Kdo spatří sám sebe v jeho masce, ztratí svoji duši.
Онај ко се види у тој маски, губи своју душу.
Kdo první spatří zemi, obdrží tento plášť a 10 000 maravedií ročně po zbytek svého života!
Ova jakna za prvog èoveka koji ugleda kopno i 10 000 maravedisa godišnje, doživotno!
A já říkám kdokoliv se podívá na indiána... bez toho, aby ho zabil, jak ho spatří bude souzen za zradu... a pověšen!
I kažem, svako ko samo_BAR_pogleda Indijanca... a ne ubije ga_BAR_biæe osuðen zbog izdaje... i obešen!
Jak spatří tu malou chlupatou držtičku, jsou tvoje.
Jednom æe pogledati njegovo dlakavo lišce i na konju si.
A ať díky tomuto zraku spatří Tvou lásku a dej m u síl u, aby mohl pokračovat jako sl užebník T vé milosti.
I neka tim vidom vidi Tvoju ljubav. Neka smogne snage da nastavi dalje u službi Tvoje milosti.
Myslel jste si, že se vám Šelma vzdá, jen co vás spatří?
Mislili ste da će vam se odmah predati?
A já nechci, aby poslední místo, kde mě spatří, bylo vězení.
Ne želim da posljednje mjesto gdje me vide bude zatvor.
Vždy když budu mít holku a přijdu s ní domů, spatří tebe a úplně zapomene na mou existenci.
Било кад, кад доведем цуру кући, погледат ће те и заборавити да сам тамо.
Kdokoliv ji spatří, ať to okamžitě hlásí.
Ako je iko opazi, neka odmah proveri.
Co myslíte, že spatří světlo světa dřív?
Sta mislis sta ce prvo da izadje na videlo?
Když se díváte na tento obraz, váš mozek nejdříve spatří kachnu, pak králíka, pak zase kachnu.
Dok promatrate sliku, vas mozak prvo prepoznaje patku, onda zeca, pa zatim opet patku.
Jakmile spatří Finn tuhle loď, bude tady za 10 minut.
Èim Finn ugleda ovaj brod, eto ga na palubi za 10 minuta.
Kdo první spatří nebezpečí varuje ostatní.
Na prvi znak opasnosti bit æe svi upozoreni.
Když svět venku uvidí církev tak jako já uvnitř těchto zdí, spatří moderní zázrak.
Otvorimo vrata, strgajmo crne zastore i obratimo se svome stadu. Kad bi svijet mogao vidjeti ovu crkvu kako je ja vidim dublje od rituala iza ovih zidina vidjeli bi suvremeno èudo.
Pamatujte, kdo první spatří obyvatelnou planetu, získá tento skvělý prostředek pro ústní hygienu:
Zapamtite, prvi ko spazi naseljiv kamen, dobiæe ovaj odlièan proizvod za oralnu higijenu.
A ještě než spatří její tvář, dojde mu, že se do ní zamiloval.
I prije nego ju je vidio shvatio je da se zaljubio.
Až můj strýc spatří moc té dýky, tak mi uvěří.
Када мој стриц види моћ овог бодежа, повероваће ми.
Na rozdíl od mužů, kteří si tě zamilují, jakmile tě spatří, ale neměj obavy.
Za razliku od Grimaldi muškaraca koji se zaljube èim te vide, ali ne brini.
Až bude pryč, až bude Sněhurka mrtvá, tak potom ve mně spatří dobrosrdečnost.
Kada nje ne bude bilo, kada Snežana bude mrtva, onda æe upoznati i moju dobrotu.
A když tě spatří, asi tě roztrhnou na polovinu.
A kad te vide, prelomiæe te na pola.
Všimni si jejich tváří, když ho spatří.
Pogledaj njihova lica kad budu videli o èemu se radi.
Mám fakt dobrý pocit, že dnes zrzečka spatří nového Charlieho Browna.
Има добар осећај да ће вечерас видети новог Чарлија Брауна.
Od Starého města po Qarth, když muži spatří moje plachty, začnou se modlit.
Од Стариграда до Карта, људи се моле кад виде моја једра.
Zabere jim týden, než poprvé spatří tenhle nový druh, a i pak to trvá méně než sekundu.
Trebalo im je nedelju dana da ugledaju ovu novu vrstu, a èak i tad, trajalo je manje od sekunde.
Deset, 20, 30 mil nazpět toho chlapíka někdo viděl, a jakmile jedno auto toho člověka spatří a umístí jej na mapu, je na mapě -- poloha, rychlost, s dobrým odhadem bude pokračovat v jízdě 85 mil za hodinu.
Pre nekih 30 - 50 kilometara, neko ga je video, i čim ga vidi jedan automobil i stavi ga na mapu, on je na mapi - pozicija, brzina, dobra procena da će nastaviti da ide 135km/h.
Světelný paprsek tedy může směřovat dolů, ohnout se směrem vzhůru do oka pozorovatele a pozorovatel pak spatří světelný paprsek zde.
Znači zrak svetlosti bi mogao da ide na dole, da se savije u oko posmatrača, i posmatrač vidi zrak svetlosti ovde.
I pohledí kněz na ránu, kteráž jest na kůži těla jeho. Jestliže chlupové na té ráně zbělejí, a ta rána bude-li na pohledění hlubší nežli jiná kůže těla jeho, rána malomocenství jest. Když tedy spatří ji kněz, za nečistého vyhlásí jej.
I neka sveštenik vidi boljeticu na koži tela njegovog; ako dlaka na boljetici bude pobelela i boljetica bude na oči niža od ostale kože tela njegovog, onda je guba; pa kad ga vidi sveštenik proglasiće ga da je nečist.
Anobrž i řekli nepřátelé naši: Nezvědíť, ani spatří, až vpadneme mezi ně, a pomordujeme je, aneb zastavíme to dílo.
A naši neprijatelji rekoše: Da ne doznadu i ne opaze dokle ne dodjemo usred njih, pa ćemo ih pobiti i prekinuti posao.
Aniž mne spatří oko, jenž mne vídalo. Oči tvé budou ke mně, a mne již nebude.
Niti će me videti oko koje me je vidjalo; i tvoje oči kad pogledaju na me, mene neće biti.
Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?
I gde je sada nadanje moje? Moje nadanje ko će videti?
Kteréhož já uzřím sobě, a oči mé spatří jej, a ne jiný, jakkoli zhynula ledví má u vnitřnosti mé.
Ja isti videću Ga, i oči moje gledaće Ga, a ne druge. A bubrega mojih nestaje u meni.
A když skryje tvář svou, kdo jej spatří?
I kad On sakrije lice, ko će Ga videti?
Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.
Krále v okrase jeho uzří oči tvé, spatří i zemi dalekou.
Oči će ti videti cara u krasoti njegovoj, gledaće zemlju daleku.
A potom nechť se spatří před tebou tváře naše a tváře mládenců, kteříž jídají pokrm z stolu královského, a jakž uhlédáš, učiň s služebníky svými.
Pa onda neka nam se vide lica pred tobom i lica mladića koji jedu carsko jelo, pa kako vidiš, onako čini sa slugama svojim.
3.923003911972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онај ко се види у тој маски, губи своју душу. 