Jestli někdo skrývá malého Vita Andoliniho, ať nám ho vydá.
Ako tko skriva malog Vita Andolinia, neka ga nama preda.
Ten krvežíznivej pazneht Hector Escaton zastřelil maršála a skrývá se někde v horách.
Ubilaèki kurvin sin Hektor Eskaton je ubio saveznog šerifa. U jazbini je u planinama.
Nevěděl jsem, že něco takového skrývá pod tím vším.
Nisam imao pojam da ovo postojis ispod ovoga.
Paní profesorko, co se podle té legendy v komnatě skrývá?
Професорка, шта је, по легенди, скривено у Одаји?
"Tam, odkud se vězeň dívá, poklad se dole skrývá."
"Ako gledaš samo gde ne možeš stiæi propustiæeš obilje ispod toga."
Za Vnější hranicí on skrývá se.
Grievous u Vanjskom rubu se skriva.
V každém chlapci se skrývá hrdý lev, který se chce předvést.
U svakome dječaku skriva se strašni lav.
Asi je to falešná firma a skrývá toho, co po nás jde.
Pretpostavljam da je to paravan za onog tko želi maske mrtve.
Odpověď se možná skrývá ve faktu, že dokáží stvořit černou díru.
Техничко знање да вештачки створе црну рупу даје одговор.
Ale vím, že máma něco skrývá.
Ali znam da moja majka nešto krije.
A fanatik vždycky skrývá nějaké tajné pochybnosti.
Фанатици увек имају своје тајне сумње.
Nad námi se skrývá nějaký muž.
Jedan èovek se sakrio u gredama iznad nas.
Ibrahime, říkal jste, že se vaše rodina skrývá, bojí se o své životy.
Ibrahime, rekao si da ti se porodica krije.
Vím, že před námi něco skrývá, vím to.
Znam da nešto krije od nas, znam to.
Tvůj současný zaměstnavatel své velmi dobře skrývá, ale ne tak dobře, jak si myslí.
Tvoj trenutni poslodavac svoju krije veoma dobro ali ne dovoljno dobro kao što on to misli.
A já půjdu dovnitř a zjistím, co přesně Chapple skrývá.
Èekaj nju. Ja æu se vratiti, da vidim šta Èapel krije.
A celý vládní kabinet čeká na to, až se dozví, co se v ní skrývá.
I cela Vlada èeka da èuje šta na ona najvljuje.
Pod tímhle nádherným tělem se skrývá génius.
'Jer ispod ovog prelepog tela, leži jebeni genije.
Walter si myslel, že něco skrývá.
Walter mislio ona je nešto skriva.
Potřebovali jste jen objevit svou pravou sílu, která se skrývá v každém z vás.
Само је требало да откријете да права моћ лежи у веровању један у другог.
A najít nám ho pomůže to, co se skrývá tamhle v sejfu.
Једино средство да га пронађемо се налази у оном сефу.
Musíme jen přežít, ale Země nás bude zkoušet tajemstvími, která skrývá, hlavně ale budeme zkoušet jeden druhého.
Sve što treba je da preživimo, ali mi æemo biti testirani... od Zemlje, od tajni koje krije, i pre svega, od nas samih.
Říkám si, Solo, že uvnitř každého Skopčáka se skrývá Američan, který čeká na svou příležitost.
Kažem sebi, Solo, da u svakom Švabi postoji pokušaj da preðe kod Amerikanaca.
Jablko skrývá genetický kód ke svobodné vůli.
Jabuka sadrži genetski kod za slobodnu volju.
Chce, abys věděl, že její dcera je navždy pryč, že ji nikdy nenajdeš, protože ani Selene neví, kde se skrývá.
Hoæe da znaš da je njena æerka zauvek nestala, da je nikad neæeš naæi, pošto èak ni Selena ne zna gde je sakrivena.
Vždycky věřím, že pokud se chopíte příležitosti, pokud riskujete, tak v tom riskování se skrývá příležitost.
Ono u šta ću uvek verovati je da ako prihvataš šansu, ako rizikuješ, u tom riziku postoji prilika.
Než vám ale ukážu, co se skrývá uvnitř, učiním veřejnou zpověď. A ta je, jsem posedlá oblečením.
Ali pre nego što vam pokažem šta imam unutra, javno ću priznati, to da nisam opterećena odećom.
Používáme je jako přirovnání - DNA firmy, metabolismus města apod. - jsou to jen kecy, jen bezduché přirovnání, nebo se v tom skrývá skutečná podstata?
Koristimo ih kao metaforu - DNK neke kompanije, metabolizam grada, i tako dalje -- da li je to samo sranje, metaforičko sranje, ili u tome ima istine?
Nevím, kolik naslouchání se skrývá v této konverzaci, která je velmi častá, zvláště v Británii.
Ne znam koliko slušanja postoji u ovom razgovoru, što je, nažalost, veoma česta pojava, naročito u U.K.
že se za tímto možná skrývá nějaký druh politického vlivu.
Kada nastavite da čitate, uočićete da tu možda postoji neka vrsta političke pozadine.
Takže víme, že musíme začít rozebírat vědu, která se za tímto skrývá.
Tako da znamo da moramo da počnemo da analiziramo nauku koja stoji iza toga.
Za každou tváří se skrývá mimořádný příběh, příběh, který nikdy nemůžete plně obsáhnout, jejich vlastní příběh, i příběh jejich předků.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Krajinou, kde každé pole skrývá hrob, kde byli miliony lidí deportováni nebo zabiti ve 20. století.
Земља где свако поље крије гроб, где су милиони људи били депортовани или убијени у двадесетом веку.
Já si myslím, že se za tímto výzkumem skrývá spousta dalších závěrů.
Mislim da postoji sloj implikacija svih tih istraživanja ispod toga.
Co je to, co se skrývá v animaci, a grafice, ilustracích, a vytváří význam?
Šta je to u animacijama, grafikama, ilustracijama, što kreira značenje?
A jediným způsobem, jak toho dokázat, je uvědomit si, jak bohaté jsou naše tvůrčí schopnosti a jak velká naděje se skrývá v našich dětech.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
Nebo nepohrdá, ani se odvrací od trápení ztrápeného, aniž skrývá tváři své od něho, nýbrž když k němu volá, vyslýchá jej.
Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj; zavete svoje svršiću pred onima koji se Njega boje.
Hněv blázna v tentýž den poznán bývá, ale opatrný hanbu skrývá.
Gnev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.
Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.
Kad se podižu bezbožnici, sakriva se čovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.
Opět podobno jest království nebeské pokladu skrytému v poli, kterýž nalezna člověk, skrývá, a radostí pro něj odejde a prodá všecko, což má, a koupí pole to.
Još je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje našavši čovek sakri i od radosti zato otide i sve što ima prodade i kupi polje ono.
0.29550004005432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako tko skriva malog Vita Andolinia, neka ga nama preda. 