Ale bylo to těžší, než jsi myslela, a teď sotva držíš hlavu nad vodou.
Али било је теже него си мислила. Па сада једва држиш главу над водом.
V Americe by vynesly sotva penny.
U Americi bi dozvale samo 5 centi.
Vždyť mě sotva dokázal obejmout, natož aby mě rozsekal na kousky.
Мој тата, није мога ни да ме загрли, замисли како би ме онда раскомадао.
Můj návštěvník sotva inzeroval ve Zlatých stránkách.
Èovek koji je došao se baš i ne reklamira u halo oglasima.
To sotva, když mi bude patřit tvá loď.
Ne, ako ja dobijem tvoj brod.
Sotva patrné, takže je požární inspektoři přehlédli.
Policija ga nije odmah našla jer ne zna sve.
Mozkomorové na tebe tak působí, protože jsi prožil hrůzy, jaké si tvoji spolužáci sotva dokážou představit.
Дементори на тебе највише утичу зато што у твојој прошлости постоје такви ужаси. Ужаси о којима твоји другови ни не сањају.
Sotva se mu můžu podívat do očí.
Ja sebe mrzim zbog toga. Jedva i da mogu da ga pogledam u oèi.
Jo, sotva jsem se projel kolem bloku a máma řekla, že si ho nemůžeme dovolit, tak ho vzali zpět.
Nisam stigao ni da se provedem, a mama je rekla da moramo da ga vratimo.
Nebo možná nevybuchla, protože pan Spock odpálil zařízení studené fůze v kráteru, hned potom, co civilizace, která sotva objevila kolo viděla vesmírnou loď stoupat z jejich oceánu.
Ili možda nije došlo do erupcije, jer je g. Spok aktivirao napravu sa hladnom fuzijom unutar njega, i odmah nakon toga, civilizacija koja jedva da je izmislila tocak, gleda svemirski brod kako se uzdiže iz njihovog okeana.
Budeme bradou vzhůru sotva vykročíme z paláce.
Сви бисмо били мртви чим нагазимо стопалом ван палате.
Ježíšikriste, vždyť sotva vím, kdo vlastně jsi a už vůbec nevím, jestli ti vůbec někdy budu moct věřit.
Hriste, više ni ne znam ko si, i sigurna sam da ne znam da li æu više ikada moæi da ti verujem.
Sotva jsme přežili poslední rozpočtové škrty.
Jedva smo opstali nakon smanjenja budžeta.
Nespojíme naše hlavy, kvůli nějakému Ruskému Johnu Q, který sotva existuje.
Neæemo se baktati s nekim tamo Rusima za koje narod nije ni èuo.
Sotva jsem se dostala ke slovu.
Jedva da mi je nešto rekao.
Nabití vydrží sotva hodinu a spodní půlka je z větší části nahrubo.
Napajanje traje sat vremena, a donji deo je pretežno gruba izrada.
Sotva ze dvou důvodů, zaprvé nemám žádné prostředky.
Neizvesno iz dva razloga, prvi je nedostatak finansijskih sredstava.
Sotva došlo ke spojení s MI5 a už se třesou na to dostat záminku, aby mohli poslat program 00 k ledu.
Potpis na integraciji sa Ml5 se nije ni osušio i već samo vrebaju šansu da zauvek ugase program 00.
Jestli tohle čteš tak mě sotva znáš a možná nemáš ponětí, kdo jsem.
Ако ово читаш онда си ме слабо познавала. Можда се не сећаш ко сам ја.
Sotva jsem se na něj podívala.
Једва сам стигао да га погледам.
Na druhou stranu Kendall – a jak jsem řekl, je pouze o 15 měsíců starší než ona – kdyby ke mně přišel plakat on, tak sotva bych ho uslyšel plakat, jeho čas by vypršel.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
A my ostatní, převážná většina Američanů, sotva přežívají.
А ми остали, већина нас, мучимо се да преживимо.
Nasadil jsem si ploutve. Sotva jsem mohl oddělit rty.
Stavio sam peraja. Jedva sam razdvojio usne.
Proč mít sporák se šesti plotýnkami, když sotva využijete tři?
Зашто имати шпорет са шест рингли, када ретко користите и три?
Tohle dítě si sotva umělo zavázat tkaničky, ale už vědělo, že ránu je potřeba zakrýt, aby se do ní nedostala infekce, a že máte pečovat o své zuby a dvakrát denně si je vyčistit.
Ovo dete jedva da može da veže pertle, ali zna da treba da zaštitite posekotinu tako da se ne inficira, i da morate da se starate o zubima tako što ćete ih prati dva puta dnevno.
Jste pak pouze dva lidé vykřikující sotva související věty na stejném místě.
Ви сте само двоје људи који извикују једва повезане реченице на истом месту.
Pro pamatující já je taková dvoutýdenní dovolená sotva lepší než týdenní, protože se k ní nepřidaly žádné nové vzpomínky.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
A když přestal Izák požehnání dávati Jákobovi, a sotva že vyšel Jákob od Izáka otce svého, Ezau bratr jeho přišel z lovu svého.
A kad Isak blagoslovi Jakova, i Jakov otide ispred Isaka oca svog, u taj čas dodje Isav brat njegov iz lova.
Tak že sotva jsem nezahynul v těch temnostech; nebo před tváří mou nezakryl mrákoty.
Što ne pogiboh pre mraka? I što ne sakri mrak ispred mene?
I bude tehdáž, že sotva člověk zachová kravičku neb dvě ovce,
I tada ko sačuva kravicu i dve ovce,
A když jsme za mnoho dní znenáhla se plavili a sotva připlouli proti Gnidum, a vítr nám bránil přiblížiti se k zemi, i podjeli jsme Krétu podle Salmóny.
I plovivši mnogo dana sporo, i jedva došavši prema Knidu, jer nam vetar ne davaše, doplovismo pod Krit kod Salmone.
A sotva ji pomíjeti mohše, přijeli jsme na jedno místo, kteréž slove Pěkný břeh, od kteréhožto nedaleko bylo město Lasea.
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
A přiběhše pod jeden ostrov neveliký, kterýž slove Klauda, sotva jsme mohli obdržeti člun u bárky.
A kad prodjosmo mimo jedno ostrvo koje se zove Klauda, jedva mogosmo udržati čamac,
Ješto sotva kdo za spravedlivého umře, ač za dobréhoť by někdo snad i umříti směl.
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
A poněvadž spravedlivý sotva k spasení přichází, bezbožný a hříšník kde se ukáže?
I kad se pravednik jedva spase, bezbožnik i grešnik gde će se javiti?
1.6621658802032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али било је теже него си мислила. Па сада једва држиш главу над водом. 