Prevod od "směsice" do Srpski

Prevodi:

mešavina

Kako koristiti "směsice" u rečenicama:

Ať se ten žvanil promění ve slimáka, to je směsice latiny a vizigótštiny.
Ко вири постаће пуж. Латински и визиготски.
Jste zajímavá směsice skutečnosti a fantazie, mem.
Vi ste zanimljiva kombinacija èinjenica i fantazije.
To je divoká, divoká směsice zvláštních filmových vlastností, a vážně nevím co si pod tím představit.
To je nesmotreno, nesmotreno izmješana kombinacija, èudnih filmova i ne znam što bi ispalo iz toga..
To, co jsi právě řekla, je jen směsice paranoiy a zloby.
Mnogo toga što si upravo rekla samo je amalgam paranoje i pakosti.
Speciální směsice nejsmrtelnějších částí karate, kung fu,
Alhemija smrtonosnih delova karatea i kung fua,
Je skvělé nacpat lidi do jejich domovů jako miliony sardinek, ale kápněte do té směsice virus zabiják, a celé město vyletí do vzduchu.
Lako je sabiti ljude u njihovim kucama toliko mnogo kao sardine, ali ako imate smrtonosni virus u toj masi ljudi, grad ima da umre za tili cas.
Ptakopysk je ojedinělá směsice různých živočichů.
Kljunar je najneobiènija smeša razlièitih životinja.
Bylo to jako směsice prvních děl od Cocteaua s filmem Andaluský pes nebo něčím podobným.
Bilo je kao mešavina ranog cveta koji upoznaje nekog, a sa njim spoznaje nešto šašavo.
Je to jen generická směsice bavlny a umělého vlákna.
U pitanju je obična mešavina pamuka i fiber vlakana.
Chci říct, toto dušené maso je jen směsice ingrediencí.
Mislim, gulaš je samo smjesa sastojaka.
Tak perfektně vyvážená směsice tří nejchutnějších opeřenců.
Savršena kombinacija tri najbolje vrste ptica.
Ve vnitřku zkapalněných skal jsou směsice všech prvků.
Dok su se nalazili u teènim stenama elementi su bili u haosu.
Je to jen směsice stovek klikyháků.
Ovo je samo skup stotina jedinstvenih škrabotina.
Ne, Time, je to směsice nevysvětlitelného a ti vědci na to přistoupili, víš proč?
Ne, Tim, to je mjesto centar neobjašnjivog, a ova znanstvenica sve to guta. Znaš zašto?
Vypadal jako směsice všech spolubydlících mého bratra, takový bez tváře.
Bio je kao mešavina svih cimera moje braæe, nekako bez lica. -Ali da ga ponovo vidiš, znala bi?
Nevím, usoudil jsem že je nějaký druh směsice Lexe Luthora, Jokera, Dr. Dooma.
Ne znam. Upravo sam Shvatio je to neka vrsta Lex Luthor-Joker- Doktor Doom-mash-up.
Newton zjistil, že světlo, čili bílé světlo, je směsice všech barev duhy.
Njutn je otkrio da je bela svetlost, mešavina svih duginih boja.
Tak proč vypadáte jako směsice módního plakátu Vogue a bedny dynamitu?
Zašto ste onda upali tu kao mešavina nežnosti i eksploziva?
A přesto tato podivná směsice lidí fungovala.
Ali nekako je uspevalo. Funkcionisalo je.
Byla to směsice dvou různých obrazů.
То је композитни две различите слике.
Pak mě napadlo, jak se v televizi objevují různé směsice fakt a fikce, fiktivní dokumenty, filmy podle skutečné události,
I počeo sam da razmišljam o sebi kako smo počeli da mešamo činjenice i fikciju, doku-drame, pseudo-dokumentarce, kako god da ih zovete.
A malá holčička, která vzejde z jejich spojení, samozřejmě nebude Korejka ani Němka, ani Francouzka, Thajka, Skotka, Kanaďanka, dokonce ani Američanka. Ale nádherná a neustále se vyvíjející směsice těchto míst.
А девојчица која израсте из њихове везе неће, наравно, бити ни Корејанка нити Немица ни Францускиња нити Тајланђанка ни Шкотланђанка нити Канађанка чак ни Американка, него дивна и стално еволуирајућа мешавина свих тих места.
Zjišťují, že mozek vypadá jako patchworková mozaika – taková směsice.
Otkrile su da je mozak kao krpljeni mozaik, mešavina.
Kdyby přiletěl Marťan a viděl jednoho člověka, jak sfoukává oheň na dortu a druhého člověka, který by nenosil oblečení ze směsice látek, řekl by snad Marťan: "No, tenhle člověk dává smysl, ale tenhle je blázen?"
Da se neko spusti sa Marsa i vidi jednog koji duva u vatru na vrhu torte i drugog koji ne nosi garderobu od mešane tkanine Šta bi on rekao, "Pa, ovaj je razuman, ali ovaj drugi je sulud?"
A oddělím v ten den zemi Gesen, v níž lid můj zůstává, aby tam nebylo směsice té; abys věděl, že jsem já Hospodin u prostřed země.
Ali ću u taj dan odvojiti zemlju gesemsku, gde živi moj narod, i onde neće biti bubina, da poznaš da sam ja Gospod na zemlji.
I učinil Hospodin tak. Nebo přišla těžká směsice škodlivých žížal na dům Faraonův, a do domů služebníků jeho i na všecku zemi Egyptskou; a nakazila se země od té směsice.
I učini Gospod tako, i dodjoše silne bubine u kuću Faraonovu i u kuće sluga njegovih i u svu zemlju misirsku, da se sve u zemlji pokvari od bubina.
Odpověděl Mojžíš: Aj, já vycházím od tebe, a modliti se budu Hospodinu, aby odešla ta směsice od tebe, od služebníků tvých i od lidu tvého zítra; avšak ať Farao více nezklamává, nepropouštěje lidu, aby obětovali Hospodinu.
A Mojsije reče: Evo ja idem od tebe, i moliću se Gospodu da otidu bubine od Faraona i od sluga njegovih i od naroda njegovog sutra; ali nemoj opet da prevariš, i da ne pustiš narod da prinese žrtvu Gospodu.
Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
Reče, i dodjoše bubine, uši po svim krajevima njihovim.
I všecky krále Arabské, i všecky krále té směsice, kteříž bydlí na poušti,
I sve careve arapske i sve careve od mešavine koji žive u pustinji,
Mouřenínové a Putští i Ludští i všelijaká směsice, též Kubští i obyvatelé země smlouvy s nimi mečem padnou.
Etiopljani i Puteji i Ludeji i sva mešavina i Huveji i sinovi zemalja medju kojima je vera, pašće s njima od mača.
0.24555897712708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?