Doufáme, že tímto skončí všechny nezodpovědné spekulace, které se v posledních měsících objevily v tisku.
Nadamo se da æemo ovako zaustaviti neodgovorna nagaðanja koja poslednjih meseci kolaju medijima.
Nic nepodněcuje spekulace tak jako žena, která se dobře baví.
Ništa ne izaziva govorkanja tako kao prizor žene koja se provodi.
Žádale jsi mě, abych nevěřila nikomu, a zatím sám věříš jí na základě pouhé spekulace.
Тражиш од мене да не верујем никоме, али верујеш њој.
Spekulace o zbytku trasy postrádá smysl.
Preostale projekcije nisu otvorene za korisne pretpostavke.
Narůstají spekulace kolem výbuchu, který zpozorovala dvě dopravní letadla a meteorologická družice.
Traju nagaðanja oko neidentificirane eksplozije koju su vidjela dva aviona i meteorološki satelit.
Jestli prezident vrátí ta letadla na základě nepotvrzené spekulace jediného agenta PTÚ,
Predsednik možda vrati te avione. Sve na temelju nepotvrðenih podataka agenta CTU
Je to jenom spekulace, nebo máte pevné důkazy, které mohou podpořit vaše tvrzení?
Јесу ли то само спекулације, или имате доказе којима ћете подупрети те тврдње?
Studování historie je založeno na výzkumech a ty ale spekulace obsahovat musí.
studiej povijesti je zasnovano na istrazivanjima cak i prije ociglednog zakljucivanja
Říká: "To nemůžete tvrdit, jsou to jenom spekulace. "
Rekao je, "Ne, ne možete ovo da kažete. Ovo je samo špekulacija. "
Objevily se spekulace, že některé oběti jsou spojeny s nedávnými případy, které jste řešili.
Bilo je spekulacija da je ova ljudska žetva povezna sa sluèajem koji je skoro rešen.
Objevily se spekulace, že jsem zapleten do toho, co se stalo na střeše.
Postoje nagaðanja da sam ja bio umešan u dogaðaje... koji su se odigrali na autoputu i na krovu...
Většinou se jedná pouze o spekulace o mém sexuálním zaměření.
Uglavnom se radi o spekulacijama vezano za moju seksualnu opredeljenost.
To vyvolává jisté spekulace, které je třeba co nejdřív zažehnat.
Ako želimo da danas podnesemo optužnicu... Moramo više da radimo.
Spekulace, narážky, a pokud si dobře vybavuji latinu z práv, kouřící hromada koňských hoven.
Nagaðanja, aluzije i ako se seæam latinskog sa pravnog fakulteta, gomila balege koja se puši.
Strávil tam většinu dní s notebookem, prováděl ty intradenní spekulace.
Tamo je provodio dane na laptopu, radio je tu svoju prodaju akcija.
Přišel jsem, abych ukončil všechny spekulace... a všem vám oznámil... že budu kandidovat na senátora města New York.
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Osobní přítomnost okázalého prince ještě posílila spekulace, že se letos dočkáme oznámení opravdového vědeckého průlomu.
Prinèevo lièno uèešæe, dovelo je do špekulacija oko saopštenja važnih otkriæa.
Tedy... pokud nemáte více, než jen tyto spekulace, můžete se vyprovodit.
Pa... ako ste završili sa nagaðanjima, potražite se vani.
'Přestože se množí spekulace, proč bylo pátrání po zmizelém detektivovi 'odvoláno tak brzy, policie stále odmítá případ komentovat...'
Sve se više spekuliše zašto je potraga tako brzo redukovana. Policijski izvori odbijaju da komentarišu.
Myslím si, že je příliš brzo na spekulace typu, kdo je do toho zapleten, ale znaky těch útoků opravdu korespondují s domácím islámským terorismem.
(Crispin) Pa misli da je rano da o tome špekulišemo. Kao i o teome ko je sve umešan, alit, hm, obeležja napada su oèigledno delo domaæihIslamskihterorista.
O mnohém z toho, co se stalo, existují jen spekulace.
U ovom trenutku ne znamo taèno šta se desilo.
Když ho s tím nemůžeme fyzicky spojit, pak máme jen spekulace.
Ako ga ne možemo fizički povezati sa tim, onda imamo samo nagaðanja.
No, dokud toho nebudeme vědět víc, je toto jen planá spekulace.
Dok ne saznamo više, ovo je puko nagaðanje.
Spekulace je chabý důvod investice a stejně tak chabá je v politice.
Spekulisanje je loša forma ulaganja. I podjednako loša forma politike.
Nemám rád hypotetické otázky, stejně jako vy nemáte rád spekulace.
Prezirem hipotetièka pitanja kao što vi prezirete spekulacije.
Jeden moudrý muž mi jednou řekl, že spekulace je pro politiku chabá.
Pametan èovek mi je rekao da je spekulacija loša forma politike.
Kolovaly spekulace o tom, kdo vyplní otcovo prázdné místo v radě a já vám moc rád představuji vítěze.
Bilo je mnogo nagaðanja kome æe pripasti oèevo upražnjeno mesto u odboru i... Oduševljen sam što mogu da najavim pobednika.
Je tam toho překvapivě málo o mně a mojí organizaci, ale obsahuje spekulace o našich případech a velká část je o tobě.
Ima iznenaðujuæe malo toga o meni i mojoj organizaciji, ali ima spekulacija o našim sluèajevima i dosta toga o tebi.
Ale to je jen spekulace, součást mých plánů.
Pa, to je nagaðanje. Deo mojih planova.
Za těchto okolností, jakýkoli výpočet může být jen spekulace.
Razumem. Pod tim uslovima, bilo koji proraèun postaje èista špekulacija.
Takže spekulace i na naší straně.
Znaèi i mi æemo da se igramo.
Program vznikal tajně, všechny informace jsou jen spekulace, ale zdroje uvádí, že zahrne agendu liberálů i konzervativců.
Možemo da nagaðamo detalje, ali navodno æe sadržati i liberalne i konzervativne aspekte.
Zmírníš ty spekulace, budeš se držet faktů a citací...
Ublaži spekulaciju, drži se èinjenica i citata...
Vše, co tady prezentjete, je pouhá spekulace.
Све што сте смислили су само спекулације.
Myslím, že chtěl říci, že spekulace, přinejmenším na naší straně rovnice podle definice, mohou být trochu nebezpečné.
Мислим да је хтео да каже да та шпекулација, бар са наше стране једначине, по дефиницији могла би бити... само мало опасна.
To co naznačujete, může být jen spekulace.
To o èemu ti prièaš nije ni na nivou oseæaja.
Teď není vhodná chvíle na spekulace.
Sad nije vreme za lude spekulacije.
Jedno je spekulace a druhé skutečnost.
Jedna je spekulacija, a druga je cinjenica.
Šipce času nemůžeme plně porozumět, dokud není tajemství počátku historie vesmíru dále redukováno od spekulace až k porozumění."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Má smělá spekulace je, že historie mi dá naprosto za pravdu.
Moje hrabro nagađanje je da će me istorija potpuno opravdati.
Zdá se, že v lékařské komunitě mnoho let kolují spekulace o tom, jestli s Goliášem nebylo něco v nepořádku, pokus vnést smysl do těchto zjevných anomálií.
Ispostavilo se da se tokom godina u medicini dosta raspravljalo o tome da li nešto stvarno nije u redu s Golijatom. Pokušano je traženje smisla u tim očiglednim anomalijama.
0.26785683631897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadamo se da æemo ovako zaustaviti neodgovorna nagaðanja koja poslednjih meseci kolaju medijima. 