
Je to společenský gen, jenž námi prochází.
То је друштвени ген који сви имамо.
Může vám to připadat asociální, ale pro nás to byl prostě jiný způsob, jak být společenský.
To vam može zvučati asocijalno, ali to je zaista samo drukčiji način socijalizacije.
Proč nedat každému přístup k těmto datům a možnost zorganizovat vlastní sbírku staré vzdělanosti, úžasných a nádherných věcí, a proč neposílit krásu a společenský význam Internetu.
Zašto ne bismo svima dopustili pristup tim podacima da budu čuvari vlastite kolekcije drevnog znanja, čudesnih i predivnih stvari i time povećali lepotu i kulturni značaj interneta.
Plánovat komplexní společenský systém je velice složité. Řeknu vám příběh.
Planiranje složenog društvenog sistema je veoma teško i dozvolite da vam ispričam nešto.
Když se snažíte vyřešit komplexní společenský problém, většinou je správné vytvořit pobídky.
Kada pokušavate da rešite veoma složene društvene probleme, najčešće je najbolje da stvorite podsticaj.
No, pokud je něco nepohodlné, i když v to věříme, morální naléhání a finanční motivace s námi moc nehnou, avšak společenský nátlak, to je mocný prostředek.
Ako nam nešto ne odgovara, čak iako verujemo u to, moralno ubeđivanje, novčani podsticaji, ne čine mnogo da nas pokrenu, ali društveni pritisak, to je moćna stvar.
A ta hláška, že „Jediným postižením v životě je špatný přístup, “ – důvod, proč je to kravina, je ten, že to není pravda, protože nás omezuje společenský model postižení.
A taj citat: "Jedini invaliditet u životu je loš stav", razlog zbog kojeg je to sranje je zbog toga što to prosto nije tačno, zbog socijalnog modela invaliditeta.
To je několik věcí, které možná ohrožují společenský web, který máme.
Evo nekih stvari koje možda prete društvenoj mreži koju imamo.
Tady je Brazílie: společenský rozvoj přibližně na úrovni 70 ze 100, roční HDP na hlavu 14 000 dolarů.
Evo ga Brazil: društveni napredak je oko 70 od 100, BDP po glavi stanovnika je oko 14, 000 dolara godišnje.
Brazílie odvádí slušnou práci v přeměně HDP ve společenský rozvoj.
Brazil na prilično dobar način pretvara BDP u društveni napredak.
Brazílii opravdu přejeme, aby zvýšila společenský pokrok, plynoucí z jejího HDP, aby se více podobala Novému Zélandu.
Ono što želite je da Brazil postane efikasniji u pretvaranju BDP-a u društveni napredak da bi postao sličniji Novom Zelandu.
A to znamená, že Brazílie musí ve svém plánu rozvoje upřednostnit společenský pokrok, poznat, že není důležitý růst sám, ale růst se společenským pokrokem.
A to znači da društveni napredak mora Brazilu da bude prioritet u razvojnom planu, i da ne bude samo rast, nego rast sa društvenim napretkom.
Všichni známe a milujeme TEDx; tohle je Společenský rozvoj-x.
Svi znamo i volimo TEDx; ovo je Društveni napredak-x.
I jiná zvířata, například společenský hmyz, včely, mravenci, dovedou spolupracovat ve velkých počtech, ale ne tak pružně.
Сад, постоје друге животиње - као друштвени инсекти, пчеле, мрави - који могу да сарађују у великим групама али не чине то флексибилно.
A když se objeví nová příležitost nebo nebezpečí, včely nepředělají společenský systém přes noc.
А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.
Když se vrátím k tomu, že „nejsem společenský člověk“ ‒ někdy taky …
Vratiću se na to da "nisam druželjubiva osoba" - ponekad sam takođe...
Nejsem společenský; není to nic, na co bych byl obzvlášť pyšný, ale je to součástí mé osobnosti.
Ja nisam druželjubiv; nije to nešto na šta sam naročito ponosan, ali je deo mene.
RW: "Jsem jenom zvědavý, máme nějaký konflikt nebo společenský problém, který je nutné vyřešit?"
RV: Samo me zanima: ima li između nas neki konflikt koji treba rešiti ili neki društveni problem?
Tanec je řeč, společenský tanec je vyjádřením, které vychází z komunity.
Ples je jezik, a društveni ples je izraz koji se javlja iz zajednice.
Skrze společenský tanec se rozmazaly hranice mezi skupinami.
Kroz društveni ples, granice između grupa se brišu.
Ale tohle ješte nevysvětlilo můj problém s Enronem, protože v připadě Enronu tu byl ještě společenský prvek.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Zde není důležitý technický kapitál. Zde je důležitý společenský kapitál.
Оно што је овде важно није технички капитал, него друштвени.
Protože pokud chcete být jako autista společenský, musíte se naučit společenským dovednostem,
Stvar u vezi sa autizmom je, morala sam da naučim socijalne veštine kao što je gluma.
Stejně jako masové vzdělávání, které začalo spolu se společenský prospěšným podnikáním v 19. století.
Tako je masovno obrazovanje započelo socijalnim preduzetništvom u 19. veku.
Miguel neztratil pouze svou přítelkyni, ztratil celý svůj společenský život, podporující komunitu Sharonina kostela.
Migel nije samo izgubio devojku; izgubio je celokupan društveni život, podršku zajednice iz Šeronine crkve.
1.8002600669861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije dovoljno tužno to što je 30-godišnja žena koja ne može da ima dece, veæ želiš da je lišiš i društvenog života? 