Prevod od "sněním" do Srpski

Prevodi:

maštajući

Kako koristiti "sněním" u rečenicama:

Přišel čas skoncovat s jeho sněním a dokopat jej k pořádné práci.
Došlo je vrijeme da prestane sanjariti i da prione na posao.
Co jsem viděl je pár kecalů co si myslí, že sněním a povídáním změní svět.
Sve sto sam video je gomila nistarija koja misli da ce promeniti svet sa snovima i pricom.
To je všechno moc pěkné, jenže sněním nic nezměníme.
Dobra ideja, ali nije dovoljno želeti da bi se nešto ostvarilo.
Kdyby jen přestala s denním sněním.
Samo da prestane da sanjari u šumi sa vodenim bojama.
Bylo zjištěno... že tráví až 70 procent dne... sněním.
Kako se fetus razvija... može da provede skoro 70% dana... sanjajuæi.
Náš přítel je zdrogovaný sněním o USA.
Opija se snovima o Sjedinjenim Državama.
Zamotá ti hlavu, těma psíma očima, sněním...
Sa njegovim buljavim oèima. Uèinio je da ti se zavrti u glavi od njegovih snova...
Nehodlám strávit zbytek života jenom sněním o tom, čím jsem se mohl stát.
Odbijam to prihvatiti. Neæu do smrti sanjati o onome što sam mogao postati.
Ta ženská z telky vyprávěla o tom, že smrt je sněním... které je mimo život.
Žena na TV-u govori kako je smrt vreme u snovima koje postoji izvan života.
"dávám přednost žít před spaním a sněním".
"Više volim da sam budna, nego da spavam i sanjam".
Sněním o tobě nikdy nesplním... to, co by jsi chtěl.
Sanjajuæi kako mi ne pomažeš U svemu što si sanjao da mogu
Strávila jsem roky makáním a pocením a sněním o dni, kdy budu schopna takhle vytřít tvůj podlézavý nos.
Provela sam godine radeæi, znojeæi se i sanjajuæi o danu kada æu moæi da ti natrljam tvoj uzdignuti nos.
Proč ženy tráví celej život sněním o svadbách a muži se jim snaží vyhejbat co nejdýl?
Zašto žene provedu ceo svoj život maštajuæi o venèanjima, a muškarci ih izbegavaju koliko mogu?
Přestaň s tím sněním a nakrm prasata!
Prestani da sanjaš i hrani te svinje.
Láska je mýtus k udržení myslí sedláků a panen v zaměstnání sněním.
Ljubav je mit koji okupira mozgove seljaka i devica sa snom.
Můžeš strávit zbytek života sněním o skvělých myšlenkách, které neufinancuješ.
Provedi ostatak svog života sanjajuæi o idejama za koje nikad neæeš dobiti lovu.
Jestli plánuje něco velkého tráví celý den sněním jak se pomstí za ústrky, skutečné i imaginární.
Ako planira nešto veliko, provest æe dan u sanjarenju, razmišljajuæi o stvarnim i izmišljenim slikama.
Přestaň s tím romantickým sněním, s láskou a ostatními blbostmi.
Prekini sa romantiènim sanjarenjem. Ljubav i druga sranja.
A někdy vám ty věci se sněním pomůžou.
I ponekad vam pomognu da sanjate.
Tímto malým sněním nedokážete zastavit přemýšlení.
Mali užitak o kome ne možete prestati da razmišljate.
Každou ploužící se sekundu ve vězení jsem strávil sněním o této chvíli.
Èitavo ono vrijeme u zatvoru sam razmišljao o ovom trenutku.
Jo. Strávila jsem 6 měsíců sněním o chlapovi, kterého jsem jednou potkala o svetebním víkendu.
Potrošila sam šest mjeseci sanjajuæi o tipu kojeg sam vidila jednom na vjenèanju.
Už od mala, jsem byla posedlá sněním o mé svatbě co budu mít oblečeného koho si vezmu, a... jaký velký dluh budu muset splácet.
Od ranog uzrasta, bila sam uèena da sanjam o mom venèanju Šta æu nositi, za koga æu se udati, i... Kakav dug æu naslediti.
Jako tlukot srdce spícího obra, s hořkosladkým sněním.
Kao otkucaji srca uspavanog džina, sa gorko slatkim snovima.
A nejsou to jen lidé, kteří se živí sněním, ale lidé, kteří na nás závisí.
Ne samo prodavaca snova, veæ i ljudi zavisnih od nas.
Kéž bych nestrávila úděsnou většinu svého dětství sněním o svém svatebním dni.
Volela bih da ogroman deo svoj detinjstva nisam provela maštajuæi o mom venèanju.
Víš, celý život jsem strávila sledováním táty a sněním o tom, jaké to bude zdolávat požáry, zachraňovat lidi.
Znate, ja sam proveo moj cijeli život gledajući moj tata, sanjala o tome što bi bilo kao borbi protiv požara.
Strávíte život sněním a Verena na osud.
Provedeš pristojan život maštajuæi, verovati u sudbinu.
Dala jste svým dětem život a oni se vám odmění sněním o vaší smrti.
Dali ste im život a oni vam vraæaju tako što maštaju o vašoj smrti.
Mezi sněním a bděním existuje jen tenká hranice.
Tanka je linija izmedju jave i sna.
Můj příběh toho má se sněním hodně společného, ačkoli jsem známý tím, že své sny měním ve skutečnost.
Moja priča ima mnogo veze sa snovima, iako sam poznat po tome što svoje snove ostvarujem.
0.2574999332428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?