Služebná tu není a tak jsem připravil mamince večeři.
Pomoænice nema, a ja sam nosio veèeru bolesnoj mami.
Kdoví, jestli by nás ta služebná poznala.
Služavka nas je videla. Može nas prepoznati.
Zavolal bych vám, ale pak jsem viděl, že dovnitř vešla také služebná Dudu.
Da. Zvao bih vas, ali sam onda primetio i služavku Dudu kako ulazi. Uz stazu, kažeš?
Na jednom konci zmizelá služebná, na druhém konci chladnokrevná vražda.
Са једне стране нестала куварица, а са друге, хладнокрвно убиство.
Jen proto, že tu není má služebná.
Samo zato što sam ovde bez sobarice.
To je malá Mui, naše nová služebná.
To je mala Mui, naša nova sluškinja.
Odteď tu bude Sára pracovat jako služebná.
Sara odsad ovde radi kao služavka.
Mohu Veličenstvu ve vší úctě připomenout, že tu nejsem služebná, ale host!
Mogu li, uz dužno poštovanje, podsetiti Veše Velièanstvo da nisam njegov sluga, veæ gost!
Myslíš, že by ses na mě jen podíval kdybys věděl, že sem jen služebná?
Да ли би ме погледао да си знао да сам собарица?
Tehdy jsem byla na Martiniku, ale služebná byla celá bez sebe.
Bila sam u Mantiku tada, ali kuæna pomoænica je bila vas sebe.
Byla to služebná Katherine a čarodějnice.
Била је Катринина кућна помоћница... и вештица.
Vy dohlížíte na děvčata a měla byste být hlavní služebná.
Pa, vodite raèuna o devojkama i treba da ste glavna služavka.
Pan Carsonovi by se nelíbilo, kdyby služebná otvírala přední vchod.
Gdin Karson ne bi voleo da služavka otvara vrata.
Mnohem radši bych byla služebná ve velkém a příjemném domě, než pracovat od večera do rána v malé a ponuré kanceláři.
Ja bih radije bila služavka u velikoj i prijatnoj kuæi, nego radila od sumraka do svitanja u skuèenoj i sumornoj kancelariji.
Neměla by to spíš posoudit sama ta služebná?
Zar nije bolje da služavka o tome presudi?
Měla by zůstat naše služebná zotročená, nebo ji máme vyhnat do světa?
Treba li naša služavka da ostane zarobljena, ili puštena u svet?
Než jsem sem přišla jako hlavní služebná, měla jsem známost s farmářem.
Pre nego što sam ovde došla kao kuæepaziteljka, zabavljala sam se sa farmerom.
Gwen neudala žádné podrobnější informace, protože pracuje zde, jako služebná.
Gven nije navela više detalja jer radi ovde, kao služavka.
Je jisté, že přistěhovalec do této skvělé země, bývalá služebná, může jenom málem přispět do politické diskuze.
Sigurno da imigrant u ovoj divnoj zemlji, bivša kuæna pomoænica, može malo da doprinese politièkim govorom.
Její služebná řekla, že měla záchvat.
Služavka je rekla da je imala napad.
Jedna palácová služebná přitáhne tolik spodiny.
Jedna služavka iz palate privukla je tako mnogo propalica.
Jak asi víte, chybí nám jedna služebná.
Kao što znate, fali nam kuæna pomoænica.
Měla jsem vizi, ve které ta služebná seděla na mém trůnu.
Sanjala sam buduænost u kojoj ta sluškinja sjeda na moje prijestolje.
Vaše služebná se s tím určitě vypořádá.
Sigurna sam da æe èistaèica sve srediti.
Paní Hughesová, to je moje služebná Reedová.
Gospoðo Hughes, ovo je moja služavka - Reed.
Moje služebná pojede s tebou, aby sis měla cestou s kým povídat.
Moja sluškinja ide s tobom, tako da æeš imati društvo na putu.
Vy jste ta nová služebná, že?
Vi ste nova sobarica, zar ne?
Mně pořád říkají Anno, jako když jsem byla služebná.
Ne zovu. Mene još uvijek zovu Anna, kao kad sam bila sobarica.
Byla služebná v hotelu, teď ale její jedinou prací bylo, vychovávat naše dva kluky.
Bila je sluškinja u hotelu, a sada joj je jedini posao bio da podiže naša dva sina.
To byla služebná v první třídě.
Била је служавка у првом вагону.
Toto možná nevzal, nebo to mohl do toho kbelíku té služebná dát, když jsme se nedívali.
Možda je nije uzeo. A možda ju je ubacio u kantu sluškinje dok nismo gledali.
Jsi moje služebná, Carmen, ne moje matka.
Ti si moja sluškinja, Carmen. Nije moja mama.
Odbočila jsem snad špatně v červí díře a dostala se do zmršené viktoriánské novely... kde pečuje o přísně utajované dítě démonická služebná a její vypatlaný pomocník Lurch?
Da li sam pogrešno skrenula kroz neki prolaz u neku sjebani viktorijanski roman, gde se na vrhu brine o bebi ðavolska sluškinja i njen mrtvi pratilac Lurè?
Nejsem si moc jistý, že ta služebná je věrná.
Nisam siguran da je sluga lojalan.
Naše služebná šla do šatníku mé matky, sebrala její šaty, a řekla jí,
Naša služavka je ušla u garderobu moje majke pokupila svu odeæu, i rekla joj,
Pracovala jsem jako služebná u Duncanových téměř pět let, Vaše Ctihodnosti.
Radila sam kao domaæica za Gajles i Artura Dankana, skoro pet godina.
Jelikož jsi její osobní služebná, nebudeš spát se zbytkem služebnictva.
Ti tu neæeš spavati, pošto si njena sluškinja.
Přece byla vychovaná někým, jako je ta služebná.
Èak je i odgajana kao sluškinja.
Ta služebná, kterou Hrabě poskytl, byla vhodná.
Grof mi je poslao odgovarajuæu sluškinju.
Když jsem pomáhala kamarádce v kuchyni na její párty, lidé si mysleli, že jsem služebná.
Kada sam kod prijatelja na zabavi pomagala u kuhinji, mislili su da sam služavka.
0.64105606079102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomoænice nema, a ja sam nosio veèeru bolesnoj mami. 