Panství to bylo opravdu veliké, plné služebnictva.
Imanje je bilo zaista veliko i na njemu je bilo mnogo posluge.
Členové služebnictva vypověděli, že Miguel Ostos bil...
Članovi kućne posluge su posvedočili... da je Migel Ostos tukao...
Pak tu máme místopřísežné prohlášení paní a pána Ballonových, jakož i všech členů služebnictva. Všichni mají dokonalé alibi.
I na kraju dolazi izjava pod zakletvom gospodina i gospođe Balon... kao i svih njihovih članova posluge... svako od njih sa savršenim alibijem.
Dnes ráno jsem se dozvěděl od služebnictva Harrisona, že Kelly trávil dny v táboře komančů.
Jutros sam od jednog Harisonovog sluge saznao, vrlo poverljivu informaciju, da Keli provodi dane u logoru Komanèija.
Ve Španělsku jsem měla hodně služebnictva a platila jsem mu.
U Španiji sam imala mnogo sluga i plaæala sam im.
Čím víc služebnictva nás uvidí, tím líp.
Što nas vidi više posluge, tim bolje.
Nastoupil jsem jako sluha, ovšem tehdy bylo služebnictva mnohem více.
Дошао сам као помоћни лакеј. Тада је било много више особља.
Nejsou již jistě třeba zástupy služebnictva, které zaměstnával Lord Darlington.
Nema više potrebe za malom vojskom pješaštva koja je bila zaposlena kod lorda Darlingtona.
O návratech služebnictva už nepadne ani slovo.
Dobro. Nema više price o vracanju sluga, jasno?
Mince zohavené monarchovou hlavou užívám jen k vyplácení služebnictva.
Koristim novèiæe vulgarizirane monarhovom glavom samo za transakcije sa slugama.
Podle klepů služebnictva, nedostane žádný majetek, dokud nezemře její matka.
Prema onome što sluškinje traèaju, izgleda da ona neæe ništa dobiti od imanja dok njena majka ne umre.
Snad se ještě pořád nebojíš služebnictva?
Virdžinija! Valjda još uvek ne strahuješ od posluge?
Sylvie mi řekla, že jste jí nabídnul služby svého služebnictva.
Sylvia mi je rekla da ste joj ponudili vaše osoblje na pomoc.
Ale ona by nebyla schopná se zaplést s někým ze služebnictva.
Али не би јој помогло, знаш, да се умеша са једним од слуга.
Budeš mít hodně služebnictva, kteří ti budou pomáhat a starat se o tebe.
Имаћеш пуно слугу који ће ти помагати и бринути се о теби.
Její vychovávatel, doktor Fetherson, ji bude taky doprovázet, společně s dalšími 300 členy princezniného služebnictva.
Њен тутор доктор Фетерстон ће се такође прикључити, заједно са триста чланова принцезиног домаћинства.
Jde o naši vážnost u francouzského dvora, kde nerozhoduje vaše kvalifikace, ale počet vašeho služebnictva.
To je mjera našeg neizmjernog znaèaja na Francuskom dvoru, gdje se ne postavlja pitanje koliko ste dobro kvalifikovani za kancelariju, veæ koliko sluškinja držite.
Možná kdybychom měli více služebnictva, byl bys úspěšnější ve svých jednáních.
Možda da imamo više sluškinja bi bili uspješniji u vašim pregovorima.
V domě mého otce, slečno Spencerová, jsou v podkroví dveře, kam nikdo kromě mne a služebnictva nechodí.
Postoje vrata, gðice. Spencer, u potkrovlju oèeve kuæe koji nitko ne obilazi osim posluge i mene.
Musel to být někdo ze služebnictva.
Sigurno je bio neko od posluge.
Vaše Milosti, mohu říci, jménem všech věrných poddaných a služebnictva Jeho Milosti, že jsme zničeni žalem stejně, jako musí být v tento nešťastný den Vaše Milost.
Vaša Milosti. Mogu li reæi, u ime svih lojalnih sluga Njegove Milosti i ostalih, da su nam srca slomljena i pokidana kao što je Vašoj Milosti na ovaj nesreæni dan.
Vyptej se tedy v tajnosti služebnictva, a buď vším způsobem šikovný.
Onda ispitaj osoblje. Potajno. I kako god misliš da je potrebno.
Vskutku až tak diskrétní, že mě žádal včera vyčistit dům od služebnictva.
Toliko diskretan da me juèe zamolio da otpremim poslugu.
Vždycky jsme spolu tancovali první valčík na plese služebnictva, že Carsone?
Uvek smo igrali prvi valcer zajedno, na Balu posluge, zar ne Carsone?
Požádám Roberta, aby ho pozval na ples služebnictva.
Zamoliæu Roberta da ga ponovo pozove, na bal za poslugu.
Přijede s tetiným nápadníkem na ples služebnictva.
Sutra. On, i tetka Rosamund sa svojim udvaraèem se vraæaju na Bal za poslugu.
Já jen dodám, že nakonec se dnes večer bude konat ples služebnictva.
Jedino mi preostaje da dodam da æe veèeras ipak da se održi Bal za poslugu.
Šlechtic bez služebnictva je hrabství platný jako plešatému hřeben.
Plemiæ bez slugu vrijedi okrugu koliko i èekiæ od stakla!
Bude tu potřeba mnohem méně služebnictva.
Moæi æemo da je održavamo sa puno manje posluge. To je to.
Jeden byl klidný, ale celkem nic víc, ale dámská část služebnictva chce toho druhého.
Jedan je odmeren, ali ništa posebno. Ali dame u prizemlje žele onog drugog.
Zeptám se služebnictva, jestli ho neviděli.
Pitat æu poslugu jesu li ga vidjeli.
No, vlastně, nejsem rovnou dole v hale, protože jsi v křídle služebnictva.
Zapravo, nisam odmah niz hodnik jer si ti u dijelu za sluge. Ti si u jezivom tornju.
Snadno to zvládnu s pomocí služebnictva.
Zaista nema. Lako ću to sama uz pomoć slugu.
Dala jsem jim něco k jídlu, budou hrát během večeře služebnictva.
Dala sam im jesti, jer æe svirati u vrijeme veèere za služinèad.
Já jako paní domu ctím právo služebnictva na tanec ve stodole s mou přítomností.
Ja, gospodarica kuæe, ukazujem èast radnicima da igraju, u štali, i u mom prisustvu.
Polly řekla, že se Chelsea individuálně setkala se syny a každým ze služebnictva po začátku hospicové péče.
Kako bilo, Poli je rekla da se Èelsi pojedinaèno srela sa sinovima i svima od osoblja èim je zapoèela negu u hospisu.
Do postele jste si přivezl stříbrný ohřívač peřin, podle služebnictva s vaším monogramem.
Poneli ste srebrno æebe kojim ste se pokrivali... ukrašeno motivima, sluge su mi rekle.
Stěží se mohu protlačit kolem služebnictva až do jeho pokoje.
Teško da mogu da se proguram pored sluga i potrèim gore u njegovu spavaæu sobu.
Zaslechl jsem, že se komoří rozhodl propustit vězně uvnitř, dát je do služebnictva.
Èuo sam da je kancelar odluèio da oslobodi zatvorenike, i da ih stavi u službu.
Jelikož jsi její osobní služebná, nebudeš spát se zbytkem služebnictva.
Ti tu neæeš spavati, pošto si njena sluškinja.
V parlamentu se dnes bude probírat bití služebnictva.
U Parlamentu danas raspravljaju o mlaæenju posluge.
1.158579826355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imanje je bilo zaista veliko i na njemu je bilo mnogo posluge. 