S těmi, kteří se mi postaví na odpor, neznám slitování.
Neæu pokazati milost prema onima koji mi prkose.
Projevte slitování, velký králi, a získejte úctu svého vlastního lidu.
Pokažite milost, veliki kralju, i narod æe vas poštovati.
Bez slitování, bez soucitu a bez svědomí.
Nemilosrdan, bezoseæajan, koji se ne kaje.
Nemějte s nimi slitování, oni ho mít nebudou!
Ne pokazujte milost! Jer je nećete ni dobiti!
Také jsem se musel naučit, že existují lidé, co neznají mravy a se kterými je třeba bojovat bez váhání a bez slitování.
Као и ти, присиљен сам да научим да постоје они без пристојности, против којих се треба борити, без оклевања, без милости.
Říkal, že váš otec škemral o slitování.
Рекао је да је твој отац молио за милост.
Můžete chtít jeho slitování, ale mého se nedočkáte.
Možete da tražite njegovo sažaljenje, moje ne očekujte.
Dobrý a vznešený rytíři, mějte slitování.
Dobri i časni vitezovi, imajte milosti.
Potrestej mě, jakkoliv chceš, ale jí prokaž slitování.
Казни ме како год хтеднеш. Али покажи милост према њој.
Můj otec chápal slitování, když pro něj byl prostor.
Мој отац разуме милосрђе, када има места томе.
Udělal jsem chybu, tak neukazujte žádné slitování.
Pogrešio sam u vezi Vas, nemojte mi oprostiti.
To zní jako extrémně zkroucený pohled slitování.
Zvuci kao izuzetno uvrnut nacin saosecanja.
To není slitování, Hooku, pomůžeš mi.
O, ne milosrðe, Kuko. Ti æeš mi pomoæi.
Což ho dělá zkorumpovaným a pro ty nemám žádné slitování.
Што значи да је прљав, и зато, немам милости за њега.
Protože Drago Rudvist je šílenec. Bez svědomí. Bez slitování.
Zato što je Drago Krvošaka poremećen čovek, bez savesti i milosti.
Bez slitování zabiju tebe a kohokoliv ze Sons.
Ubiæu te bez milosti... ili nekog od Sinova.
Když tam půjdeš, vejdeš na místo, kde neznají slitování.
Ako odeš tamo, otići ćeš negde gde nema milosti.
A musíš to udělat bez slitování.
I to moraš uraditi bez milosti.
Můj manžel se taky dočkal slitování?
Где је била милост за мог мужа?
Potřebovala jste mou empatii a slitování, a nadevšechno jste potřebovala lékaře, který by byl ochoten zvážit, že jste možná nepodváděla systém.
Bila vam je potrebna moja empatija i saosećanje i iznad svega, lekar koji bi bio spreman da shvati da možda niste vi izneverili sistem.
"99" postavy mají ztělesnit 99 atributů Aláha, spravedlnost, moudrost, slitování, mezi jinými.
Karakteri iz ' 99 ' treba da otelotvore 99 atributa Alaha, pravdu, mudrost, milosrđe, i ostale.
I řekl David k Gádovi: Úzkostmi sevřín jsem náramně; nechať, prosím, upadneme v ruku Hospodinovu, neboť jsou mnohá slitování jeho, jediné ať v ruce lidské neupadám.
A David reče Gadu: U teskobi sam ljutoj; ali neka zapadnemo Gospodu u ruke, jer je milost Njegova velika; a ljudima da ne zapadnem u ruke.
I řekl David Gádovi: Úzko mi náramně; nechť prosím, upadnu v ruce Hospodinovy, neboť jsou mnohá slitování jeho, jediné ať v ruce lidské neupadám.
A David reče Gadu: U teskobi sam ljutoj; ali neka zapadnem Gospodu u ruke, jer je veoma velika milost Njegova; a ljudima da ne zapadnem u ruke.
A když v čas ssoužení svého volali k tobě, tys je s nebe vyslýchal, a podlé mnohých slitování svých dával jsi jim vysvoboditele, kteříž je vysvobozovali z ruky nepřátel jejich.
