Když se pobliješ a ona zdrhne, pak jste si nebyli souzený.
Ако повратиш, а она побегне, није било суђено.
No pokud chceš být souzený jen podle lékařské zručnosti, potom by si se možná neměl vloupat do cizího domu.
Pa ako si želeo da ti sude samo po poznavanju medicine, nije trebalo da provaljuješ u tudju kuæu.
Vyhlašují se za nezávislé státy do té doby než bude prezident Clark souzený za velezradu.
One se proglašavaju nezavisnim državama sve dok predsednik ne bude opozvan.
Ale asi nám to nebylo souzený.
Izgleda da nam nije bilo sudjeno.
Řekl si, že Ferin bude souzený.
Rekao si da ce se Ferrinu suditi.
Přemýšlel jsem o tom a... to je rozptýlení, který je mi asi souzený.
Puno sam razmišljao o ovome, i zakljuèio da si ti smetnja koju trebam imati.
Jestli jsme si souzený, tak ho uhodnu.
Znaš šta? Ako nam je suðeno pogodiæu ga.
Je to tvrdý, ale když nám těch 50 tisíc nevydělá myčka, tak nám prostě nejsou souzený.
Ljudi, znam da je ovo teško prihvatiti. Ako nam pranje kola nije pomogla da sakupimo novac i spasimo ovo mesto... onda nam nije suðeno.
To je dobrý... že si nejsem souzený.
U redu je što nismo suðene.
Jestli ti je někdo souzený, nakonec budete spolu.
Ako je nekom suðeno da bude tvoj, na kraju æe biti.
Násilné trestné činy jsou pohromou pro Essex County a pan Soprano bude souzený všemi zákonnými prostředky.
Oružano nasilje je bolest okruga Eseks. I g.Soprano æe biti procesuiran do krajnjih moguænosti zakona.
Když jsem obviněný z velezrady, měl by jsem být souzený porotou svých vrstevníků, ne masařovými psi.
Ако сам оптужен за издају, онда треба да ми суди порота мојих лордова, а не месареви пси.
To je poslední den na Zemi, kdy bude lidstvo souzený za všechny svý zločiny a tak.
Па то је, знаш, последњи дан на Земљи. Када ће се човечанству судити за злочине, и то...
Zůstal jsem u toho, co mi bylo souzený.
Знате, неки остају тамо где им је место.
Řekl bych, že je to štěstí pro nás pro oba, že už nechci být nikdy souzený, co?
Pretpostavljam da je sreæa za obojicu što nisam više zatvorenik, zar ne?
Kdybys věděla, že je na celém světě jenom jeden člověk, který tě učiní šťastnou, který je ti souzený, co bys obětovala, abys ho našla?
Kada biste znali da postoji jedna osoba na svetu... Koja bi mogla da vas usreæi. I da je ta osoba prava za vas.
Nikomu není souzený jen jediný člověk.
Niko nema samo jednu srodnu dušu.
Sice jsi mladistvý, ale budeš souzený jako dospělý, to znamená, že dostaneš buď 25 let nebo doživotí.
Maloljetan si, ali sudit æe ti kao odraslom pa æeš dobiti 25 g. do doživotne. Ili smrtnu kaznu.
Možná mi prostě neni souzený žádný fungující vztah.
Možda ja nisam za funkcionalnu vezu.
Protože lidem, co ho zplodili, není souzený být spolu.
Zato što ljudi koji su ga napravili nisu jedno za drugo.
Co kdybychom předpokládali... jen předpokládali... že máte kvůli té studii pocit toho, že jste souzený.
Što kad bismo pretpostavili da ste se osjeæali osuðeno zbog istraživanja?
Potřebuje naprosto vědeckej důkaz, že vám dvěma je souzený být spolu, jako Tomovi a mně, aby ses ve zlých dobách nemusela strachovat, jak to dopadne.
Tebi treba apsolutni nauèni dokaz da ste suðeni jedno drugom, kao Tom i ja, tako da èak i u teškim vremenima, ne moraš da brineš kako æe sve to ispasti.
Samostatné procesy, Jessie bude souzený osobitě.
Odvojena suðenja. Džesiju æe se posebno suditi.
Takže jestli nám vždycky bylo souzený vést netradiční život, tak tenhle netradiční život je zatraceně dobrej.
Ako nam je sudbina namenila neobièan život, ovaj neobièan život je dobar.
A dovedla mě do jedné krčmy za mužem, o kterém řekla, že je mi souzený.
Odvela me je do jedne krème. Do èoveka, sa kojim mi je, kako je ona rekla, bilo suðeno.
Když už není nikdo, kdo by byl souzený, byl ten případ řádně uzavřen.
Bez ostao za gonjenje, predmet je doveden na pravilan zaključak.
Pokud nedokáže zkousnout náš vztah, tak vám to třeba není souzený.
Ako ne može da izdrži naš odnos, možda vam nije suðeno.
Počkej, to znamená, že budu souzený?
Èekaj malo, misliš da sam na suðenju?
Jestli byl souzený, bude to tam.
Naæi æu ako je tužen ili nešto slièno.
Mluvme o způsobeném traumatu, nebyly to rány ani samotná poprava, ale to ponížení, být souzený těmi údajně lepšími.
Govorim o traumi, ne o samim ranama ili èak smaknuæu, veæ o poniženju što su mi sudili oni navodno bolji.
Bylo nám souzený, tu spolu bejt.
Mislim da nam je sudjeno da budemo tu prošle noæi.
Pětkrát souzený kvůli podvodům, dvakrát žalovaný za sexuální obtěžování, před soudem byl jako doma.
Glori ma pet tužbi ze prevaru, dve optužbe za seksualno uznemiravanje u toku.
Byl souzený za krádež identity, ale evidentně tři roky ve vězení ho nevystrašilo dostatečně.
Tip je osuðivani kradljivac identiteta, ali oèigledno ga tri godine zatvora nisu opametile.
Měl by být tento muž souzený?
Treba li se tom muškarcu suditi?
Do dvou dnů můžeme být v Londýně a ty můžeš být souzený za vraždu.
Možemo biti u Londonu za dva dana gde æe ti se suditi za ubistvo.
4.0451011657715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
When it's meant to be You go kinda crazy 