Misijo "ujed", ovde Severna svetlost, èujete li me.
Probouzíte se ve tmě a slyšíte kvílení jehňat?
Пробудите се у мраку и чујете врисак јањаца?
Charlie 1581, tady Pancon 257, slyšíte?
Charlie 1581, ovdje PanCon 257, èuješ li me?
Vracím se do přechodové komory, slyšíte?
Kapa se vraæa u vazušnu komoru. Da li razumete?
Vím, že mě slyšíte, vy sobecký parchante.
Znam da me èuješ, ðubre sebièno.
Ve dnešní společnosti málokdy slyšíte někoho mluvit o pokroku jejich země nebo společnosti, ve smyslu fyzického blahobytu, stavu štěstí, důvěry nebo společenské stability.
U društvu danas, rijetko ćete čuti nekoga da govori o progresu u svojoj zemlji ili društvu vezano za njihovo fizičko zdravlje, osjećaj sreće, povjerenja ili društvene stabilnosti.
Jistě, když slyšíte slovo "svoboda", bývá většinou ve stejné větě s něčím zvaným "demokracie".
Naravno, kada čuješ riječ "sloboda" to je najčešće u istoj rečenici s nečim što se naziva "demokratija".
CZ1492, tohle je zabezpečený koridor, slyšíte?
ЦЈ1492 ово је сигурна линија, примљено?
Houstone, tady je doktorka Ryan Stoneová, slyšíte?
Хјустоне, овде др Рајан Стоун. Чујете ли?
Tati, udělal jsem to na ocas, slyšíte?
Тата, дошао сам до репа. Чујеш ли?
Slyšíte ten zvuk, když přidáte plyn?
Èuješ li tu buku kad ubrzavaš?
Stejně o ty draky jednou přijdete, slyšíte?
Nikad nećete zadržati te zmajeve. Čujete li me?
Molly, pokud mě slyšíte, tak odtamtud vypadněte!
Моли ако ме чујеш, бежи напоље!
Trojko, Pětko, Šestko, jestli mě slyšíte, pospěšte si na Marauder.
Три, пет, шест, ако ме чујеш, Пређемо на Мараудера.
A když vás něco vyruší v brzké fázi spánku, třeba když vás někdo v posteli kopne nebo slyšíte hluk, nebo cokoli jiného – nemůžete jen tak pokračovat tam, kde jste přestali.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
Mlčení je Katrina. To je to, co slyšíte, když už nezbyl dostatek pytlů na těla.
Ono što čujete kada nema dovoljno vreća za leševe.
Podívali jsme se do skeneru, abychom viděli, jak reaguje mozek, když slyšíte smích.
Odneli smo ga pod skener da bismo videli kako mozak reaguje kada čujete smeh.
Přesto, když slyšíte opravdový smích a když slyšíte strojený smích, mozek reaguje zcela jinak, významně jinak.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
Naopak, když slyšíte někoho smát se strojeně, vidíte tyto růžové oblasti, které zabírají oblasti mozku spojené s přemýšlením, myšlením o tom, co si myslí druzí.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Myslím, že to znamená, že i když se vám skenuje mozek, což je zcela nudné a nezajímavé, když slyšíte někoho dělat "A ha ha ha ha ha", snažíte se přijít na to, proč se směje.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
A tady, čím jste mladší, tím víc se chcete smát, když slyšíte smích.
Ovde, što ste mlađi, više želite da se pridružite kada čujete smeh.
Je to jen správně, že vy tady na TEDu to slyšíte a vidíte jako první.
Jedino je ispravno da je vi prvi ovde na TED-u čujete i vidite.
Když něco vidíte, slyšíte, cítíte, když jste si něčeho vědomi, tak máte vědomí. A oni ho mají.
Ako vidite, ako čujete, ako osećate, ako ste svesni bilo čega, svesno ste biće, a životinje su svesne.
V tomto příběhu slyšíte, že důsledky sahají mnohem dále než jen k financím do oblasti respektu sama k sobě a sebevědomí.
Можете чути у овој причи да последице досежу далеко изнад самих финансија у сферу самопоштовања и самопоуздања.
Hlavně kvůli názoru, že jak vidíte nebo slyšíte věci, tak jste blázen.
Uglavnom, poenta je da ste, ako vidite ili čujete čudne stvari, prolupali,
Slyšíte provoz. Všechny smysly jsou zapojené.
Čujete saobraćaj. Sva čula su uključena.
Znamená to rozpor mezi tím, co vidíte, a tím, co slyšíte.
To je neusklađenost između onoga što se vidi i onoga što se čuje.
V zásadě mikrofinancování – jestli i o něm slyšíte poprvé – chápejte jako finanční služby pro chudé.
Ali u osnovi - ako vam je i ovo novo - mislite o mikrofinansiranju kao finansijskoj podršci za siromašne.
Což vám pravím ve tmách, pravte na světle, a co v uši slyšíte, hlásejte na domích.
Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.
I odpovídaje Ježíš, řekl jim: Jdouce, zvěstujtež Janovi, co slyšíte a vidíte:
A Isus odgovarajući reče im: Idite i kažite Jovanu šta čujete i vidite:
Amen zajisté pravím vám, že mnozí proroci a spravedliví žádali viděti to, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti to, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
Ale vámť pravím, kteříž slyšíte: Milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, kteříž vás nenávidí,
Ali vama kažem koji slušate: ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji na vas mrze;
Protož vizte, jak slyšíte. Nebo kdož má, tomu bude dáno, a kdo nemá, i to, což domnívá se míti, bude odjato od něho.
Gledajte, dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.
Nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i čuti šta vi čujete, i ne čuše.
Kdož pak nemiluje mne, slov mých neostříhá; a slovo, kteréž slyšíte, neníť mé, ale toho, kterýž mne poslal, Otcovo.
Koji nema ljubavi k meni ne drži moje reči; a reč što čujete nije moja nego Oca koji me posla.
Protož pravicí Boží jsa zvýšen, a vzav zaslíbení Ducha svatého od Otce, vylil to, což vy nyní vidíte a slyšíte.
Desnicom dakle Božjom podiže se, i obećanje Svetog Duha primivši od Oca, izli ovo što vi sad vidite i čujete.
A vidíte i slyšíte, že netoliko v Efezu, ale téměř po vší Azii tento Pavel svedl a odvrátil veliké množství lidu, pravě: Že to nejsou bohové, kteříž jsou rukama udělaní.
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
Týž boj majíce, jakýž jste při mně i viděli, i nyní o mně slyšíte.
Imajući onu istu borbu kakvu u meni videste i sad čujete za mene.
2.540757894516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Liberti, ovde Fridom. Da li me èujete? 