...koktele od šampanjca, a meni govoriš kako da vodim svoju obitelj.
Zvířata si sebe neuvědomují, jenom proto, že vy tak soudíte.
Životinje nisu jer vi kažete da nisu.
Také pamatujte, že obviněného soudíte bez ohledu na váš názor na jeho vztah s madam Grandfortovou, pokud se to ovšem přímo nevztahuje k obvinění z vraždy.
Запамтите да не судите оптуженом на основу ставова које можда имате о његовој вези са госпођом Грандфорт, осим у мери у којој веза има утицаја на оптужницу.
A podle čeho soudíte, že ten hlas patřil Leonardovi Voleovi?
Zbog èega mislite da je muški glas pripadao Lenardu Voulu?
Myslím, že soudíte vaši matku ukvapeně.
Mislim da preoštro sudite vašu majku.
A, sestro, co soudíte o tabákovém hříchu?
Pa, sestro, šta mislite o grehu duvana?
A nebo je to jako zrcadlo, skrze které soudíte sami sebe.
ili je ogledalo pomoæu kojega sudimo sebi.
Elegantní styl jak udeřit na nepřítele, co o tom soudíte?
Svakako jeste elegantan naèin da neprijatelju uteraš strah u koske... A?
Lhal pro vás, z čeho soudíte, že nelhal i vám?
Ako je lagao zbog vas, zašto mislite da ne bi lagao vas?
Mám vás dost, spikly jste se proti mě a teď mě soudíte.
Smuèilo mi se što me vas dve stalno osudjujete.
Řekněte, z čeho soudíte, že tento úkol zvládnete nejlépe?
Zašto misliš da si pravi kandidat za ovaj zadatak?
Soudíte, že ti parazité jsou mimozemského původu?
Je li mi to kažete da je taj parazit vanzemaljskog porijekla?
Podle čeho soudíte, že víte jak lovit upíry?
A šta vi znate o lovu na vampire.
A o co se to soudíte?
A kakva je to stvar oko parnice?
Jen by mě zajímalo, mladíku, co soudíte... o tom nechat si ho pořádně vyhulit a zadarmo?
Moje jedino pitanje za vas, mladiću, je vaše mišljenje o tome da vam neko stalno sisa kurac bez naplate, ha?
Už mě unavuje, jak mě pořád soudíte.
Dosta mi je da me osudjuješ.
Vy mě soudíte ne za špatnou diagnózu, ale za správnou?
Tužite me, ne zbog pogrešne dijagnoze, vec zbog ispravne?
Ale prosím vás, pane, co soudíte o šatech slečny Morlandové?
Recite mi, šta mislite o haljini gospoðe Morland?
Podle čeho soudíte, že to pro vás uděláme, když to ani vaši kolegové nechtějí?
Zašto misliš da æemo mi uraditi kad tvoje kolege nisu?
Ale kdo jste, že soudíte, co je pro nás nejlepší?
Ко си ти да судиш шта је за нас најбоље?
Ale vy, diváci, sedíte a soudíte.
Ali vi, publika, vi sjedite i ocjenjujete.
Neptám se, co soudíte o tom, co lidé říkají o Bohu, ale zda v něj věříte.
Nisam vas pitao što ljudi kažu za Boga. Pitao sam vjerujete li u Boga.
Protože mně se zdá, že mě tak trochu soudíte.
Jer se trenutno oseæam malo osuðen.
Jste arogantní děvka, soudíte ji, ještě než jste ji viděla!
Ti, arogantna kuèko, ti æeš da je oceniš, a nisi je ni videla!
Ale arogance, se kterou soudíte lidi na místě, kde jste cizincem, mi zavání smrtelným hříchem.
Ali oholost pravljenjem pretpostavki o ljudima u mestu gde si stranac, deluje mi kao greh, zaista.
A na základě čeho soudíte, že tohle není práce toho dobrodince?
I zašto ste toliko ubijeðeni da ovo nije njegovo djelo?
Detailně popisujete jejich životy a problémy. Podle toho, jak je to napsané, se mi zdá, že je taky dost soudíte.
Ти расправљати у појединостима своје животе и своје проблеме, и иде по вашем тону, сте им судити много.
Roky plynou a já vozím lidi lidi, o kterých nevíte, lidi, které si neumíte představit a vy mě soudíte na základě dvou?
Godina, oni dolaze i odlaze, a ja kretanje ljudi - ljudi ne znaju o tome, ljudi ne možete zamisliti - a ipak ste me suditi temelji se na dva?
Takže mi je jedno, co se mnou uděláte, ale nebudu poslouchat, jak ho soudíte.
Baš me briga šta æete mi uraditi, neæu da slušam da ga osuðujete.
Možná se soudíte o 100 dolarů u nějakého okresního soudu kvůli vašim ztraceným kalhotám, ale ne u nejvyššího soudu o miliony dolarů.
Na sudu nižeg ranga ćete tražiti 100 dolara za izgubljene pantalone, ali ne i na višem sudu za milione.
Nebo jakým soudem soudíte, takovýmž budete souzeni, a jakouž měrou měříte, takovouž bude vám zase odměřeno.
Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom će vam se meriti.
Vy podle těla soudíte, já nesoudím žádného.
Vi sudite po telu, ja ne sudim nikome.
Tedy svobodně Pavel a Barnabáš řekli: Vámť jest mělo nejprv mluveno býti slovo Boží, ale poněvadž je zamítáte, a za nehodné sebe soudíte věčného života, aj, obracíme se ku pohanům.
A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.
Však ty, kteříž jsou vnitř, vy soudíte?
Ne sudite li vi one koji su unutra?
0.40047717094421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...koktele od šampanjca, a meni govoriš kako da vodim svoju obitelj. 