A kad u nevolji svojoj vikaše k Tebi Ti si ih uslišio s neba i po velikoj milosti svojoj davao si im izbavitelje, koji ih izbavljahu iz ruku neprijatelja njihovih.
Ale pro slitování svá mnohá nedals jim do konce zahynouti, aniž jsi jich opustil, proto že jsi Bůh milostivý a lítostivý.
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.
Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
Opomeni se milosrdja svog, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je veka.
Ty pak, Hospodine, nevzdaluj slitování svých ode mne; milosrdenství tvé a pravda tvá vždycky ať mne ostříhají.
Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.
Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
Jer ja znam prestupe svoje, i greh je moj jednako preda mnom.
Vyslyšiž mne, Hospodine, neboť jest dobré milosrdenství tvé; vedlé množství slitování svých vzhlédniž na mne.
Nemoj odvratiti lice svoje od sluge svog; jer me je tuga; pohitaj, usliši me.
Přiďtež na mne slitování tvá, abych živ býti mohl; nebo zákon tvůj rozkoš má jest.
Neka dodje k meni milosrdje Tvoje, i oživim; jer je zakon Tvoj uteha moja.
Slitování tvá mnohá jsou, Hospodine; podlé soudů svých obživ mne.
Milosrdje je Tvoje, Gospode, veliko; po pravom sudu svom oživi me.
Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva dela svoja.
Na maličkou chvilku poopustil jsem tě, ale v slitování převelikém shromáždím tě.
Zamalo ostavih te, ali s velikom milošću pribraću te.
Popatřiž s nebe, a pohleď z příbytku svatosti své a okrasy své. Kdež jest horlivost tvá a veliká síla tvá? Kde množství milosrdenství tvých a slitování tvých? Mně-liž se zadržovati budou?
Pogledaj s neba, i vidi iz stana svetinje svoje i slave svoje, gde je revnost Tvoja i sila Tvoja, mnoštvo milosrdja Tvog i milosti Tvoje? Eda li će se meni ustegnuti?
Nebo takto praví Hospodin: Nevcházej do domu smutku, aniž choď kvíliti, aniž jich lituj; odjal jsem zajisté pokoj svůj od lidu tohoto, dobrotivost i slitování, dí Hospodin.
Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
Že veliké jest milosrdenství Hospodinovo, když jsme do konce nevyhynuli. Nepřestávajíť zajisté slitování jeho,
Milost je Gospodnja što ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja Njegovog nije nestalo.
Pánu Bohu pak našemu milosrdenství a slitování, poněvadž jsme se protivili jemu,
U Gospoda je Boga našeg milost i praštanje, jer se odmetnusmo od Njega,
Jakž bych tě vydal, ó Efraime? Jakž bych tě vydal, ó Izraeli? Kterak bych tě položil jako Adamu, podvrátil jako Seboim? Zkormouceno jest ve mně srdce mé, ano i střeva slitování mých pohnula se.
Kako da te dam, Jefreme? Da te predam, Izrailju? Kako da učinim od tebe kao od Adame? Da te obratim da budeš kao Sevojim? Ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od žalosti.
Kdo jest Bůh silný podobný tobě, kterýž by snímal nepravost a promíjel přestoupení ostatkům dědictví svého, kterýž by nedržel na věky hněvu svého, proto že líbost má v slitování se?
Ko je Bog kao Ti? Koji prašta bezakonje i prolazi prestupe ostatku od nasledstva svog, ne drži do veka gnev svoj, jer Mu je mila milost.
Protož jest-li jaké potěšení v Kristu, jest-li které utěšení lásky, jest-li která společnost Ducha svatého, jsou-li která milosrdenství a slitování,
Ako ima dakle koje poučenje u Hristu, ili ako ima koja uteha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost,
A onť jest obět slitování za hříchy naše, a netoliko za naše, ale i za hříchy všeho světa.
I On očišća grehe naše, i ne samo naše nego i svega sveta.
V tomť jest láska, ne že bychom my Boha milovali, ale že on miloval nás, a poslal Syna svého obět slitování za hříchy naše.
U ovom je ljubav ne da mi pokazasmo ljubav k Bogu, nego da On pokaza ljubav k nama, i posla Sina svog da očisti grehe naše.
1.3812959194183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu pokazati milost prema onima koji mi prkose. 