Kdyby jste spolupracoval, mohl bych zařídit menší splátky a podstatnou slevu
Ako biste suraðivali, Miss Lynd... mogao bih srediti jednostavne isplate i znatan popust.
Tyhle dublony jsou splátky na Addamsův učet
To su taliri za raèun Adamsa. - Adams?
Museli jsme šetřit, aby bylo na splátky, ale byla to naše budoucnost, a já jsem stavěl dům.
Stegnuli smo remen za otplatu kredita, ali radilo se o našoj buduænosti, o gradnji vlastite kuæe.
Je to trochu netaktní, ale možná, že nebudete mít na splátky.
Ovo æe biti ružno, ali možda neæete moæi da platite dugovanja.
Měl jsem zaplatit už jen čtyři splátky za karavan...
Imam još èetiri rate platiti za ovo sranje!
Musím ještě prozkoumat celou tuhle pláž, pokud chci mít na splátky auta.
Moram proveriti celu plažu da bih mogao da platim auto.
Banka mi to tu zavře pokud nezaplatím splátky.
Banka æe mi sve zaplijeniti ne budem li mogao platiti.
Neplatil jsi splátky za nábytek a vzali ti ho?
Nisi plaæao rate pa su ti odnijeli sav namještaj?
Můžu lidem nakecat, že si ho kupuju na splátky nebo podobně.
Reæi æu ljudima da sam je uzeo na kredit.
Úrok se navyšuje, jestli neplatíte splátky.
Kamata se neminovno nakuplja, ako ne predajete vaše uplate.
Plus vám nabízejí splátky s úrokem 7, 5%.
Plus, daje na rate sa kamatom od 7.5%.
S Pauliem jsem mluvil, dohodli jsme splátky.
Razgovarao sam s Polijem. Isplanirali smo sve.
Tyto lidé jsou tak vděční, že jsme jim to dopřáli, že více než 98% dodržují splátky.
Ti su ljudi tako zahvalni što im se izišlo u susret da ih više od 80 posto redovno otplaæuje zajam.
Klid, brácho, ještě dvě splátky a tahle dodávka je moje.
Hej, uspori, brate. Jos dvije rate, i ovo je moj kombi.
Já jen potřebuji dost na splátky na dům, a potom končím.
Treba mi samo da platim hipoteku, a onda izlazim iz ovoga.
Tedy, bez příjmu vaše otce budou hypoteční splátky dosti...
Bez oèevih prihoda, hipotekarna otplata je...
Takže za posledních 5 let pravidelně platili měsíční splátky... které daly dohromady 38 862 dolarů, je to tak?
Plaćaju mjesečno, redovno... zadnjih 5 godina. iznos koji dostiže $ 38, 862, zar ne?
Ilithyia je naší dlužnicí a skrze splátky získáme přístup k těm nejvznešenějším rodinám.
Илитија нам дугује и кроз наплату смо добили прилаз најплеменитијм породицама.
Tvoje splátky se táhnou jak řeka Kongo.
Tvoj raèun je dugaèak kao rijeka Kongo.
Nechci, aby mu zůstávaly nezaplacené splátky
Èak ga ni neplaæeni raèun ne sprjeèava da doðe.
Jsme zadlužení až po krk, vypůjčili jsme si na splátky.
U hipotekama smo do oèiju, dižemo kredite za kredite.
Vlastně ho vzal na splátky, ale složit 4500.
Na lizing, ali depozit je 4500 $.
Jo, když si ji vezmeme na splátky a pár let budeme tvrdě makat.
Da, možemo na odloženo plaæanje, a onda da prionemo na rad.
Takže, když to všechno spojíme do jedné měsíční splátky, bude to 149 liber za měsíc na dalších čtyři a půl roku
Ako razbijemo cifru na meseène iznose, to je 149 funti meseèno u naredne èetiri i po godine.
Mám ho na splátky, ne jako za starejch časů, jasný?
Још га отплаћујем. Не набављам аутомобиле као некад.
Splátky hypotéky za můj dům, za tvůj dům, školné za děti, všechno co jsme jim našetřili, je pryč.
Otplaæivanje hipoteke na moju i tvoju kuæu, novac za školovanje dece, sve što smo štedeli za njih za buduænost, sve je to izgubljeno.
Bez plné splátky a penále o tenhle dům na konci měsíce přijdu.
Ako ne uplatim pun iznos i kamatu na kraju meseca izgubiæu kuæu.
Už vidím, že celý zbytek života budu jenom platit splátky.
Vidim da æu ostatak života provesti plaæajuæi na rate.
Přišli jsme vám oznámit, že jsme dostali nabídku splátky vašeho dluhu.
Došli smo da ti kažemo. Isplata tvog duga je bila ponuðena i prihvaæena.
Tento dopis, podepsaný samotným králem Ferdinandem Aragonským, na můj podnět upřesňuje jeho záměr neplatit splátky Bance Medicejů, dokud nebude Clarice sesazena z jejího vedení.
Ovo pismo, napisano od strane samog kralja Ferdinanda, detaljiše, na moj predlog, o njegovoj nameri da ne vrati ni jedan zajam iz Medièi banke dok se Klaris ne ukloni sa vodeæe pozicije.
Nepotřebují splátky a žádali o spěšné doručení.
Ne treba im kredit i tražili su brzu dostavu.
Stacey Boss kontroluje narkotika, sázení, prostituci, pašování, obchodování s lidmi, vraždy na objednávku, pozdní splátky.
Ako biste suraðivali, Miss Lynd... mogao bih srediti jednostavne isplate i znatan popust. 