"Skála" je nejobávanější a nejslavnější vězení všech dob.
"Hrid" je najpoznatiji i najstrašniji zatvor izgraðen.
Vedl sis dobře Nebezpečný, opravdu dobře, jsi můj muž, jsi skála.
Bio si dobar Opasni. Stvarno dobar. Ti si moj èovek - stena.
Moje skála vypadá menší, než si ji pamatuju.
Moja stena izgleda manje nego što se seæam.
Kdo je se cítí být Bohem, kromě našeho pana... a pevným jako skála kromě našeho Boha?
Jer ko je Bog, osim Gospodu, i koji je rok pored našeg Boga?
Uzavírací protokoly jsou pevné jako skála.
Ovi zaštitni protokoli su kao stena.
A sídlem té moci je Casterlyova skála.
А седиште те моћи је ливачка Стена.
Skála s průměrem 6 mil je opravdu veliká.
Uistinu, deset kilometara širok kamen je veoma veliki.
Do atmosféry Země přiletěla tedy další skála a tentokrát vybuchla nad zemí, několik mil nad povrchem Země.
Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla.
A tahle skála byla opět veliká asi jako přednáškový sál, ve kterém teď sedíme.
Ponovo, ovo je bio kamen otprilike veličine ovog auditorijuma u kome sedimo.
Tahle skála měla průměr asi 30 yardů, byla tedy veliká asi jako ta, která vybuchla nad Tunguzskou oblastí, a jako ta, která před 50 000 roky zasáhla Arizonu.
Ovo je kamen koji je bio oko 28 metara u prečniku znači otprilike, veličine onoga koji se razleteo iznad Tunguske i onoga koji je pogodio Arizonu pre 50.000 godina.
A odsoudili ho k doživotnímu žaláři na příhodně pojmenovaném Ďábelském ostrově, což je holá skála nedaleko pobřeží Jižní Ameriky.
Osudili su ga na doživotnu kaznu zatvora na prikladno nazvanom Đavoljem ostrvu, koje je pusta stena pri obali Južne Amerike.
Takže zdá se, že i ta nejtvrdší, nejpevnější, nejhustší skála je ve skutečnosti téměř úplně prázdný prostor, narušený jen drobounkými částečkami, tak řídce rozmístěnými, že by se ani neměly počítat.
Dakle, čini se da je najčvršći, najizdržljiviji, najgušći kamen zapravo skoro ceo prazan prostor, prošaran sitnim česticama toliko razmaknutim da ne bi trebalo da se računaju.
Podle Steva Granda je vír stejně reálná věc jako skála.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
Protože je jich tak moc, a protože spolu nemají žádnou dohodu ohledně kýženého směru pohybu, tak mramor, tak jak ho vidíme ve Středním světě, stojí nehnutě jak skála.
Zato što ih ima veoma mnogo, i zato što nisu usaglašeni međusobno po pitanju prioritetnog pravca kretanja, mermer, kako ga vidimo u Srednjem Svetu, ostaje nepomičan.
Nebo Bůh skála naše není jako skála jejich, což nepřátelé naši sami souditi mohou.
Jer stena njihova nije kao naša Stena; neprijatelji naši neka budu sudije.
I dí: Kde jsou bohové jejich? skála, v níž naději měli?
I reći će: Gde su bogovi njihovi? Stena u koju se uzdaše?
Mezi těmi pak průchody, jimiž pokoušel se Jonata přejíti k stráži Filistinských, byla skála příkrá k přecházení s této strany, též skála příkrá k přecházení s oné strany; jméno jedné Bóses, a jméno druhé Seneh.
A u klancu kojim htede Jonatan otići k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše Voses a druga Sene.
Jedna skála byla na půlnoci proti Michmas, a druhá na poledne proti Gabaa.
I jedna od njih stajaše sa severa prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.
Pročež nazvali to místo: Skála rozdělující.
Otuda se prozva ono mesto Sela-Amalekot.
A řekl: Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.
I reče: Gospod je moja Stena i Grad moj i Izbavitelj moj.
Bůh skála má, doufati budu v něho; štít můj a roh spasení mého, vyvýšení mé a útočiště mé, spasitel můj, kterýž od násilí vysvobozuje mne.
Bog je Stena moja, u Njega ću se uzdati, Štit moj i Rog spasenja mog, Zaklon moj i Utočište moje, Spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.
Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož ať jest vyvyšován Bůh, skála spasení mého,
Živ je Gospod, i da je blagoslovena Stena moja. Da se uzvisi Bog, Stena spasenja mog.
Řekl mi Bůh Izraelský, mluvila skála Izraelská: Kdo panovati bude nad lidem, budeť spravedlivý, panující v bázni Boží.
Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;
Jistě že jako hora padnuc, rozdrobuje se, a skála odsedá z místa svého,
Zaista, kao što gora padne i raspadne se, i kao što se stena odvali s mesta svog,
Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?
Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje,
Kad se trag moj oblivaše maslom, i stena mi točaše ulje potocima,
Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož buď vyvyšován Bůh spasení mého,
Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,
Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.
Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.
Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.
Dokle ćete napadati na čoveka? Svi hoćete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.
Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.
U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.
Narode! Uzdaj se u Njega u svako doba; izlivajte pred Njim srce svoje; Bog je naše utočište.
Budiž mi skalou obydlí, na niž bych ustavičně utíkal; přikázal jsi ostříhati mne, nebo skála má i pevnost má ty jsi.
Budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si Ti grad moj i krepost moja.
Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
Čezne za Tobom telo moje i srce moje; Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
Rozpomínajíce se na to, že Bůh byl skála jejich, a Bůh silný nejvyšší vykupitel jejich:
I pominjahu da je Bog odbrana njihova, i Višnji Izbavitelj njihov.
On volaje ke mně, dí: Ty jsi otec můj, Bůh silný můj a skála spasení mého.
I ja ću ga učiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.
Doufejtež v Hospodina až na věky; nebo v Hospodinu, v Hospodinu jest skála věčná.
Uzdajte se u Gospoda doveka, jer je Gospod Gospod Večna stena.
A tak skála jeho pro strach zmizí, a knížata jeho korouhve děsiti se budou, praví Hospodin, jehož jest oheň na Sionu a pec v Jeruzalémě.
I stena će njegova proći od straha, i knezovi će se njegovi prepasti od zastave, veli Gospod, čiji je oganj na Sionu i peć u Jerusalimu.
A všickni týž nápoj duchovní pili. Pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl Kristus.
I svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše Hristos.
Vám tedy věřícím jest drahý, ale nepovolným kámen, kterýž zavrhli ti, jenž stavěli, tenť jest učiněn v hlavu úhelní, a kámen úrazu, a skála pohoršení,
Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
2.3452830314636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато што је ово Алкатраз, човече. 